Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shawarma Beach - שווארמה ביץ’
Shawarma Beach - שווארמה ביץ’Teapacks - טיפקס

Canción Shawarma Beach - שווארמה ביץ’ en hebreo

כשראיתי אותך בפעם הראשונה רציתי טעימה כשראיתי אותך בפעם השניה הלב החסיר פעימה כשראיתי אותך בפעם השלישית הייתי בזרימה והייתי איתך כשאני מרגישה אותך מרחוק פתאום אני בחופשה עם ברד וריח של קרם שיזוף ומגבת מה זה ארוכה כמה טוב לי איתך שווארמה ביץ' שווארמה ביץ' עם שמשיה מנגן על דיג' והכל פה טיפ טופ ושומעים פה היפ הופ בשווארמה ביץ' שווארמה ביץ' שווארמה ביץ' כל הכנופיה בירה מחביץ' מחנה את הטוסטוס והחולות כאן כמו קוסקוס בשווארמה ביץ'
Cuando te vi por primera vez Quise una probadita Cuando te vi por segunda vez Se me saltó un latido del corazón Cuando te vi por tercera vez Iba en la onda Y estaba contigo Cuando te siento desde lejos De pronto estoy de vacaciones con un granizado y olor a bronceador y una toalla súper larga Qué bien me siento contigo Shawarma Beach, Shawarma Beach Con una sombrilla, pinchando en las tornas del DJ Aquí todo está de lujo y aquí se oye hip hop En Shawarma Beach Shawarma Beach, Shawarma Beach Toda la banda con cerveza de barril Aparco el scooter y las arenas aquí son como cuscús En Shawarma Beach
מי יציל את המציל מי יחתוך את החציל מי ישמור על המעיל זו שווארמה ביץ' מי נראה כמו ארמדיל עם החומר הפעיל עושים שלום מהסטי"ל לשווארמה ביץ' אין פה שום דבר רגיל גם החום פתאום סביל זה מקום עם סקס אפיל זו שווארמה ביץ' مرحبا مرحبا ..معكم רاديو شوارما بيتش منتمنالكم يوم חلو مع جديد فريق تبيكس .. اشربوا عصير جوافة وستنوا اغنيتنا الجاي من الاغاني الكلاسيكية اللي غناها كليف ريتشارد
¿Quién salvará al socorrista, quién cortará la berenjena? ¿Quién cuidará del abrigo? Esto es Shawarma Beach ¿Quién parece un armadillo con el principio activo? Saludamos desde el barco misilístico a Shawarma Beach Aquí no hay nada normal, hasta el calor de pronto es soportable Es un lugar con sex appeal: esto es Shawarma Beach Marhaba, marhaba .. Con ustedes Radio Shawarma Beach; les deseamos un día dulce con lo nuevo del equipo Tabix .. Beban jugo de guayaba y esperen nuestra próxima canción, de las clásicas que cantó Cliff Richard
שווארמה ביץ' שווארמה ביץ' עם טורטיה ורוטב משפריץ ושומעים פה היפ הופ עם שולה מהטיקטוק בשווארמה ביץ' שווארמה ביץ' שווארמה ביץ' בטלוויזיה הליגה האנגליץ' מעשנים פה מטקות ושותים פה שאכטות בשווארמה ביץ' שווארמה ביץ' שווארמה ביץ' עם שמשיה מנגן על דיג' והכל פה טיפ טופ ושומעים פה היפ הופ בשווארמה ביץ' שווארמה ביץ' שווארמה ביץ' כל הכנופיה בירה מחביץ' מחנה את הטוסטוס והחולות כאן כמו קוסקוס בשווארמה ביץ'
Shawarma Beach, Shawarma Beach Con tortilla y la salsa salpicando Y aquí se oye hip hop con Shula de TikTok En Shawarma Beach Shawarma Beach, Shawarma Beach En la tele la liga inglesa Aquí fuman matkot y se dan caladas En Shawarma Beach Shawarma Beach, Shawarma Beach Con una sombrilla, pinchando en las tornas del DJ Aquí todo está de lujo y aquí se oye hip hop En Shawarma Beach Shawarma Beach, Shawarma Beach Toda la banda con cerveza de barril Aparco el scooter y las arenas aquí son como cuscús En Shawarma Beach

Verbos de la canción Shawarma Beach - שווארמה ביץ’

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כשראיתי
cuando vi
לִרְאוֹת
ver
רציתי
quise/quería
לִרְצוֹת
querer
החסיר
omitió
לְהַחְסִיר
restar
הייתי
yo fui/estaba
לִהְיוֹת
ser
והייתי
y yo estaba
לִהְיוֹת
ser
מרגישה
(yo/ella) siento
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מנגן
toca (un instrumento)
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
ושומעים
y (se) oye/oyen
לִשְׁמֹעַ
oír
מחביץ׳
(él) se atiza/bebe a tragos
לִשְׁתּוֹת
beber
מחנה
aparca
לַחֲנוֹת
aparcar
יציל
(él) salvará
לְהַצִּיל
salvar
יחתך
(él) cortará
לַחְתֹּךְ
cortar
ישמר
(él) guardará
לִשְׁמֹר
guardar
נראה
parece/se ve
לְהֵירָאוֹת
parecer
עושים
hacen
לַעֲשׂוֹת
hacer
משפריץ
salpica
לְהַשְׁפְרִיץ
salpicar
מעשנים
fuman
לְעַשֵּׁן
fumar
ושותים
y beben
לִשְׁתּוֹת
beber
منتمنالكم
les deseamos
تَمَنَّى
desear
اشربوا
¡beban!
شَرِبَ
beber
واستنوا
y esperen
اِسْتَنَّى
esperar
غناها
(él) la cantó
غَنَّى
cantar

