Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Scandal - סקנדל
Scandal - סקנדלIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Jenny Penkin - ג׳ני פנקין)

Canción Scandal - סקנדל en hebreo

[פזמון] איזה סקנדל, איזה איזה סקנדל עדר כבשים, כל אחד מבולבל מי הם בכלל, מי הם מי הם בכלל אין לי כוחות איזה איזה סקנדל
[Estribillo] Qué escándalo, qué, qué escándalo Rebaño de ovejas, todos están confundidos Quiénes son siquiera, quiénes son, quiénes son siquiera No tengo fuerzas, qué, qué escándalo
[בית 1] למה אתה מדבר בלי שאתה יודע אם זה קורה לך אתה ישר טובע לא לעשות לי גזלייטינג לא לדבר לי על הבית אם 'תה לומד דברים מטיק טוק אל תפנה אליי
[Verso 1] ¿Por qué hablas sin saber? Si te pasa a ti, te hundes de inmediato No me hagas gaslighting No me hables de la casa Si aprendes cosas de TikTok, no te dirijas a mí
[קטע מעבר] אין פה עניין, מה הבעיה סתם ת'ה שונא, זה באופנה! לא היית פה (זה טרנד) אפילו לא שנייה די להמציא, סתם אתה נגרר
[Puente] Aquí no hay nada, ¿cuál es el problema? Solo odias, ¡está de moda! No estuviste aquí (es una tendencia) ni un segundo Basta de inventar, solo te dejas arrastrar
[פזמון] איזה סקנדל, איזה איזה סקנדל עדר כבשים, כל אחד מבולבל מי הם בכלל, מי הם מי הם בכלל אין לי כוחות איזה איזה סקנדל
[Estribillo] Qué escándalo, qué, qué escándalo Rebaño de ovejas, todos están confundidos Quiénes son siquiera, quiénes son, quiénes son siquiera No tengo fuerzas, qué, qué escándalo
[בית 2] שמה לב שמה לב שמה לב מי אתה מה אתה סע סע סע סע אם מעניין אותך מה שקורה פה מוזמן לעלות על טיסה סה מי שמך, מה שמך, תכף זה אצלך יאללה סע סע סע הכנתי ת'פופקורן, בהצלחה חה חה חה
[Verso 2] Presta atención, presta atención, presta atención Quién eres, qué eres — vete, vete, vete, vete Si te interesa lo que pasa aquí, súbete a un avión Quién te nombró, cómo te llamas, en seguida estará en tu casa — vamos, vete, vete, vete Ya preparé las palomitas, buena suerte, ja, ja, ja
[קטע מעבר] אין פה עניין, מה הבעיה סתם ת'ה שונא, זה באופנה! לא היית פה אפילו לא שנייה (זה טרנד) די להמציא, סתם אתה נגרר
[Puente] Aquí no hay nada, ¿cuál es el problema? Solo odias, ¡está de moda! No estuviste aquí ni un segundo (es una tendencia) Basta de inventar, solo te dejas arrastrar
[פזמון] איזה סקנדל, איזה איזה סקנדל עדר כבשים, כל אחד מבולבל מי הם בכלל, מי הם מי הם בכלל אין לי כוחות איזה איזה סקנדל
[Estribillo] Qué escándalo, qué, qué escándalo Rebaño de ovejas, todos están confundidos Quiénes son siquiera, quiénes son, quiénes son siquiera No tengo fuerzas, qué, qué escándalo
[אאוטרו] אל תפנה אליי, אל תפנה אליי אל תפנה אליי, אל תפנה אליי אל תפנה אליי, לא לדבר אליי לא לדבר אליי, לא לדבר אליי לא לדבר אליי, לא לדבר אליי לא לדבר
[Outro] No te dirijas a mí, no te dirijas a mí No te dirijas a mí, no te dirijas a mí No te dirijas a mí, no me hables No me hables, no me hables No me hables, no me hables No hables

