Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. T.A.C.H.A.T - ת.ח.ת
T.A.C.H.A.T - ת.ח.תRon Nesher - רון נשר

Canción T.A.C.H.A.T - ת.ח.ת en hebreo

[אינטרו] לא רו לא רו לא רו לא רוצה לרדוף אחרי השקל G-G-Galdi !זה מצחיק שאמרתי תחת, כי זה גס !הנה - תחת יאו
[Intro] No quie- no quie- no quiero No quiero perseguir el shékel G-G-Galdi ¡Es gracioso que dije «culo», porque es grosero! ¡Aquí — culo! Yo
[וורס 1: סקיי] סקיידמאק תמיד חושב תרבות, ת.ח.ת לא מכנופייה אבל בכיס יש לי מטפחת לא ביש לא בשביל האף, לא בשביל טחינה בסביח זה למקרה שכבר גמרתי שתוכלי לנגב תש- איכ למה ת'ה מגעיל? נו זה לא בכוונה פשוט נפלט לי ברגיל אני אומר מה שאני חושב ולא חושב לפני כן מי שלא שופט את סקיי בגלל מילים, כבוד אשריכם "אני שר למענכם ...לא שר למען לחם" רוצים לדבר רמות? אז אני כמה מעליכם קניתי מאה לחם, עושה מכולם טוסטים אתה שונא אותי? אבל אתה עוקב אחרי הפוסטים בחדר ש'ך יש פוסטרים שלי נו אל תכחיש אתה מדבר הרבה על מה שסקיי גורם לך להרגיש תדליק ת'פן בוי אתה פאן בוי, מעריץ !אם אתה לא עוקב אחריי לפחות תודה שאתה מציץ יא פוסי
[Verso 1: Sky] Skydmak siempre piensa en «cultura», c-u-l-o No soy de una banda pero tengo una bandana en el bolsillo No para la nariz, no para tahini en sabich Es por si ya me corrí para que puedas limpiar la mier— puaj ¿Por qué eres asqueroso? No es a propósito Simplemente se me escapa, como siempre Digo lo que pienso y no pienso de antemano Quien no juzga a Sky por las palabras, respeto para ustedes «Canto para ustedes... no canto por la plata» ¿Quieren hablar de niveles? Entonces estoy unos cuantos por encima Compré cien panes, de todos hago tostadas ¿Me odias? Pero sigues las publicaciones En tu cuarto hay pósters míos, no lo niegues Hablas mucho de lo que Sky te hace sentir Enciéndete, fanboy, eres un fanboy, un fan ¡Si no me sigues, al menos gracias por espiar! Eh, pussy
[גשר 1] אני אוהב אותך סקיי תחתום לי פה אפשר סלפי? באמא שלך
[Puente 1] Te amo, Sky Fírmame aquí ¿Se puede un selfie? Te lo juro por tu madre
[פזמון] לא רו לא רו לא רו לא רוצה לרדוף אחרי השקל לא רוצה להיות מיליונר לא רוצה לרדוף אחרי השקל אם אתה לא עוקב אחרי לפחות תודה שאתה מציץ לא רוצה לרדוף אחרי השקל לא רוצה להיות מיליונר לא רוצה לרדוף אחרי השקל אם אתה לא עוקב אחרי לפחות תודה שאתה מציץ
[Estribillo] No quie- no quie- no quiero No quiero perseguir el shékel No quiero ser millonario No quiero perseguir el shékel Si no me sigues, al menos gracias por espiar No quiero perseguir el shékel No quiero ser millonario No quiero perseguir el shékel Si no me sigues, al menos gracias por espiar
[וורס 2: רון נשר] רון נשר כולה סתם פרסום, כסף ים של להיטים כותב אחד אחרי אחד רצף כן בשביל שטרות וואלה, כן בשביל מזומן כי וואלה רון נשר הוא אבא וצריך לממן ת'גן !ים של ילדים גידל! הוא מחנך אותם נצלנים בעונש כי נמאס לי לפנק אותם בא וחונק אותם! אין להם אוויר !הם מכירים אותך רק בגלל שאת רון אתה מכיר !?הוא שם אותך על שיר?! עשה אותך עשיר תגיד תודה וסתום ת'פה או דפוק ת'ראש בקיר ת'ה לא תהיה אני גם אם תנסה ממש ממש חזק גם אם תביא את פאט ג'ו לפיצ'ר כמו אנה זק אני עושה פה ת'עניין, משלים לבד מניין !כותב בתים חמוד? כתבתי עוד בניין אם טיפסת על הגב שלי הגב שלי הוא גשר !אבל אפ'חד לא ישמע אם לא כתוב שם רון נשר יא פוסי
