Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך
Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונךMatti Caspi - מתי כספי

Canción Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך en hebreo

יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
Día tras día voy a tu morada Y una palabra en mis labios tiembla Antes de que la palabra sea pronunciada Y si algún día se pronuncia, ¿quién lo sabrá? ¿Quién lo sabrá?
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
Día tras día voy a tu morada Y una palabra en mis labios tiembla Antes de que la palabra sea pronunciada Y si algún día se pronuncia, ¿quién lo sabrá? ¿Quién lo sabrá?
יום יום על הדרך למעונך אור אושרי על ראשי לוהט ובשובי לי ילאט כוכבי וכמוס סוד עצבו רועד יום יום
Día tras día en el camino hacia tu morada La luz de mi dicha arde sobre mi cabeza Y al volver, mi estrella me susurra en voz baja Y oculta, el secreto de su tristeza tiembla día tras día
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
Día tras día voy a tu morada Y una palabra en mis labios tiembla Día tras día voy a tu morada Y ya no te robo nada
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
Día tras día voy a tu morada Y ya no te robo nada
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
Día tras día voy a tu morada Y ya no te robo nada
יום יום אני הולך למעונך ואלייך לא גונב עוד דבר
Día tras día voy a tu morada Y ya no te robo nada
יום יום אני הולך למעונך ומילה על שפתי חרדה בטרם עוד תוגד המילה ואם תוגד יום אחד מי ידע מי ידע
Día tras día voy a tu morada Y una palabra en mis labios tiembla Antes de que la palabra sea pronunciada Y si algún día se pronuncia, ¿Quién lo sabrá? ¿Quién lo sabrá?
יום יום אני הולך למעונך יום יום אני הולך למעונך
Día tras día voy a tu morada Día tras día voy a tu morada

Verbos de la canción Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולך
camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar
תוגד
será dicho
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
ידע
sabrá
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ובשובי
y cuando yo vuelva
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
ילאט
susurrará suavemente
ל-א-ט
לֶאֱט
susurrar
גונב
roba
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar

Letra de la canción Yom Yom Ani Holech Lim’onech - יום יום אני הולך למעונך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יום
día
י-ו-ם
אני
yo
הולך
camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar
למעונך
a tu morada
ע-ו-ן
לָגוּר
vivir
ומלה
y una palabra
מ-ל-ל
על
sobre
שפתי
mis labios
ש-פ-ה
חרדה
temor
ח-ר-ד
לַחֲרוֹד
temblar
בטרם
antes de que
עוד
aún
ע-ו-ד
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
תוגד
será dicho
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
המלה
la palabra
מ-ל-ל
ואם
y si
אחד
uno
א-ח-ד
מי
quién
ידע
sabrá
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הדרך
el camino
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
אושרי
mi felicidad
א-ש-ר
ראשי
mi cabeza
ר-א-ש
לוהט
ardiente
ל-ה-ט
לַהַט
arder
ובשובי
y cuando yo vuelva
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
לי
a mí
ילאט
susurrará suavemente
ל-א-ט
לֶאֱט
susurrar
כוכבי
mi estrella
כ-ו-כ-ב
וכמוס
y oculto
כ-מ-ס
לִכְמוֹס
atesorar
סוד
secreto
ס-ו-ד
עצבו
su tristeza
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
entristecerse
רועד
tembloroso
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
temblar
ואליך
y a ti (fem.)
לא
no
גונב
roba
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
דבר
cosa
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar