Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Amen Amen Amen - אמן אמן אמן
Amen Amen Amen - אמן אמן אמןTuna - טונה

Canción Amen Amen Amen - אמן אמן אמן en hebreo

['וורס א] ״ראפר נוסטלגי״ כתבו עליי, מאז הם קיבלו בונבוניירה וראפרים לא אוהבים אותי, למה? אולי הם רוצים קריירה התחלנו את הטונה-מן ארה, 2007, מקלט בחדרה, לקח לנו רגע דייקנו, שרפנו ת'שוק אבל אין פה מספיק אלוורה מאז כל העיניים עליי, מזגתי קצת הנסי AIG-אני לא ההוא שהייתי מפעם , חולם במשמרת ב ?מכל פאקינג ז'אנר פותחים עליי עין, רוצים לראות מה זה עובד אצלי אז רגע, אחסוך לכם רגע, אני סך הכל מאה אחוז עם הלב שלי המלאכים ששומרים עליי בטח שובצו במשמרת-משמרת שאלת מה טונה עשה לשנה הזו? בוא נגיד רק זו שנה מעוברת חלקם מחכים לי כאילו כוורת חוזרת, חלקם מחכים לי כמו לשלבקת חוגרת כותרת, כותרת, כותרת, כותרת, כותרת, כו—, אה הם רק ממלאים לי ת'ג'ריקן, ואין פה סכומים של אמריקה אבל טונה לקח לכם את כל הכסף, נשבע ג'ובי לא הסתלבט איתם MRI ראיתי ת'מטריקס נוזל עליי, רואה אותו כמו דרך ולמי נתנו להיות אני? לי, אז בטח שמישהו שומר עליי
[Verso A] ‘Rapero nostálgico’, escribieron sobre mí, desde entonces recibieron una bombonera Y a los raperos no les gusto, ¿por qué? Quizá quieren carrera Empezamos la era de Tuna-Man, 2007, un refugio en Hadera, nos tomó un momento Ajustamos la mira, quemamos el mercado, pero aquí no hay suficiente aloe vera Desde entonces todas las miradas sobre mí, serví un poco de Hennessy AIG — ya no soy quien era, soñando en el turno B De cada puto género me echan el mal de ojo, quieren ver qué me funciona Así que, esperen, les ahorro un momento: soy cien por ciento con mi corazón Los ángeles que me cuidan seguro los pusieron turno tras turno Preguntaste qué hizo Tuna este año? Digamos que es un año bisiesto Algunos me esperan como si volviera Kaveret, otros me esperan como al herpes zóster Titular, titular, titular, titular, titular, titu— eh Solo me llenan el bidón, y aquí no hay cifras de América Pero Tuna les quitó todo el dinero, lo juro, Jobi no se burló de ellos MRI — vi la Matrix derritiéndose sobre mí, la veo como un camino ¿Y a quién dejaron ser yo? A mí, así que seguro alguien me protege
[פזמון] הלוואי שרק צחוק יתקוף אותי, שרק לתמונות יעצרו אותי שיהיה לי מחסור רק בבעיות, שרק השירים יפגעו לי בלב שאם אטבע, זה מאהבה , שרק לחוכמה אשאר רעב שגם מעצמי אלוהים ישמור, אמן-אמן-אמן
[Estribillo] Ojalá que solo la risa me ataque, que solo por fotos me detengan Que me falten solo problemas, que solo las canciones me peguen en el corazón Que si me hundo, sea por amor, que solo de sabiduría me quede hambriento Que Dios me guarde incluso de mí mismo, amén-amén-amén