[Verso 2: Ron Nesher] «Ron Nesher: todo puro marketing, dinero» Escribe un mar de hits, uno tras otro en secuencia Sí por los billetes, de verdad, sí por el efectivo Porque de verdad Ron Nesher es papá y tiene que pagar el jardín infantil ¡Crió un mar de niños! Los educa Los aprovechados están castigados porque me cansé de consentirlos ¡Viene y los ahorca! No tienen aire ¡Solo te conocen porque conoces a Ron! ¿¡Te puso en una canción!? ¡Te hizo rico! Da las gracias y cierra la boca o revienta la cabeza contra la pared No vas a ser yo aunque lo intentes muy, muy fuerte Aunque traigas a Fat Joe para un feat como Anna Zak Aquí hago la movida, completo yo solo un minyán ¡¿Escribes barras lindas? Yo escribí otro edificio! Si te subiste a mi espalda, mi espalda es un puente ¡Pero nadie va a oír si no está escrito ahí Ron Nesher! Eh, pussy
[גשר 2] רגע מה זה? רון נשר לא על השיר? איזה מניאק כוסעומו...
[Puente 2] Espera, ¿qué es esto? ¿Ron Nesher no está en la canción? Qué cabrón, que le jodan a su madre...
[אאוטרו] לא רוצה לרדוף אחרי השקל לא רוצה להיות מיליונר לא רו-לא רו-לא רו לא רוצה לרדוף אחרי השקל אם אתה לא עוקב אחרי לפחות תודה שאתה מציץ G-G-G-Galdi
[Outro] No quiero perseguir el shékel No quiero ser millonario No quie- no quie- no quiero No quiero perseguir el shékel Si no me sigues, al menos gracias por espiar G-G-G-Galdi

Verbos de la canción T.A.C.H.A.T - ת.ח.ת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiere/quiero
לרצות
querer
לרדוף
perseguir
לרדוף
perseguir
שאמרתי
dije
להגיד
decir
חושב
piensa
לחשוב
pensar
גמרתי
terminé
לגמור
terminar
שתוכלי
para que puedas (f)
לנגב
limpiar/limpiarse
לנגב
limpiar
נפלט
se soltó
להיפלט
salirse
אומר
digo
להגיד
decir
שופט
juzga
לשפוט
juzgar
שר
canto/canta
לשיר
cantar
רוצים
quieren
לרצות
querer
לדבר
hablar
לדבר
hablar
קניתי
compré
לקנות
comprar
עושה
hago/hace
לעשות
hacer
שונא
odias/odia
לשנוא
odiar
עוקב
sigues/sigue
לעקוב
seguir
תכחיש
niega (imp.)
להכחיש
negar
מדבר
hablas/habla
לדבר
hablar
גורם
causa
לגרום
causar
להרגיש
sentir
להרגיש
sentir
תדליק
enciende/prende
להדליק
encender
מציץ
ojeas/espías
להציץ
echar un vistazo/espiar
אוהב
amo/ama
לאהוב
amar
תחתום
firma (imp.)
לחתום
firmar
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
כותב
escribo/escribe
לכתוב
escribir
וצריך
y necesita/debe
לממן
financiar
לממן
financiar
גידל
crió
לגדל
criar
מחנך
educa
לחנך
educar
נמאס
harto
להימאס
hartarse
לפנק
mimar
לפנק
mimar
בא
viene
לבוא
venir
וחונק
y estrangula
לחנוק
estrangular
מכירים
conocen
להכיר
conocer
מכיר
conozco/conoce
להכיר
conocer
עשה
hizo
לעשות
hacer
תגיד
di/dime (imp.)
