[פזמון] לא יכול להוריד ממך את העיניים מעינייך הנראות כתגליות לא יכול להוריד ממך את העיניים משפתייך המפיקות מרגליות

[Estribillo] No puedo apartar los ojos de ti De tus ojos que parecen descubrimientos No puedo apartar los ojos de ti De tus labios que producen perlas

[בית ראשון] באמת אחרי כל כך הרבה שנים אפילו מהבוקר, עוד לפני שתרחצי פנים וביושבך ממלמלת למראה משתנה כל שנייה, כל תנועה

[Verso 1] De verdad, después de tantos años Incluso por la mañana, antes de lavarte la cara Y, sentada, murmurando frente al espejo Cambias cada segundo, cada movimiento

[פזמון] לא יכול להוריד ממך את העיניים רק יותר ויותר מתמגנט לא יכול להוריד ממך את העיניים רק יותר ויותר מתהפנט

[Estribillo] No puedo apartar los ojos de ti Solo cada vez más me siento imantado No puedo apartar los ojos de ti Solo cada vez más me quedo hipnotizado

[בית שני] וכשכבר נדמה לי שאני עולה על השביל שאלי גנך הסודי, אותי יוביל דווקא אז את מכה אותי בסנוורים בקסמי הפשטות של הדברים

[Verso 2] Y cuando ya me parece que doy con el sendero Que me llevará a tu jardín secreto Justo entonces me deslumbras Con la magia de la sencillez de las cosas

[סולו חצוצרה]

[Solo de trompeta]

[בית שלישי] ארגוני נשים מתנפלים עליי בתוכחה שאני עוזב עלייך את כל עול הבית והמשפחה, מה שנכון אבל מה אעשה? אין לי פנאי, לא אין לי פנאי לא יכול להוריד ממך את עיניי

[Verso 3] Organizaciones de mujeres se me echan encima con reproches, Que te dejo toda la carga de la casa y la familia, lo cual es cierto, Pero ¿qué voy a hacer? No tengo tiempo libre, no, no tengo tiempo libre, No puedo apartar los ojos de ti

[בית רביעי] וכשאת תופסת מרחק, את לא כאן בכלל אז אני כמו החתן המרחף מהציור של מארק שגאל זה לך אות - כל מקום בו תלכי, תדרכי תעמדי ופתאום תחייכי

[Verso 4] Y cuando tomas distancia, no estás aquí en absoluto, Entonces soy como el novio que levita en el cuadro de Marc Chagall, Esto es para ti una señal: dondequiera que vayas, pises, Te detengas y, de pronto, sonrías

[פזמון] לא יכול להוריד ממך את העיניים יפתי, יפתי, יפתי לא, לא, לא-לא, לא אוריד ממך את העיניים יפתי, יפתי, יפתי

[Estribillo] No puedo apartar los ojos de ti Mi bella, mi bella, mi bella No, no, no-no, no apartaré los ojos de ti Mi bella, mi bella, mi bella