Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Slow Moshe - סלואו משה
Slow Moshe - סלואו משהTeapacks - טיפקס

Canción Slow Moshe - סלואו משה en hebreo

אצלי טיפה לאט אני קצת מאחר עם הזמנים להתמודד בוחר או לא בוחר דהב זה מלחיץ ליד חיים כמו שלי אני מדליק סיגריה והיא מחזיקה כמה ימים לא מבין מדוע הם קוראים לי לפעמים
En lo mío todo va un poco lento Llego un poco tarde Lidiar con los tiempos, lo elija o no Dahab es estresante al lado de una vida como la mía Enciendo un cigarrillo Y me dura varios días No entiendo por qué a veces me llaman
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Slow Moshe A mi propio ritmo Slow Moshe Pero ese no soy yo
העולם הוא מתקדם מדי ורק אני נשאר אם תקבעו איתי היום אנ'לא אגיע גם מחר כי חילזון בשבילי כמו טרקטורון אף פעם לא ראשון אני תמיד האחרון אני עובר המון שנים משועמם, שוחה, אבוד אולי ארצה להיוולד הרבה אחרי שאני אמות
El mundo avanza demasiado Y solo yo me quedo atrás Si quedas conmigo hoy Tampoco llegaré mañana Porque para mí un caracol es como una cuatrimoto Nunca primero, siempre soy el último Paso muchos años aburrido, a la deriva, perdido Quizá quiera nacer mucho después de que muera
סלואו משה בקצב משלי אני סלואו משה אבל זה לא אני
Slow Moshe A mi propio ritmo Soy Slow Moshe Pero ese no soy yo
תגיד אחי אתה איתי? אני איטי לשיטתי ואם תהיה אתה איתי אתה תהיה איטי איתי כשמפנים את השולחן אני מחפש ת'מלחיה וכשסוגרים ת'מסעדה אני בדרך לשתיה את הילדות שלי ביליתי בתוך העגלה בנעורי הייתי מכורבל באיזו שמיכה בצבא למדו אותי לזחול לראשונה כששיחררו אותי למדתי הליכה זקופה
Dime, hermano, ¿estás conmigo? Soy lento, a mi manera Y si estás conmigo Serás lento conmigo Cuando recogen la mesa Busco el salero Y cuando cierran el restaurante yo apenas voy camino de la bebida Pasé mi infancia en el cochecito En mi juventud estaba acurrucado en alguna manta En el ejército me enseñaron por primera vez a gatear Cuando me licenciaron aprendí a caminar erguido
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Slow Moshe A mi propio ritmo Slow Moshe Pero ese no soy yo
זו החברה הזאת שיש לה מומחיות במרדפים מהנדס תוקע גרעפס וכולם רצים לעבור דירה זה כבר מצב קבוע ולהחליף סגנון חיים זה קורה בכל שבוע כולם דופקים ריצה מאופנה לאופנה ורק אני תולש עלה מכל אילן שבשכונה
Es esta sociedad Que tiene pericia en las persecuciones Un ingeniero suelta un eructo y todos corren Mudarse ya es un estado permanente Y cambiar de estilo de vida ocurre cada semana Todos salen corriendo De moda en moda Y solo yo arranco una hoja De cada árbol del barrio
סלואו משה בקצב משלי סלואו משה אבל זה לא אני
Slow Moshe A mi propio ritmo Slow Moshe Pero ese no soy yo

Verbos de la canción Slow Moshe - סלואו משה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מאחר
llego tarde
לאחר
llegar tarde
להתמודד
afrontar
להתמודד
afrontar
בוחר
elijo
לבחור
elegir
מדליק
enciendo
להדליק
encender
מחזיקה
dura/sostiene
להחזיק
sostener/durar
מבין
entiendo
להבין
entender
קוראים
llaman/leen
לקרוא
llamar/leer
מתקדם
avanza
להתקדם
avanzar
נשאר
me quedo/quedé
להישאר
quedarse
תקבעו
fijen/acuerden
לקבוע
fijar/acordar
אגיע
llegaré
להגיע
llegar
עובר
paso
לעבור
pasar
שוחה
nado
לשחות
nadar
ארצה
querré
לרצות
querer
להיוולד
nacer
להיוולד
nacer
אמות
moriré
למות
morir
תגיד
di/dime
להגיד
decir
תהיה
serás/estarás
להיות
ser/estar
כשמפנים
cuando despejan
לפנות
despejar
מחפש
busco
לחפש
buscar
וכשסוגרים
y cuando cierran
לסגור
cerrar
ביליתי
pasé (tiempo)
לבלות
pasar (el tiempo)
הייתי
yo era/estaba
להיות
ser/estar
למדו
enseñaron
ללמד
enseñar
לזחול
arrastrarse/gatear
לזחול
arrastrarse/gatear
כששיחררו
cuando liberaron/dieron de baja
לשחרר
liberar/dar de baja
למדתי
aprendí
ללמוד
aprender
תוקע
clava/eructa (col.)
לתקוע
clavar/eructar
רצים
corren
לרוץ
correr
לעבור
pasar/mudarse
לעבור
pasar/mudarse
ולהחליף
y cambiar
להחליף
cambiar
קורה
ocurre
לקרות
ocurrir
דופקים
golpean
לדפוק
golpear
תולש
arranco
לתלוש
arrancar

