במקום די רחוק, קרוב לכאן אספנו את עצמנו הבאנו חברינו ולא אמרנו מי ומה

En un lugar bastante lejano, cerca de aquí Nos reunimos Trajimos a nuestros amigos Y no dijimos quién ni qué

בדרום בצפון או במרכז שכרנו קצת שמים דמעות הביאו מים פתחנו ארץ חדשה

En el sur, en el norte o en el centro Alquilamos un poco de cielo Las lágrimas trajeron agua Abrimos una tierra nueva

מדינה קטנה מתחמקת מצרה את הכתובת לא תמצא היא שמורה בתוך קופסה בעולם כל כך קשה להתבלט זה לא יפה נתחבא כאן ולנצח לא נצא

Un país pequeño esquiva los problemas No encontrarás la dirección Está guardada dentro de una caja En un mundo tan difícil No está bien sobresalir Nos esconderemos aquí y nunca saldremos

שני בתים, שני סוסים ,שלושה עצים נוסעים תמיד ברגל שרים שירים בלי דגל נושמים שנים ללא סיבה

Dos casas, dos caballos, tres árboles Siempre viajamos a pie Cantamos canciones sin bandera Respiramos años sin motivo

מלחמות אסונות חולפים בצד אנחנו בתוכנו וכל מה שאצלנו תמיד ניתן למחיקה

Guerras, desastres pasan de lado Estamos dentro de nosotros Y todo lo nuestro Siempre se puede borrar

מדינה קטנה מתחמקת מצרה את הכתובת לא תמצא היא שמורה בתוך קופסה בעולם כל כך קשה להתבלט זה לא יפה נתחבא כאן ולנצח לא נצא

Un país pequeño esquiva los problemas No encontrarás la dirección Está guardada dentro de una caja En un mundo tan difícil No está bien sobresalir Nos esconderemos aquí y nunca saldremos

יום אחד אם כדאי אולי נצא כל עוד נעמוד לאורך אני לא מרגיש ת'צורך נחיה נמות ואז נראה

Un día, si vale la pena, quizá salgamos Mientras nos mantengamos erguidos No siento la necesidad Viviremos, moriremos y luego veremos

מדינה קטנה מתחמקת מצרה את הכתובת לא תמצא היא שמורה בתוך קופסה בעולם כל כך קשה להתבלט זה לא יפה נתחבא כאן ולנצח לא נצא

Un país pequeño esquiva los problemas No encontrarás la dirección Está guardada dentro de una caja En un mundo tan difícil No está bien sobresalir Nos esconderemos aquí y nunca saldremos