Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה
Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפהTeapacks - טיפקס

Canción Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה en hebreo

הי אחי! תמיד ממהר לאיזה מקום חכה קצת, תרגע תעצור ותנשום
¡Ey, hermano! Siempre corriendo a algún lugar Espera un poco, cálmate Para y respira
הי אחי! משאיר אחריך ענן של אבק תעצור, תתארגן תסדר ת'ברדק זה בהול, זה דחוף
¡Ey, hermano! Dejas tras de ti una nube de polvo Detente, organízate Arregla el desorden Es apremiante, es urgente
אתה טס כמו כבאי לכבות עוד שריפות דברים שקורים יכולים לחכות
Vuelas como un bombero A apagar más incendios Cosas que pasan Pueden esperar
הי אחי! החיים שלך בלאפה
¡Ey, hermano! Tu vida en una laffa
הי אחי! זורק את הכל לפיתה גדולה לא הספקת ללעוס כבר בלעת אותה
¡Ey, hermano! Lo echas todo en una pita grande No te dio tiempo a masticar Ya te la tragaste
הי אחי! תעצור, תרגע, קח אוויר תסע קצת לים תצא מהעיר
¡Ey, hermano! Detente, cálmate, toma aire Ve un rato al mar Sal de la ciudad
מאז הצבא אתה מנסה לעמוד בזמנים בסוף תישבר תצטרף למנזר שתקנים
Desde el ejército Intentas llegar a tiempo Al final te romperás Te unirás a un monasterio de monjes silenciosos
הי אחי! החיים שלך בלאפה
¡Ey, hermano! Tu vida en una laffa

Verbos de la canción Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ממהר
se apresura
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
חכה
espera
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
תרגע
cálmate
רגע
לְהֵירָגֵעַ
calmarse
תעצר
detente
עצר
לַעֲצֹר
detenerse
ותנשם
y respira
נשם
לִנְשֹׁם
respirar
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
תתארגן
organízate
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
organizarse
תסדר
ordena
סדר
לְסַדֵּר
ordenar/arreglar
טס
vuelas
טוס
לָטוּס
volar
לכבות
apagar
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
שקורים
que ocurren
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
יכולים
pueden
יכל
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
זורק
tiras
זרק
לִזְרֹק
tirar
הספקת
alcanzaste (a tiempo)
ספק
לְהַסְפִּיק
alcanzar (a tiempo)
ללעס
masticar
לעס
לִלְעֹס
masticar
בלעת
tragaste
בלע
לִבְלֹעַ
tragar
קח
toma
לקח
לָקַחַת
tomar
תסע
ve/conducirás
נסע
לִנְסֹעַ
viajar/conducir
תצא
saldrás/sal
יצא
לָצֵאת
salir
מנסה
intentas
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לעמוד
estar de pie/cumplir (plazos)
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie/cumplir (plazos)
תשבר
te romperás (quebrarás)
שבר
לְהִישָׁבֵר
romperse
תצטרף
te unirás
צרף
לְהִצְטָרֵף
unirse

Letra de la canción Ha’haim Shelcha Be’laffa - החיים שלך בלאפה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הי
hey
אחי
hermano
אח
תמיד
siempre
ממהר
se apresura
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
לאיזה
a cuál/a alguno
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
חכה
espera
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
קצת
un poco
תרגע
cálmate
רגע
לְהֵירָגֵעַ
calmarse
תעצר
detente
עצר
לַעֲצֹר
detenerse
ותנשם
y respira
נשם
לִנְשֹׁם
respirar
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אחריך
después de ti
ענן
nube
עננ
של
de
אבק
polvo
אבק
תתארגן
organízate
ארגן
לְהִתְאַרְגֵּן
organizarse
תסדר
ordena
סדר
לְסַדֵּר
ordenar/arreglar
ת'ברדק
desorden/caos
לְבַלְגֵּן
hacer un lío
זה
esto/este
בהול
urgente
בהל
דחוף
urgente
דחף
אתה
טס
vuelas
טוס
לָטוּס
volar
כמו
como
כבאי
bombero
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
לכבות
apagar
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
עוד
más/aún
שרפות
incendios
שרף
לִשְׂרֹף
quemar
דברים
cosas
דבר
שקורים
que ocurren
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
יכולים
pueden
יכל
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
החיים
vida (forma plural)
חיה
לַחְיוֹת
vivir
שלך
tu
בלאפה
en una laffa (pan)
זורק
tiras
זרק
לִזְרֹק
tirar
את
marcador de objeto directo (et)
הכל
todo
לפתה
en una pita
גדולה
grande (f.sg.)
גדל
לִגְדֹּל
crecer
לא
no
הספקת
alcanzaste (a tiempo)
ספק
לְהַסְפִּיק
alcanzar (a tiempo)
ללעס
masticar
לעס
לִלְעֹס
masticar
כבר
ya
בלעת
tragaste
בלע
לִבְלֹעַ
tragar
אותה
la/a ella
קח
toma
לקח
לָקַחַת
tomar
אויר
aire
תסע
ve/conducirás
נסע
לִנְסֹעַ
viajar/conducir
לים
al mar
ים
תצא
saldrás/sal
יצא
לָצֵאת
salir
מאז
desde/desde entonces
הצבא
el ejército
צבא
מנסה
intentas
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לעמוד
estar de pie/cumplir (plazos)
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie/cumplir (plazos)
בזמנים
en los tiempos/plazos
זמן
בסוף
al final
סוף
תשבר
te romperás (quebrarás)
שבר
לְהִישָׁבֵר
romperse
תצטרף
te unirás
צרף
לְהִצְטָרֵף
unirse
למנזר
a un monasterio
שתקנים
silenciosos (personas)
שתק
לִשְׁתֹּק
callar
מהעיר
de la ciudad
עיר