Letra de la canción Slow Moshe - סלואו משה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אצלי
en mi casa
טיפה
un poco
לאט
lentamente
אני
yo
קצת
un poco
מאחר
llego tarde
לאחר
llegar tarde
עם
con
הזמנים
los tiempos
להתמודד
afrontar
להתמודד
afrontar
בוחר
elijo
לבחור
elegir
או
o
לא
no
דהב
Dahab (nombre/topónimo)
זה
esto/eso
מלחיץ
estresante
להלחיץ
estresar
ליד
al lado de
חיים
vida
לחיות
vivir
כמו
como
שלי
mío
מדליק
enciendo
להדליק
encender
סיגריה
cigarrillo
לעשן
fumar
והיא
y ella
מחזיקה
dura/sostiene
להחזיק
sostener/durar
כמה
varios/cuántos
ימים
días
מבין
entiendo
להבין
entender
מדוע
por qué
הם
ellos
קוראים
llaman/leen
לקרוא
llamar/leer
לי
a mí
לפעמים
a veces
סלואו
slow/lento
להאט
ralentizar
משה
Moisés (Moshe)
בקצב
a ritmo
לקצב
marcar el ritmo
משלי
propio/mío
אבל
pero
העולם
el mundo
הוא
él
מתקדם
avanza
להתקדם
avanzar
מדי
demasiado
ורק
y solo
נשאר
me quedo/quedé
להישאר
quedarse
אם
si
תקבעו
fijen/acuerden
לקבוע
fijar/acordar
איתי
conmigo
היום
hoy
אנ'לא
yo no
אגיע
llegaré
להגיע
llegar
גם
también
מחר
mañana
כי
porque
חילזון
caracol
בשבילי
para mí
טרקטורון
cuatrimoto
אף
ni/siquiera
פעם
vez
ראשון
primero
להקדים
anticipar/preceder
תמיד
siempre
האחרון
el último
עובר
paso
לעבור
pasar
המון
muchísimo
שנים
años
משועמם
aburrido
להשתעמם
aburrirse
שוחה
nado
לשחות
nadar
אבוד
perdido
להיאבד
perderse
אולי
quizá
ארצה
querré
לרצות
querer
להיוולד
nacer
להיוולד
nacer
הרבה
mucho
אחרי
después de
שאני
que yo
אמות
moriré
למות
morir
תגיד
di/dime
להגיד
decir
אחי
hermano/bro
אתה
איטי
lento
להאט
ralentizar
לשיטתי
a mi modo de ver
ואם
y si
תהיה
serás/estarás
להיות
ser/estar
כשמפנים
cuando despejan
לפנות
despejar
את
marcador acusativo (et)
השולחן
la mesa
מחפש
busco
לחפש
buscar
ת'מלחיה
el salero
למלוח
salar
וכשסוגרים
y cuando cierran
לסגור
cerrar
ת'מסעדה
el restaurante
לסעוד
cenar/comer fuera
בדרך
de camino
לשתיה
a beber
לשתות
beber
הילדות
infancia
ביליתי
pasé (tiempo)
לבלות
pasar (el tiempo)
בתוך
dentro de
העגלה
el carrito/la carreta
בנעורי
en mi juventud
הייתי
yo era/estaba
להיות
ser/estar
מכורבל
acurrucado
להתכרבל
acurrucarse
באיזו
en alguna
שמיכה
manta
בצבא
en el ejército
למדו
enseñaron
ללמד
enseñar
אותי
a mí / me
לזחול
arrastrarse/gatear
לזחול
arrastrarse/gatear
לראשונה
por primera vez
כששיחררו
cuando liberaron/dieron de baja
לשחרר
liberar/dar de baja
למדתי
aprendí
ללמוד
aprender
הליכה
caminar (sust.)
ללכת
caminar/andar
זקופה
erguida
להזדקף
erguirse
זו
esta
החברה
la sociedad/la empresa
הזאת
esta
שיש
que tiene
לה
a ella
מומחיות
pericia/especialización
להתמחות
especializarse
במרדפים
en persecuciones
לרדוף
perseguir
מהנדס
ingeniero
להנדס
ingenierizar/diseñar
תוקע
clava/eructa (col.)
לתקוע
clavar/eructar
גרעפס
eructo
לגרפס
eructar
וכולם
y todos
רצים
corren
לרוץ
correr
לעבור
pasar/mudarse
לעבור
pasar/mudarse
דירה
piso/departamento
לגור
vivir
כבר
ya
מצב
estado/situación
קבוע
permanente/fijo
לקבוע
fijar/decidir
ולהחליף
y cambiar
להחליף
cambiar
סגנון
estilo
לסגנן
estilizar
קורה
ocurre
לקרות
ocurrir
בכל
en cada
שבוע
semana
כולם
todos
דופקים
golpean
לדפוק
golpear
ריצה
carrera
לרוץ
correr
מאופנה
de una moda
לאופנה
a la moda/a otra moda
תולש
arranco
לתלוש
arrancar
עלה
hoja
מכל
de cada/de todos
אילן
árbol
שבשכונה
que está en el barrio