['וורס ב] והיד מעצמה היא כותבת טקסט, וזה מתפשט כמו סרט סקס לא ידעתי שיש עוד לאן לעלות, עכשיו זה מעבר לאוורסט אני עוד צריך לעכל את זה, שמפה זה רק משחקי הכס אז בזמן שאתה מחכה שאפול, תכין לך אספרסו חכה לנס הלב שלי ברוחב של הגובה שלי, ואני לא סומך כבר על דודה שלי ואני לא עושה סיבובי דאווין, גם לא רונדלים עם רונה לי ?עכשיו רק מתחיל העשור שלי, מאמי ראית ת'מסור שלי זה שיטפון של שיט עמוק, כפרה תקשיבו עם שנורקלים עבר עליי לא מעט חרא, סיפרתי לאמא והיא לא הבינה יש לי הרבה שיעורים לעבור, למורה אין אנגינה חדר אמנים שמלא מתנות ממתקים ופרחים, כבר נראה כמו חינה ״טונה תראה לנו קסם״, עיגול, משולש, משולש וימינה רק משחק איתם, אין אותי אין איתי Thank you sir, very much, any time, any day התבשלנו לאט-לאט, עכשיו מדובר בשלושה כוכבי מישלן הייתי נקרע אם היו מספרים לי מזמן שכל מה שקרה יקרה אז אין לי ברירה מתפלל הרבה בימי חול וחגי תשרי
[Verso B] Y la mano sola escribe el texto, y se difunde como un video sexual No sabía que aún había a dónde subir; ahora está más allá del Everest Todavía tengo que digerirlo: de aquí en adelante es solo Juego de Tronos Así que mientras esperas que caiga, hazte un espresso, espera un milagro Mi corazón es tan ancho como mi estatura, y ya no confío en mi tía Y no doy vueltas de fardar, ni rondeles con Rona-Lee Ahora apenas empieza mi década, nena, ¿viste mi sierra? Es un diluvio de mierda profunda, cariño, escuchen con esnórqueles Me pasó no poca mierda, se lo conté a mamá y no entendió Tengo muchas lecciones por pasar, la profe no está enferma El camerino lleno de regalos, dulces y flores ya parece una fiesta de henna “Tuna, muéstranos un truco”: círculo, triángulo, triángulo y a la derecha Solo juego con ellos, no hay yo, no hay conmigo Gracias, señor, muchísimas gracias, cuando sea, cualquier día Nos cocinamos lento-lento, ahora son tres estrellas Michelin Me partiría si me hubieran contado hace tiempo que todo lo que pasó pasaría Así que no tengo elección: rezo mucho en días de semana y en las fiestas de Tishrei
[פזמון] הלוואי שרק צחוק יתקוף אותי, שרק לתמונות יעצרו אותי שיהיה לי מחסור רק בבעיות, שרק השירים יפגעו לי בלב שאם אטבע, זה מאהבה , שרק לחוכמה אשאר רעב שגם מעצמי אלוהים ישמור, אמן-אמן-אמן
[Estribillo] Ojalá que solo la risa me ataque, que solo por fotos me detengan Que me falten solo problemas, que solo las canciones me peguen en el corazón Que si me hundo, sea por amor, que solo de sabiduría me quede hambriento Que Dios me guarde incluso de mí mismo, amén-amén-amén
[מעבר] אמן-אמן-אמן-אמן-אמן אמן-אמן-אמן-אמן-אמן-אמן
[Interludio] Amén-amén-amén-amén-amén Amén-amén-amén-amén-amén-amén
['וורס ג] מי שפגע בי נתן לי רק דלק, אמן שתשמור גם עליהם יש הרבה איתי, זה הרבה ריפיט, עד אינסינטי, אז זה זמן לתת אז תתן לי ביט, כי זה א׳ ב׳, עדיין זורם כמו ד.מ לב משולהב שמוצא ת'קהל הרחב דרך מוזיקת מיעוטים מוסיף לזה רגש בעיבודים וקסם וקצב וריקודים הם צורכים את הפאנצ'ים של טונה בקצב של ניקוטין כי זה גם מרפא וזה גם מאיים, נו בסדר, בסדר, יש ניגודים מי יתעסק פה עם טונה מן? כנס אל התור כמו ג'נטלמן איך היית מגיבה אם היה לך צ'אנס? ראינו הכל בגלגול הזה נכנס לאולם מלא, מיקרופון, קרטה, יאללה הולכים מפה שרל'ה שלח להם בארכה בארכה לכל המי והמי רק שלא יפתחו עליי עין אולי כי אנ'לא מתחנן לכפיים, קיבלתי פי שתיים כפיים, בינתיים ראינו ניסים שתחוויר לידם גם אם תלך על המים זוזו אני לא מחפש אז תפסיקו למצוץ לי ת- (די עם זה, די עם זה, די עם זה) חזרתי לוואן עם חיוך על הוודג' והכסף בכיס והראש לשמיים
