כבר אין כבוד ברחובות
הנעורים יפים בסדום ועמורה
הסרטונים הפרשות
שלא כתבו גם בתורה
הריגושים הרגשות
ומה קורה מחוץ לבית
Ya no hay respeto en las calles
La juventud es hermosa en Sodoma y Gomorra
Los videos, los escándalos
que ni siquiera escribieron en la Torá
Las emociones fuertes, los sentimientos
y qué pasa fuera de la casa
מה התכלית אם יש בינה
מלאכותית איזה אחד שלח
לי שיר שאני שר שם במקומי
שאני לא יודע מי הקליט אותו
זה לא אני
הם יסתדרו פה בלעדיי
¿Cuál es el propósito si hay
inteligencia artificial? Alguno me envió
una canción donde canto allí en mi lugar,
y no sé quién la grabó.
No soy yo.
Aquí se las arreglarán sin mí.
מי אני מי אני אני כבר לא בטוח
תל אביב תל אביב
או עיירת פיתוח
לך תבין לך תבין
אני זורם על קו המים
סיבובים סיבובים
לאן בסוף נגיע
מזלות כוכבים
כבר לא נשאר רקיע
צעירות צעירים
רק התקווה בת שנות אלפיים
Quién soy, quién soy — ya no estoy seguro
Tel Aviv, Tel Aviv
o una ciudad de desarrollo
Anda a entender, anda a entender
Fluyo por la línea de agua
Giros, giros
Adónde llegaremos al final
Signos del zodiaco, estrellas
Ya no queda firmamento
Chicas, chicos
Solo la esperanza de dos mil años
האריות הנמרים שטרפו
את כל העדר מה נשאר לציפורים
בערבות הבוכיות בסתר
עף על החיים
והעיקר שעוד הראש על הכנפיים
יש אוצרות בקרקעית
מפלס הים כבר לא נראה גבוה
הצגה יומית של אנשים שאוהבים רק כח
עבד לתרמית אז מאותת ושוב עוקף על השוליים
Los leones, los tigres que devoraron
todo el rebaño — ¿qué les queda a las aves?
Entre los sauces llorones, en secreto,
encantado de la vida,
y lo principal: que la cabeza aún esté sobre las alas.
Hay tesoros en el fondo,
el nivel del mar ya no parece alto,
función diaria de gente que solo ama el poder,
esclavo del engaño, así que señala y otra vez adelanta por el arcén.
מי אני מי אני אני כבר לא בטוח
תל אביב תל אביב
או עיירת פיתוח
לך תבין לך תבין
אני זורם על קו המים
סיבובים סיבובים
לאן בסוף נגיע
מזלות כוכבים
כבר לא נשאר רקיע
צעירות צעירים
רק התקווה בת שנות אלפיים
Quién soy, quién soy — ya no estoy seguro
Tel Aviv, Tel Aviv
o una ciudad de desarrollo
Anda a entender, anda a entender
Fluyo por la línea de agua
Giros, giros
Adónde llegaremos al final
Signos del zodiaco, estrellas
Ya no queda firmamento
Chicas, chicos
Solo la esperanza de dos mil años