Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Aharon Aharon - אהרון אהרון
Aharon Aharon - אהרון אהרוןTeapacks - טיפקס

Canción Aharon Aharon - אהרון אהרון en hebreo

פעם ביום הזה ממש היינו ערסים בתחתית של הר סיני ומשה ומשה התעכב והתעכב כל כך פחדנו שיברח ונתאכזב
Una vez justo en este mismo día éramos macarras al pie del monte Sinaí y Moisés, Moisés se retrasaba y se retrasaba teníamos tanto miedo de que se fugara y nos decepcionara
פעם רצינו החלטות נמאס לנו לאלתר ת'פתרונות ומשה ומשה לא הוריד את התורה רצינו לעבדות לחזור בחזרה
Una vez queríamos decisiones estábamos hartos de improvisar las soluciones y Moisés, Moisés no bajó la Torá queríamos volver a la esclavitud
אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון תן לי פתרון אני אבוד בלי בית ופזמון ופתאום מאז פיתום ורעמסס כבר אין אפקטים הזיק בלב גוסס
Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón dame una solución estoy perdido sin casa y sin estribillo y de repente, desde Pitom y Ramsés, ya no hay efectos: solo una chispa en un corazón moribundo
ואלוהים דני דין מי רואה אותו ושואו גדול כבר מזמן לא בקטע שלו עשר מכות הוא חבט במצרים פתח ת'ים עם אפקטים נדירים
Y Dios — Dani Din, ¿quién siquiera lo ve? un gran show hace tiempo que no es lo suyo con diez plagas golpeó a Egipto abrió el mar con efectos especiales raros
איפה איפה איפה איפה ?איפה הוא הלך משה רבנו עשה ויברח לוקח את השם לאיזה עם אחר ?ואנחנו כאן עם מה נישאר
¿Dónde, dónde, dónde, dónde adónde se fue? Moisés nuestro maestro lo hizo y salió corriendo, llevándose el Nombre a algún otro pueblo, y nosotros aquí, ¿con qué nos quedaremos?
אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון קח ת'תכשיטים תעשה מהזהב גור אלוקים עגילים יהיו לעגל עגלולי לפחות נוכל לקחת איתו סלפי
Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón toma las joyas haz del oro un dios-becerro los pendientes serán un becerrito redondito al menos podremos hacernos un selfie con él
בוא נפתח המבורגריה נרקוד כולנו במרחביה אהרון אהרון תפעיל ת'מוזיקה תגביר לי את מרים ואת התוף שלה
Abramos una hamburguesería bailaremos todos en el espacio abierto Aarón, Aarón, pon la música súbeme a Miriam y su pandero
!בוא נרקוד ...אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון
¡Bailemos! ...Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón Aarón

Verbos de la canción Aharon Aharon - אהרון אהרון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היינו
éramos/fuimos
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
והתעכב
y se demoró
ע־כ־ב
לְהִתְעַכֵּב
retrasarse/demorarse
פחדנו
teníamos miedo
פ־ח־ד
לְפַחֵד
tener miedo
שיברח
que huya
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
huir
ונתאכזב
y nos decepcionaremos
א־כ־ז־ב
לְהִתְאַכְזֵב
decepcionarse
רצינו
quisimos/queríamos
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
נמאס
se nos hartó
מ־א־ס
לְהֵימָאַס
volverse tedioso/fastidiar(se)
לאלתר
improvisar
א־ל־ת־ר
לְאַלְתֵּר
improvisar
הוריד
bajó
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
bajar
לחזור
volver/regresar
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
תן
da
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
רואה
ve
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
חבט
golpeó
ח־ב־ט
לַחְבּוֹט
golpear
פתח
abrió
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הלך
se fue/fue
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir
עשה
hizo
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ויברח
y huyó
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
huir
לוקח
toma
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
נשאר
nos quedaremos
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
קח
toma
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
תעשה
harás
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יהיו
serán/estarán
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נוכל
podremos
י־כ־ל
לִיכוֹל
poder
לקחת
tomar
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
בוא
ven
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
נפתח
abriremos
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
נרקד
bailaremos
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
bailar
תפעיל
enciende/activa
פ־ע־ל
לְהַפְעִיל
encender/activar
תגביר
sube/aumenta
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
subir/aumentar