[Verso C] Quien me hizo daño solo me dio combustible, amén que también los cuides a ellos Hay muchos conmigo, es mucho repeat, hasta la locura, así que es hora de dar Así que dame un beat, porque eso es el ABC, sigo fluyendo como D.M. Un corazón encendido que encuentra al gran público a través de música de minorías Le añado emoción en los arreglos, y magia y ritmo y bailes Consumen los punchlines de Tuna al ritmo de la nicotina Porque eso también cura y también amenaza, bueno, está bien, hay contradicciones ¿Quién se va a meter aquí con Tuna Man? Ponte en la fila como un caballero ¿Cómo reaccionarías si tuvieras una chance? Ya lo vimos todo en esta reencarnación Entro a una sala llena, micrófono, boleto, vámonos de aquí, Sherale Mándales en prórroga, prórroga, a todo el quién es quién, solo que no me echen mal de ojo Quizá porque no suplico aplausos — recibí el doble de aplausos, por ahora Vimos milagros ante los cuales palidecería incluso si caminaras sobre el agua Muévanse, no estoy buscando, así que dejen de chuparme la p— (ya basta con eso, ya basta con eso, ya basta con eso) Volví al toma uno con una sonrisa en la jeta, el dinero en el bolsillo y la cabeza al cielo
[פזמון] הלוואי שרק צחוק יתקוף אותי, שרק לתמונות יעצרו אותי שיהיה לי מחסור רק בבעיות, שרק השירים יפגעו לי בלב שאם אטבע, זה מאהבה , שרק לחוכמה אשאר רעב שגם מעצמי אלוהים ישמור, אמן-אמן-אמן
[Estribillo] Ojalá que solo la risa me ataque, que solo por fotos me detengan Que me falten solo problemas, que solo las canciones me peguen en el corazón Que si me hundo, sea por amor, que solo de sabiduría me quede hambriento Que Dios me guarde incluso de mí mismo, amén-amén-amén
[סגיר] אמן-אמן-אמן
[Cierre] Amén-amén-amén

Verbos de la canción Amen Amen Amen - אמן אמן אמן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כתבו
escribieron
לכתוב
escribir
קיבלו
recibieron
לקבל
recibir
אוהבים
aman
לאהוב
amar
רוצים
quieren
לרצות
querer
התחלנו
empezamos
להתחיל
empezar
לקח
tomó
לקחת
tomar
דייקנו
afinamos
לדייק
afinar
שרפנו
quemamos
לשרוף
quemar
מזגתי
vertí
למזוג
verter
שהייתי
que yo era
להיות
ser
חולם
sueño
לחלום
soñar
פותחים
abren
לפתוח
abrir
לראות
ver
לראות
ver
עובד
funciona/trabaja
לעבוד
trabajar
אחסוך
ahorraré/preservaré
לחסוך
ahorrar/preservar
ששומרים
que protegen/guardan
לשמור
proteger/guardar
שובצו
fueron asignados
לשבץ
asignar
שאלת
preguntaste
לשאול
preguntar
עשה
hizo
לעשות
hacer
בוא
vamos/ven
לבוא
venir
נגיד
digamos
להגיד
decir
מחכים
esperan
לחכות
esperar
חוזרת
vuelve
לחזור
volver
ממלאים
llenan
למלא
llenar
נשבע
juro
להישבע
jurar
הסתלבט
se burló/bromeó
להסתלבט
burlarse/bromear
ראיתי
vi
לראות
ver
נוזל
gotea/es líquido
לנזול
gotear
רואה
veo/ve
לראות
ver
נתנו
dieron
לתת
dar
להיות
ser/estar (inf.)
