דקה דומייה לעלים שנשרו באמצע הסתיו ודקה דומייה למילים שאמרנו כאילו לשוא דקה דומייה לפרחים שנבלו מבלי שנרגיש ודקה דומייה לציפור שרצתה לחצות את הכביש

Un minuto de silencio por las hojas que cayeron a mitad del otoño y un minuto de silencio por las palabras que dijimos como si fuera en vano un minuto de silencio por las flores que se marchitaron sin que nos diéramos cuenta y un minuto de silencio por el pájaro que quiso cruzar la carretera

דקה דומייה לאישה שהיתה אצלי בחלום דקה דומייה לפגישה - שלא התקיימה עד היום דקה דומייה - ושקטה - לשירים באופן כללי ולכל אהבה שהיתה יכולה להיות גם שלי

Un minuto de silencio por la mujer que me visitó en un sueño un minuto de silencio por el encuentro — que hasta hoy no se ha celebrado un minuto de silencio —y callado— por las canciones en general y por todo amor que podría haber sido también mío

לזכר צבעים שגוועו ביחד איתי ושנותי לזכר הלילה ההוא שמאז נעלמו עקבותי דקה דומייה לאביב שחלף כאן מבלי לעצור ודקה דומייה לכל מי שהלך ושכח איך לחזור

En memoria de los colores que se apagaron junto conmigo y con mis años en memoria de aquella noche desde la cual se borraron mis huellas un minuto de silencio por la primavera que pasó por aquí sin detenerse y un minuto de silencio por todos los que se fueron y olvidaron cómo volver

ולזכר כל מי שזוכר כמה פעם היית לצידי לזכר הלילה הזה שרואה אותי כאן לבדי המון דקות דומייה לכל מה שחלף וכואב הקשיבו עכשיו לצפירה שיש לי בתוך הלב

Y en memoria de todos los que recuerdan cuántas veces estuviste a mi lado en memoria de esta noche que me ve aquí a solas muchos minutos de silencio por todo lo que pasó y duele escuchen ahora la sirena que llevo dentro del corazón