Letra de la canción Aharon Aharon - אהרון אהרון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פעם
una vez
פ־ע־ם
ביום
en el día
י־ו־ם
הזה
este
ממש
realmente
מ־מ־ש
היינו
éramos/fuimos
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ערסים
arsim (pandilleros)
בתחתית
en la parte baja
ת־ח־ת
של
de
הר
montaña
ה־ר־ר
סיני
Sinaí
ומשה
y Moisés
והתעכב
y se demoró
ע־כ־ב
לְהִתְעַכֵּב
retrasarse/demorarse
כל
todo/cada
כך
así
פחדנו
teníamos miedo
פ־ח־ד
לְפַחֵד
tener miedo
שיברח
que huya
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
huir
ונתאכזב
y nos decepcionaremos
א־כ־ז־ב
לְהִתְאַכְזֵב
decepcionarse
רצינו
quisimos/queríamos
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
החלטות
decisiones
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
decidir
נמאס
se nos hartó
מ־א־ס
לְהֵימָאַס
volverse tedioso/fastidiar(se)
לנו
a nosotros
לאלתר
improvisar
א־ל־ת־ר
לְאַלְתֵּר
improvisar
ת׳פתרונות
las soluciones
פ־ת־ר
לִפְתּוֹר
resolver
לא
no
הוריד
bajó
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
bajar
את
marcador de objeto directo
התורה
la Torá
י־ר־ה
לְהוֹרוֹת
instruir
לעבדות
a la esclavitud
ע־ב־ד
לְשַׁעְבֵּד
esclavizar
לחזור
volver/regresar
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
בחזרה
de vuelta/otra vez
אהרן
Aarón
תן
da
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
פתרון
solución
פ־ת־ר
לִפְתּוֹר
resolver
אני
yo
אבוד
perdido
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
perderse
בלי
sin
בית
casa/hogar
ב־י־ת
לָגוּר
habitar/vivir
ופזמון
y estribillo
פ־ז־מ
לָשִׁיר
cantar
ופתאם
y de repente
מאז
desde entonces
פתם
Pitom
ורעמסס
y Ramsés
כבר
ya
אין
no hay
אפקטים
efectos
לְהַשְׁפִּיעַ
afectar
הזיק
la chispa
ז־י־ק
לְנַצְנֵץ
brillar/chispear
בלב
en (el) corazón
ל־ב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
גוסס
agonizante
ג־ס־ס
לִגְסוֹס
agonizar
ואלהים
y Dios
א־ל־ה
דני
Dani
דין
Din
מי
quién
רואה
ve
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
אותו
a él/lo
ושואו
y show/espectáculo
גדול
grande
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
crecer
מזמן
hace mucho
בקטע
en el rollo (col.)
ק־ט־ע
שלו
suyo/de él
עשר
diez
מכות
golpes/plagas
נ־כ־ה
לְהַכּוֹת
golpear
הוא
él
חבט
golpeó
ח־ב־ט
לַחְבּוֹט
golpear
במצרים
en Egipto
פתח
abrió
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ת׳ים
el mar
י־ם
עם
con
נדירים
raros
נ־ד־ר
לְהִתְמַעֵט
escasear/hacerse raro
איפה
dónde
הלך
se fue/fue
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir
משה
Moisés
רבנו
nuestro maestro (Rabeinu)
ר־ב
עשה
hizo
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ויברח
y huyó
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
huir
לוקח
toma
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
השם
El Nombre (Dios)
ש־מ
לאיזה
a cuál/a algún
אחר
otro
א־ח־ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
ואנחנו
y nosotros
כאן
aquí
מה
qué
נשאר
nos quedaremos
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
קח
toma
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
ת׳תכשיטים
las joyas
כ־שׁ־ט
לַעֲנוֹד
llevar (joyas)
תעשה
harás
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מהזהב
del oro
ז־ה־ב
לְזַהֵב
dorar
גור
cachorro
ג־ו־ר
אלקים
Elokim (Dios)
עגילים
aretes/pendientes
ע־ג־ל
לַעֲנוֹד
llevar (joyas)
יהיו
serán/estarán
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לעגל
a un becerro
ע־ג־ל
עגלולי
redondeado/rechonchito
ע־ג־ל
לְעַגֵּל
redondear
לפחות
al menos
נוכל
podremos
י־כ־ל
לִיכוֹל
poder
לקחת
tomar
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
אתו
con él/ello
סלפי
selfi/selfie
לְצַלֵּם
fotografiar
בוא
ven
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
נפתח
abriremos
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
המבורגריה
hamburguesería
לֶאֱכוֹל
comer
נרקד
bailaremos
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
bailar
כלנו
todos nosotros
במרחביה
en Merjavya
תפעיל
enciende/activa
פ־ע־ל
לְהַפְעִיל
encender/activar
ת׳מוזיקה
la música
לְנַגֵּן
tocar (música)
תגביר
sube/aumenta
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
subir/aumentar
מרים
Miriam
ואת
y (marcador de objeto)
התוף
el tambor
ת־ו־ף
לְתֻפֵּף
tocar el tambor
שלה
su/de ella