Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tni Li Od - תני לי עוד
Tni Li Od - תני לי עודShekel - שקל

Canción Tni Li Od - תני לי עוד en hebreo

[בית 1] כשאת קובעת לבוא אני לא זז מפה בלילות שותים ערק אנלא רגיל לשתות פאף סוף היום לבד מאפר לי את כל הפחד איך שנכנסת הראית לי את התחתונים שום דבר לא עמוק אז שוקעים עמוק לתוך התחתונים
[Verso 1] Cuando quedas en venir no me muevo de aquí Por las noches bebemos arak No estoy acostumbrado a beber Puf — fin del día, solo Vuelve ceniza todo mi miedo En cuanto entraste me mostraste la ropa interior Nada es profundo así que nos hundimos hondo dentro de la ropa interior
[טרום-פזמון] אני רוצה לחכות רוצה לשתות ולא לתת ת׳עצמי סתם
[Pre-coro] Quiero esperar quiero beber y no entregarme porque sí
[פזמון] תני לי עוד תני לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה תראי לי עוד תראי לי עוד תראי לי עוד מהדבר הזה
[Coro] Dame más Dame más Dame más de esta cosa Muéstrame más Muéstrame más Muéstrame más de esta cosa
[גשר] אוהב כשזה מכבה אותי אני לא באמת שווה אותי אם את לא פה
[Puente] Me encanta cuando eso me apaga En realidad no valgo por mí mismo si no estás aquí
[פזמון] תני לי עוד תראי לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה
[Coro] Dame más Muéstrame más Dame más de esta cosa
[בית 2] חלום רטוב נוזלים שטרות עלייך פאסון כאוב מהדמעות עלייך בניתי כלוב בניתי לך גם בית זה לא עצוב כי אני כלב ציד חיי בריחה חיי בדיחה אף פעם לא תתן לה להיות שלך שום דבר לא יצא לך הו לא שום דבר לא יצא לי הו לא
[Verso 2] Sueño húmedo, fluidos, billetes sobre ti Un porte dolido por las lágrimas sobre ti Construí una jaula, también te construí una casa No es triste porque soy un perro de caza Vida de huida, vida de broma Nunca la dejarás ser tuya Nada te saldrá oh no Nada me saldrá oh no
[טרום-פזמון] אני רוצה לחכות רוצה לשתוק ואז לתת ת׳עצמי סתם
[Pre-coro] Quiero esperar quiero callar y luego entregarme porque sí
[פזמון] תני לי עוד תני לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה תראי לי עוד תראי לי עוד תראי לי עוד מהדבר הזה
[Coro] Dame más Dame más Dame más de esta cosa Muéstrame más Muéstrame más Muéstrame más de esta cosa
[גשר] אוהב כשזה מכבה אותי אני לא באמת שווה אותי אם את לא פה
[Puente] Me encanta cuando eso me apaga En realidad no valgo por mí mismo si no estás aquí
[פזמון] תני לי עוד תראי לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה תני לי עוד תני לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה תראי לי עוד תראי לי עוד תראי לי עוד מהדבר הזה
[Coro] Dame más Muéstrame más Dame más de esta cosa Dame más Dame más Dame más de esta cosa Muéstrame más Muéstrame más Muéstrame más de esta cosa

Verbos de la canción Tni Li Od - תני לי עוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קובעת
fijas/decides (tú, fem.)
קבע
לִקְבּוֹעַ
fijar/decidir
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
זז
me muevo
זוז
לָזוּז
moverse
שותים
beben
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
לשתות
beber
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
מאפר
reduce a cenizas
אפר
לְאַפֵּר
reducir a cenizas
שנכנסת
que entraste (tú, fem.)
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
הראית
mostraste (tú)
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
שוקעים
se hunden
שקע
לִשְׁקוֹעַ
hundirse
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
תני
da (fem.)
נתן
לָתֵת
dar
תראי
muestra (fem.)
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
אוהב
amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
מכבה
apaga
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
בניתי
construí
בנה
לִבְנוֹת
construir
תתן
darás (tú)
נתן
לָתֵת
dar
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
יצא
saldrá
יצא
לָצֵאת
salir
לשתוק
callar
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar

Letra de la canción Tni Li Od - תני לי עוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa
בית
לָגוּר
vivir
1
uno
כשאת
cuando tú (fem.)
קובעת
fijas/decides (tú, fem.)
קבע
לִקְבּוֹעַ
fijar/decidir
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
אני
yo
לא
no
זז
me muevo
זוז
לָזוּז
moverse
מפה
de aquí
בלילות
por las noches
ליל
לָלוּן
pernoctar
שותים
beben
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
ערק
arak (licor)
לִשְׁתּוֹת
beber
אנלא
yo no
רגיל
acostumbrado
רגל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
לשתות
beber
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
פאף
calada
לְעַשֵּׁן
fumar
סוף
fin
סוף
לְסַיֵּם
terminar
היום
hoy
יום
לבד
solo/a
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
מאפר
reduce a cenizas
אפר
לְאַפֵּר
reducir a cenizas
לי
a mí
את
marcador de objeto «et»
כל
todo/a
כל
הפחד
miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
איך
cómo
שנכנסת
que entraste (tú, fem.)
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
הראית
mostraste (tú)
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
התחתונים
ropa interior
תחת
לִלְבּוֹשׁ
ponerse
שום
ninguno/ningún
דבר
cosa
דבר
לַעֲשׂוֹת
hacer
עמוק
profundo
עמק
לְהַעֲמִיק
profundizar
אז
entonces
שוקעים
se hunden
שקע
לִשְׁקוֹעַ
hundirse
לתוך
dentro de/a
טרום־פזמון
pre-coro
לָשִׁיר
cantar
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
ולא
y no
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
ת׳עצמי
a mí mismo/a
עצם
סתם
sin motivo/porque sí
סתמ
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
תני
da (fem.)
נתן
לָתֵת
dar
עוד
más
מהדבר
de la cosa
דבר
לַעֲשׂוֹת
hacer
הזה
este
תראי
muestra (fem.)
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
גשר
puente
גשר
לְגַשֵּׁר
mediar
אוהב
amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
כשזה
cuando esto
מכבה
apaga
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
אותי
me (objeto)
באמת
realmente
אמת
שוה
valioso/igual
שוה
לְהַשְׁווֹת
igualar/comparar
אם
si
פה
aquí
חלום
sueño
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
רטוב
mojado
רטב
לְהַרְטִיב
mojar
נוזלים
líquidos
נזל
לִנְזוֹל
gotear/fluír
שטרות
billetes
שטר
לְשַׁלֵּם
pagar
עליך
sobre ti (fem.)
פאסון
facha/estilo
לְהִתְגַּנְדֵּר
presumir/arreglarse
כאוב
adolorido
כאב
לַכְאוֹב
doler
מהדמעות
de las lágrimas
דמע
לִבְכּוֹת
llorar
בניתי
construí
בנה
לִבְנוֹת
construir
כלוב
jaula
לִכְלוֹא
enjaular
לך
a ti (fem.)
גם
también
זה
esto
עצוב
triste
עצב
לְהַעֲצִיב
entristecer
כי
porque
כלב
perro
כלב
לְנַבֵּחַ
ladrar
ציד
caza
צוד
לָצוּד
cazar
חיי
mi vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
בריחה
fuga/escape
ברח
לִבְרוֹחַ
huir
בדיחה
broma
בדח
לְהִתְבַּדֵּחַ
bromear
אף
ni
פעם
vez/jamás (en loc.)
תתן
darás (tú)
נתן
לָתֵת
dar
לה
a ella
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שלך
tuyo/a (fem.)
יצא
saldrá
יצא
לָצֵאת
salir
הו
oh
ואז
y entonces
לשתוק
callar
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
2
dos