להיות
ser/estar
שומר
protege/guarda
לשמור
proteger/guardar

Letra de la canción Amen Amen Amen - אמן אמן אמן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
estrofa
א
Álef (letra)
פזמון
estribillo
מעבר
puente/transición
סגיר
cierre/outro
אמן
amén
אלוהים
Dios
לב
corazón
טונה
Tuna (nombre)
ראפר
rapero
נוסטלגי
nostálgico
כתבו
escribieron
לכתוב
escribir
עליי
sobre mí/en mí
מאז
desde entonces/desde
הם
ellos/ellas
קיבלו
recibieron
לקבל
recibir
בונבוניירה
caja de bombones
וראפרים
y raperos
לא
no
אוהבים
aman
לאהוב
amar
אותי
me/a mí
למה
por qué
אולי
quizá/quizás
רוצים
quieren
לרצות
querer
קריירה
carrera (profesional)
התחלנו
empezamos
להתחיל
empezar
את
marcador de objeto directo (et)
הטונה-מן
Tuna-man
ארה
era
2007
2007
מקלט
refugio
בחדרה
en Hadera
לקח
tomó
לקחת
tomar
לנו
a nosotros
רגע
momento
דייקנו
afinamos
לדייק
afinar
שרפנו
quemamos
לשרוף
quemar
ת'שוק
el mercado (coloquial)
אבל
pero
אין
no hay
פה
aquí
מספיק
suficiente
אלוורה
aloe vera
העיניים
los ojos
מזגתי
vertí
למזוג
verter
קצת
un poco
הנסי
Hennessy
אני
yo
ההוא
ese/aquel
שהייתי
que yo era
להיות
ser
מפעם
de antaño
חולם
sueño
לחלום
soñar
במשמרת
de turno
מכל
de cada
פאקינג
maldito (énfasis)
ז'אנר
género
פותחים
abren
לפתוח
abrir
עין
ojo
לראות
ver
לראות
ver
עובד
funciona/trabaja
לעבוד
trabajar
אצלי
en mi casa/conmigo
אז
entonces/así que
אחסוך
ahorraré/preservaré
לחסוך
ahorrar/preservar
לכם
a ustedes
סך
suma/total
הכל
todo
מאה
cien
אחוז
por ciento/porcentaje
עם
con
הלב
el corazón
שלי
mi
המלאכים
los ángeles
ששומרים
que protegen/guardan
לשמור
proteger/guardar
בטח
seguro/probablemente
שובצו
fueron asignados
לשבץ
asignar
שאלת
preguntaste
לשאול
preguntar
עשה
hizo
לעשות
hacer
לשנה
para el año
הזו
esta (f.)
בוא
vamos/ven
לבוא
venir
נגיד
digamos
להגיד
decir
שנה
año
מעוברת
bisiesto (año)
חלקם
algunos de ellos
מחכים
esperan
לחכות
esperar
לי
a mí
כאילו
como si
כוורת
Kaveret (banda)/colmena
חוזרת
vuelve
לחזור
volver
כמו
como
כותרת
titular
ממלאים
llenan
למלא
llenar
ת'ג'ריקן
bidón/jerrycan
סכומים
sumas/montos
אמריקה
América
נשבע
juro
להישבע
jurar
הסתלבט
se burló/bromeó
להסתלבט
burlarse/bromear
איתם
con ellos
MRI
RM (resonancia magnética)
ראיתי
vi
לראות
ver
ת'מטריקס
Matrix (la película)
נוזל
gotea/es líquido
לנזול
gotear
רואה
veo/ve
לראות
ver
אותו
a él/lo
דרך
camino/modo
נתנו
dieron
לתת
dar
להיות
ser/estar (inf.)
להיות
ser/estar
שומר
protege/guarda
לשמור
proteger/guardar