Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Simeni Kachotam - שימני כחותם
Simeni Kachotam - שימני כחותםRinat Bar - רינת בר

Canción Simeni Kachotam - שימני כחותם en hebreo

שימני כחותם על לבך שימני כחותם על זרועך כי עזה כמוות האהבה
Ponme como un sello sobre tu corazón ponme como un sello sobre tu brazo porque fuerte como la muerte es el amor
כי מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות לא ישטפוה
Porque muchas aguas no podrán apagar el amor ni lo ahogarán los ríos
שימני כחותם על לבך שימני כחותם על זרועך כי עזה כמוות האהבה
Ponme como un sello sobre tu corazón ponme como un sello sobre tu brazo porque fuerte como la muerte es el amor

Verbos de la canción Simeni Kachotam - שימני כחותם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שימני
ponme
שים
לָשִׂים
poner
יוכלו
podrán
יכל
לִיכוֹל
poder
לכבות
apagar
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
ישטפוה
la arrastrarán
שטף
לִשְׁטֹף
arrastrar

Letra de la canción Simeni Kachotam - שימני כחותם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שימני
ponme
שים
לָשִׂים
poner
כחותם
como un sello
חתם
לַחְתּוֹם
sellar
על
sobre
לבך
tu corazón
לבב
זרועך
tu brazo
זרע
כי
porque
עזה
fuerte
עזז
כמות
como la muerte
מות
לָמוּת
morir
האהבה
el amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
מים
aguas
רבים
muchos
רבב
לִרְבּוֹת
ser muchos
לא
no
יוכלו
podrán
יכל
לִיכוֹל
poder
לכבות
apagar
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
את
marca de objeto directo (sin traducción)
ונהרות
y ríos
נהר
ישטפוה
la arrastrarán
שטף
לִשְׁטֹף
arrastrar