להגיד
decir
וסתום
y cállate
לסתום
callarse
דפוק
golpea/llama (imp.)
לדפוק
golpear/llamar
תהיה
serás/sé (imp.)
להיות
ser/estar
תנסה
intenta(rás)
לנסות
intentar
תביא
trae/traerás
להביא
traer
משלים
completa
להשלים
completar
כתבתי
escribí
לכתוב
escribir
טיפסת
subiste/escalaste
לטפס
escalar/subir
ישמע
oirá
לשמוע
oír
כתוב
escrito/está escrito
לכתוב
escribir

Letra de la canción T.A.C.H.A.T - ת.ח.ת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
לא
no
רו
«ro» (sonido)
רוצה
quiere/quiero
לרצות
querer
לרדוף
perseguir
לרדוף
perseguir
אחרי
después de/tras
השקל
el shéquel
Galdi
Galdi (nombre)
זה
esto/eso
מצחיק
gracioso
לצחוק
reír(se)
שאמרתי
dije
להגיד
decir
תחת
culo
כי
porque
גס
vulgar/grosero
לגדוף/להיות גס
ser grosero
הנה
aquí/ahí tienes
יאו
yo/oye
וורס
verso
1
1
סקיי
Sky (nombre)
סקיידמאק
Skydmak (nombre)
תמיד
siempre
חושב
piensa
לחשוב
pensar
תרבות
cultura
לתרבת/לטפח
cultivar/criar
ת.ח.ת
culo
מכנופייה
de una banda
להתאגד
agruparse
אבל
pero
בכיס
en el bolsillo
יש
hay
לי
a mí/tengo
מטפחת
pañuelo
לנגב/לנפנף
limpiar/ondear
ביש
(fragmento/elipsis)
בשביל
para
האף
la nariz
טחינה
tahina
לטחון (שומשום)/למרוח
moler/untar
בסביח
sabich (bocadillo)
למקרה
en caso de que
שכבר
que ya
גמרתי
terminé
לגמור
terminar
שתוכלי
para que puedas (f)
לנגב
limpiar/limpiarse
לנגב
limpiar
תש-
(palabra cortada)
איכ
puaj
למה
por qué
ת'ה
tú (argot)
מגעיל
asqueroso
להגעיל/להתגעל
dar asco
נו
bueno/anda
בכוונה
a propósito
פשוט
simplemente
לפשט
simplificar
נפלט
se soltó
להיפלט
salirse
ברגיל
normalmente
אני
yo
אומר
digo
להגיד
decir
מה
qué
שאני
que yo
ולא
y no
לפני
antes de
כן
מי
quién
שלא
quien no/para que no
שופט
juzga
לשפוט
juzgar
את
(marca acusativa)
בגלל
por/por causa de
מילים
palabras
לדבר
hablar
כבוד
respeto
לכבד
respetar
אשריכם
bien por vosotros
שר
canto/canta
לשיר
cantar
למענכם
por vosotros
למען
en favor de
לחם
pan
לאפות
hornear
רוצים
quieren
לרצות
querer
לדבר
hablar
לדבר
hablar
רמות
niveles
אז
entonces/así que
כמה
cuánto(s)
מעליכם
por encima de vosotros
קניתי
compré
לקנות
comprar
מאה
cien
עושה
hago/hace
לעשות
hacer
מכולם
de todos
טוסטים
tostadas
לקלות
tostar
אתה
tú (m.sg.)
שונא
odias/odia
לשנוא
odiar
אותי
me/a mí
עוקב
sigues/sigue
לעקוב
seguir
הפוסטים
las publicaciones
לפרסם
publicar
בחדר
en la habitación
ש'ך
tu (argot)
פוסטרים
pósters/carteles
לתלות
colgar
שלי
mi/mío
אל
no (prohibitivo)
תכחיש
niega (imp.)
