[פתיח אינסטרומנטלי]
[Introducción instrumental]
['בית א]
לא רואים בעיניים רק קופצים לאש
מה כבר רצינו לבקש
לקבל ולתת מה שיש
להחזיק בידיים כל יום שעובר
תמיד הוא ככה ממהר
אני איש מאחר
['Verso A]
No ves con los ojos, solo saltas al fuego
¿Qué siquiera queríamos pedir?
Recibir y dar lo que hay
Sostener en las manos cada día que pasa
Siempre tiene tanta prisa
Siempre llego tarde
[קדם־פזמון]
רק בלילות
עולים קולות
שאלות אבודות
מחפשות תשובה
מה שעוד לא בא
[Pre-coro]
Solo por las noches
Se elevan voces
Preguntas perdidas
Buscan respuesta
Lo que aún no ha llegado
[פזמון]
רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי, זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס
[Estribillo]
Esquirlas
¿Por qué los recuerdos se derriten?
Por más que me cubrí, se me cuela por las persianas
No hay sobre quién apoyar la cabeza
Aunque no lo rompí, pagué
Ve y busca con quién enfadarte
['בית ב]
אין אוויר בשמיים איך אפשר לנשום
הכל תקוע במקום
אבל עוד לא הפסקתי לחלום
אז קפצתי למים כי צריך לשחות
במים לא רואים דמעות
במים ישקעו חולות שזוכרים
['Verso B]
No hay aire en el cielo, ¿cómo se puede respirar?
Todo está atascado en su sitio
Pero aún no he dejado de soñar
Así que salté al agua, porque hay que nadar
En el agua no se ven las lágrimas
En el agua se hundirán las arenas que recuerdan
[קדם־פזמון]
רק בלילות
עולים קולות
שאלות אבודות
מחפשות תשובה
בקרוב זה בא
[Pre-coro]
Solo por las noches
Se elevan voces
Preguntas perdidas
Buscan respuesta
Pronto llega
[פזמון]
רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי, זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס
[Estribillo]
Esquirlas
¿Por qué los recuerdos se derriten?
Por más que me cubrí, se me cuela por las persianas
No hay sobre quién apoyar la cabeza
Aunque no lo rompí, pagué
Ve y busca con quién enfadarte
[גשר]
שאלות אבודות מחפשות תשובה
ועכשיו זה בא
[Puente]
Preguntas perdidas buscan respuesta
Y ahora llega
[פזמון]
רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי, זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס
[Estribillo]
Esquirlas
¿Por qué los recuerdos se derriten?
Por más que me cubrí, se me cuela por las persianas
No hay sobre quién apoyar la cabeza
Aunque no lo rompí, pagué
Ve y busca con quién enfadarte
[פזמון]
רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי, זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס
[Estribillo]
Esquirlas
¿Por qué los recuerdos se derriten?
Por más que me cubrí, se me cuela por las persianas
No hay sobre quién apoyar la cabeza
Aunque no lo rompí, pagué
Ve y busca con quién enfadarte