היא נתנה לו מראה מכושפת ואמרה לו לפני שנסעה לעולם אהיה מחפשת את פניך מתוך המראה

Ella le dio un espejo encantado y le dijo antes de partir: Siempre estaré buscando tu rostro dentro del espejo

ואתה תסתכל ערב ערב כנכנע לציווי אפלולי כך, לא תשכח לא תשכח, לא תשכח שאתה שלי

Y tú mirarás tarde tras tarde, rindiéndote a un mandato sombrío, así no olvidarás, no olvidarás, no olvidarás que eres mío

הוא חשב שהיא סתם מדברת כי הוא לא האמין בקסמים ומצא את עצמו אותו ערב מסתכל בה פנים אל פנים

Él pensó que ella solo hablaba, pues no creía en la magia, y se encontró aquella noche mirándolo cara a cara

ועבר בגופו זעזוע לא ידע אם לבכות או לצחוק מה עוללה היא מצאה תחבולה להחזיק מרחוק

Un estremecimiento le recorrió el cuerpo, no sabía si llorar o reír, qué había tramado, ella había encontrado una artimaña para retenerlo desde lejos

ובכל ערב בכל מצב רוח הוא חזר להביט, לא חדל אם רצה מדי פעם לברוח הוא גילה שהוא לא מסוגל

Y cada tarde, con cualquier ánimo, volvía a mirar, no cesaba; si de vez en cuando quería huir, descubría que no podía

היא נסעה לתקופה לא מוגדרת והפקידה אצלו את צילה כך, לא שכח לא שכח, לא שכח ונשאר שלה.

Ella se fue por un tiempo indefinido y le confió su sombra. Así, no olvidó, no olvidó, no olvidó, y siguió siendo de ella.