להכחיש
negar
מדבר
hablas/habla
לדבר
hablar
הרבה
mucho
על
sobre/en
שסקיי
que Sky
גורם
causa
לגרום
causar
לך
a ti
להרגיש
sentir
להרגיש
sentir
תדליק
enciende/prende
להדליק
encender
ת'פן
el ventilador (argot)
לאוורר/להפעיל מאוורר
ventilar/encender ventilador
בוי
boy/chico
פאן
fan/seguidor
מעריץ
admirador/fan
להעריץ
admirar
אם
si
אחריי
después de mí
לפחות
al menos
תודה
gracias
להודות
agradecer
שאתה
que tú
מציץ
ojeas/espías
להציץ
echar un vistazo/espiar
יא
oye/yo
פוסי
pussy (insulto)
גשר
puente
לגשר
mediar
אוהב
amo/ama
לאהוב
amar
אותך
a ti/te
תחתום
firma (imp.)
לחתום
firmar
פה
aquí
אפשר
¿se puede?
סלפי
selfi
לצלם
fotografiar
באמא
te lo juro (argot)
שלך
tuyo/a
פזמון
estribillo
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
מיליונר
millonario
להתעשר
enriquecerse
וורס
verso
2
2
רון
Ron (nombre)
נשר
Nesher (apell.)/águila
כולה
solo/meramente
סתם
solo/porque sí
פרסום
publicidad/publicación
לפרסם
publicitar/publicar
כסף
dinero
להרוויח
ganar
ים
mar (tb. ‘mucho’ argot)
של
de
להיטים
éxitos (canciones)
להצליח
tener éxito
כותב
escribo/escribe
לכתוב
escribir
אחד
uno
רצף
secuencia
כן
שטרות
billetes
לשלם
pagar
וואלה
vaya/de verdad
מזומן
efectivo
לשלם
pagar
הוא
él
אבא
papá/padre
להורות/לגדל
criar
וצריך
y necesita/debe
לממן
financiar
לממן
financiar
ת'גן
el jardín (infantil)
ילדים
niños
גידל
crió
לגדל
criar
מחנך
educa
לחנך
educar
אותם
a ellos/los
נצלנים
aprovechados
לנצל
aprovechar(se)
בעונש
en castigo
להעניש
castigar
נמאס
harto
להימאס
hartarse
לפנק
mimar
לפנק
mimar
בא
viene
לבוא
venir
וחונק
y estrangula
לחנוק
estrangular
אין
no hay
להם
a ellos
אוויר
aire
לנשום
respirar
הם
ellos
מכירים
conocen
להכיר
conocer
רק
solo
שאת
que tú (f.)
מכיר
conozco/conoce
להכיר
conocer
שם
allí/allá
שיר
canción
לשיר
cantar
עשה
hizo
לעשות
hacer
עשיר
rico
להתעשר
enriquecerse
תגיד
di/dime (imp.)
להגיד
decir
וסתום
y cállate
לסתום
callarse
ת'פה
la boca (col.)
לסתום
callar/tapar
או
o
דפוק
golpea/llama (imp.)
לדפוק
golpear/llamar
ת'ראש
la cabeza (col.)
להכות
golpear
בקיר
contra la pared
תהיה
serás/sé (imp.)
להיות
ser/estar
גם
también
תנסה
intenta(rás)
לנסות
intentar
ממש
muy/realmente
חזק
fuerte
לחזק
fortalecer
תביא
trae/traerás
להביא
traer
פאט
Fat (nombre)
ג'ו
Joe (nombre)
לפיצ'ר
para un feat/colab
לשתף פעולה
colaborar
כמו
como
אנה
Anna (nombre)
זק
Zak (apellido)
ת'עניין
el asunto (col.)
משלים
completa
להשלים
completar
לבד
solo/por sí mismo
מניין
minyán/quórum
למנות/לספור
contar
בתים
versos/«casas»
לבנות
construir
חמוד
lindo
כתבתי
escribí
לכתוב
escribir
עוד
más/otro
בניין
edificio
לבנות
construir
טיפסת
subiste/escalaste
לטפס
escalar/subir
הגב
la espalda
ישמע
oirá
לשמוע
oír
כתוב
escrito/está escrito
לכתוב
escribir
אפ'חד
nadie (argot)
רגע
momento
להמתין/לחכות
esperar
איזה
qué/cuál
השיר
la canción
מניאק
capullo/cabrón (ins.)
כוסעומו
insulto obsceno
אאוטרו
outro