Verbos de la canción Scandal - סקנדל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מדבר
hablas
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
יודע
sabes
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
קורה
ocurre
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
טובע
te ahogas
ט־ב־ע
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
לעשות
hacer
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לדבר
hablar
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
לומד
aprendes
ל־מ־ד
לִלְמוֹד
aprender/estudiar
תפנה
te volverás/te dirigirás
פ־נ־ה
לִפְנוֹת
dirigirse
שונא
odias
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
odiar
היית
tú fuiste/eras
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
להמציא
inventar
מ־צ־א
לְהַמְצִיא
inventar
נגרר
te dejas arrastrar
ג־ר־ר
לְהִגָּרֵר
dejarse arrastrar
שמה
puso (ella)
ש־י־מ
לָשִׂים
poner
סע
vete/conduce
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ir
שקורה
que ocurre
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
לעלות
subir/embarcar
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
subir/embarcar
הכנתי
preparé
כ־ו־נ
לְהָכִין
preparar

Letra de la canción Scandal - סקנדל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
איזה
qué/cuál
סקנדל
escándalo
לְהַסְעִיר
escandalizar
עדר
rebaño
ע־ד־ר
לְהִתְקַבֵּץ
reunirse
כבשים
ovejas
כ־ב־שׂ
לִרְעוֹת
pacer
כל
todo/cada
אחד
uno
מבלבל
confundido
ב־ל־ב־ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
מי
quién
הם
ellos
בכלל
en absoluto
אין
no hay
לי
a mí
כחות
fuerzas
כ־ו־ח
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
למה
por qué
אתה
tú
מדבר
hablas
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
בלי
sin
שאתה
que tú
יודע
sabes
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
אם
si
זה
esto/eso
קורה
ocurre
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
לך
a ti (m.)
ישר
enseguida/directo
י־ש־ר
טובע
te ahogas
ט־ב־ע
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
לא
no
לעשות
hacer
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
גזליטינג
gaslighting (manipulación)
לְמַנְפֵּל
manipular
לדבר
hablar
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre/en
הבית
casa
ב־י־ת
לָגוּר
vivir
לומד
aprendes
ל־מ־ד
לִלְמוֹד
aprender/estudiar
דברים
cosas
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
מטיק
de «Tik»
לְגַלּוֹשׁ
navegar
טוק
Tok
לְגַלּוֹשׁ
navegar
אל
a/hacia
תפנה
te volverás/te dirigirás
פ־נ־ה
לִפְנוֹת
dirigirse
אלי
a mí
פה
aquí
ענין
asunto
ע־נ־י־ן
לְהִתְעַנְיֵן
interesarse
מה
qué
הבעיה
problema
ב־ע־י
לִפְתּוֹר
resolver
סתם
solo/así nomás
שונא
odias
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
odiar
באופנה
de moda
היית
tú fuiste/eras
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
טרנד
tendencia
לְהִתְפַּרְסֵם
ponerse de moda
אפלו
incluso
שניה
segundo
ש־נ־י
לִמְנוֹת
contar
די
¡basta!
להמציא
inventar
מ־צ־א
לְהַמְצִיא
inventar
נגרר
te dejas arrastrar
ג־ר־ר
לְהִגָּרֵר
dejarse arrastrar
שמה
puso (ella)
ש־י־מ
לָשִׂים
poner
לב
corazón
ל־ב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
סע
vete/conduce
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ir
מענין
interesante
ע־נ־י־ן
לְעַנְיֵן
interesar
אותך
a ti (acus.)
שקורה
que ocurre
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
מוזמן
invitado
ז־מ־ן
לְהַזְמִין
invitar
לעלות
subir/embarcar
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
subir/embarcar
על
sobre
טיסה
vuelo
ט־ו־ס
לָטוּס
volar
סה
esto (coloquial)
שמך
tu nombre
ש־ם
לִקְרוֹא
llamar
תכף
enseguida/pronto
אצלך
en tu casa/contigo
יאללה
¡dale!/¡vámonos!
הכנתי
preparé
כ־ו־נ
לְהָכִין
preparar
ת׳פופקורן
las palomitas (con «et»)
לֶאֱכוֹל
comer
בהצלחה
¡éxito!/¡suerte!
צ־ל־ח
חה
ja (risa)