Letra de la canción Shawarma Beach - שווארמה ביץ’

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כשראיתי
cuando vi
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti
בפעם
en la vez
לִקְרוֹת
ocurrir
הראשונה
primera
רציתי
quise/quería
לִרְצוֹת
querer
טעימה
prueba/degustación
לִטְעוֹם
probar
השניה
segunda
הלב
el corazón
החסיר
omitió
לְהַחְסִיר
restar
פעימה
latido
לְפַעֵם
pulsar
השלישית
tercera
הייתי
yo fui/estaba
לִהְיוֹת
ser
בזרימה
en flujo
לִזְרֹם
fluir
והייתי
y yo estaba
לִהְיוֹת
ser
אתך
contigo
כשאני
cuando yo
מרגישה
(yo/ella) siento
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מרחוק
desde lejos
פתאם
de repente
אני
yo
בחופשה
de vacaciones
לְנַפֵּשׁ
vacacionar
עם
con
ברד
granizado
וריח
y olor
לְהָרִיחַ
oler
של
de
קרם
crema
לִמְרֹחַ
untar/aplicar
שזוף
bronceado
לְהִשְׁתַּזֵּף
tomar el sol
ומגבת
y toalla
לְנַגֵּב
secar
מה
qué
זה
esto
ארוכה
larga
לְהִתְאָרֵךְ
alargarse
כמה
qué tanto/cuánto (aquí: qué)
טוב
bueno
לְהֵיטִיב
mejorar
לי
a mí/para mí
שוארמה
shawarma/döner
לֶאֱכוֹל
comer
ביץ׳
playa
שמשיה
sombrilla
מנגן
toca (un instrumento)
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
על
sobre/en
דיג׳
DJ
והכל
y todo
פה
aquí
טיפ
tip (en «tip-top»): genial
טופ
top (en «tip-top»): genial
ושומעים
y (se) oye/oyen
לִשְׁמֹעַ
oír
היפ
hip (género)
הופ
hop (género)
בשוארמה
en la shawarma/en «Shawarma Beach»
כל
todo/a
הכנופיה
banda/pandilla
בירה
cerveza
לִשְׁתּוֹת
beber
מחביץ׳
(él) se atiza/bebe a tragos
לִשְׁתּוֹת
beber
מחנה
aparca
לַחֲנוֹת
aparcar
את
(marcador de objeto directo)
הטוסטוס
scooter/ciclomotor
והחולות
y las arenas
כאן
aquí
כמו
como
קוסקוס
cuscús
מי
quién
יציל
(él) salvará
לְהַצִּיל
salvar
המציל
socorrista
יחתך
(él) cortará
לַחְתֹּךְ
cortar
החציל
berenjena
ישמר
(él) guardará
לִשְׁמֹר
guardar
המעיל
abrigo
זו
esta (f.)
נראה
parece/se ve
לְהֵירָאוֹת
parecer
ארמדיל
armadillo
החומר
material/sustancia
הפעיל
activo
עושים
hacen
לַעֲשׂוֹת
hacer
שלום
paz/hola
מהסטי״ל
desde el buque misilístico «STI»
לשוארמה
a la shawarma
אין
no hay
שום
ningún/ninguno
דבר
cosa
רגיל
normal
גם
también
החום
calor
סביל
tolerable
מקום
lugar
סקס
sexo
אפיל
atractivo (appeal)
טורטיה
tortilla
ורוטב
y salsa
משפריץ
salpica
לְהַשְׁפְרִיץ
salpicar
שולה
Shula (nombre)
מהטיקטוק
del TikTok
בטלויזיה
en la tele
הליגה
liga
האנגליץ׳
inglesa (argot)
מעשנים
fuman
לְעַשֵּׁן
fumar
מטקות
matkot (palas)
ושותים
y beben
לִשְׁתּוֹת
beber
שאחטות
caladas
לִשְׁאוֹף
inhalar
מרحبا
hola
معكم
con ustedes/vosotros
راديو
radio
شوارما
shawarma
بيتش
playa
منتمنالكم
les deseamos
تَمَنَّى
desear
يوم
día
حلو
bonito/dulce (aquí: bueno)
مع
con
جديد
nuevo
فريق
equipo/grupo
تبيكس
Tabix (nombre)
اشربوا
¡beban!
شَرِبَ
beber
عصير
jugo/zumo
جوافة
guayaba
واستنوا
y esperen
اِسْتَنَّى
esperar
أغنيتنا
nuestra canción
الجاي
próxima/que viene
من
de
الأغاني
canciones
الكلاسيكية
clásicas
اللي
que (coloquial)
غناها
(él) la cantó
غَنَّى
cantar
كليف
Cliff (nombre)
ريتشارد
Richard (nombre)
Canción Shawarma Beach - שווארמה ביץ’ en hebreo: letra, música y locuciones