Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shin’’Het - ש”ח
Shin’’Het - ש”חRon Nesher - רון נשר

Canción Shin’’Het - ש”ח en hebreo

[אינטרו / סקיט] זה לא בדיוק מעניין אותי אתה לא מבין לא מעניין אותי כסף לא ימדוד אותי ולא ישבור את מי שאני בנאדם אני מתאפר כמו הג'וקר מבחינתי לשרוף את כל הפאקינג כסף הזה לא מעניין אותי מה חושבים עליי לא בבית ולא בשום מקום
[Intro / Skit] No me interesa mucho, no lo entiendes. No me interesa. El dinero no me medirá ni romperá quién soy. Hermano, me maquillo como el Joker. Por mí, que quemen todo este puto dinero. No me importa lo que piensen de mí. Ni en casa ni en ningún lado.
[וורס 1] לבן כמו נצ'י נצ׳ אבל בזין כושי איי לא אוהב דגים אצלי הטונה רק בסושי איי תן לי רק את רון וסקיידמאק כל הקרו שלי איי פאנץ' אחד ממני כמו אגרוף לראש מברוס לי איי לא מחפש פה חברים אני לא צריך ת'כסף שך אתה משחק תה גבר תה גונב כספים מאשתך סקיידמאק הוא משפחה שלו ושל עצמו לבד כל ההישגים שלי שלי ורק שלי לבד רק מי שבחרתי שותף פה למסע שלי ומה שחושבים עליי זה מעניין רק ת'ביצה שלי עכשיו תיקח עצה שלי תשב תלמד לכתוב מי הראפר של המדינה סקיידמאק אחי, טוב, היי טוב, היי עכשיו הכל מובן, מי נותן תלב ומי חתם עם השטן, היי היי אומרים שטן גידל שטן קטן שטן גדול מאוד היום שטן חתם בחו"ל שישאר שם ואיה שלום אומרים שטן גידל שטן קטן שטן גדול מאוד היום שטן חתם בחו"ל, תישאר שם איה שלום, פוסי
[Verso 1] Blanco como Nechi Nech pero con una verga negra, ay. No me gustan los peces, el atún para mí solo en sushi, ay. Dame solo a Ron y a SkydaMac — todo mi crew, ay. Un punch mío como un puñetazo a la cabeza de Bruce Lee, ay. No busco amigos aquí, no necesito tu dinero. Haces como que eres hombre — le robas plata a tu esposa. SkydaMac es familia — la suya y solo él mismo. Todos mis logros son míos y solo míos. Solo quien yo elegí es socio aquí en mi viaje. Lo que piensan de mí solo le importa a mi huevo. Ahora toma mi consejo: siéntate y aprende a escribir. ¿Quién es el rapero del país? SkydaMac, bro, ok, hey. Ok, hey. Ahora todo está claro — quién pone el corazón y quién firmó con el diablo, hey hey. Dicen que el diablo crió a un diablito, un diablo muy grande. Hoy el diablo firmó en el extranjero — que se quede ahí, adiós. Dicen que el diablo crió a un diablito, un diablo muy grande. Hoy el diablo firmó en el extranjero — quédate ahí. Adiós, pussy.
[פזמון] כל היום מחפשים שקלים שקלים שקלים הם רק מפזרים שקרים שקרים שקרים ומה אתה ש"ח, איי, איי ומה אתה ש"ח מה אתה ש"ח קונים מותגים לשפר תמרגש (שפר תמרגש) מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח איי אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Coro] Todo el día buscan shekels, shekels, shekels. Solo esparcen mentiras, mentiras, mentiras. ¿Y tú qué eres — una “mentira nueva”, ay, ay? ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”? Compran marcas para mejorar lo que sienten (mejorar lo que sienten). ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, ay? Si hay arte, no lo tires a la basura (tíralo a la basura).
[וורס 2] תשים לי תירק תוציא את החום משחק עם קהל פה לשבת לקום תעמוד על הראש החיוך שך עקום אין לך אף אחד אם האף שלך סתום כבר לא בן 30 באט תמיד ילד לסקיידה יורש הוא הביא ילד לא אני לא אבא די טרי אני בריא וכבר הבאתי ילדים אני נביא תבין ילד נו תביא תביט שוב ותביט שוב סקיידה מתעצבן אני מוציא תמיץ שוב נולדתי ברשת אני לא בהייטק אבל בנתונים הוא אלוף במחשוב היי יה איך אני היום נהנה יה במקום להרוס הוא בונה יה אתה כמו כולם הוא שונה יה ומה שיהיה פה יהיה יה יה יה למה אתה מקנא יה סקיידה היום נהנה יה ומה שיהיה פה יהיה יה הם אומרים לי שסקיי הוא נביא יה הוא כתב עוד להיט נו תביא יה מתי יהיה עוד גדי וי יה הוא אוהב רק לראות 'תם רבים יה יה הם אומרים לי שסקיי הוא נביא יה הוא כתב עוד להיט נו תביא יה מתי יהיה עוד גדי וי יה פגשתי את גלדי סימנתי ת'וי כמו מיץ ענבים יה אוהב לעשות פה לכולם צרבת אולי תם ביחד אבל סקיידמאק זה כל מה שהיא אוהבת עושה תה כוכבת ולא לא לא את ני מדבר על הבת שלי ומי שמצליח היום זה רק כל אחד שאכל מהיד שלי אולי תבז'אנר אבל תה לא אח שלי כי מי שמצליח היום זה רק כל אחד שאכל מהיד שלי פוסי
[Verso 2] Ponme el track, saca el calor. Juego con el público aquí — sentarse, levantarse. Párate de cabeza — tu sonrisa está chueca. No tienes a nadie si tienes la nariz tapada. Ya no tengo 30, pero siempre un niño. Skyda tiene un heredero — tuvo un hijo. No, no soy papá — bastante fresco, estoy sano. Y ya traje hijos — soy profeta, entiende, niño. Vamos, tráelo — mira otra vez y otra vez. Skyda se enfurece — exprimo el jugo otra vez. Nací en la red — no estoy en high-tech, pero con los datos es un campeón de la computación. Ey-yeh, cómo disfruto hoy, yeh. En vez de destruir, él construye, yeh. Tú eres como todos, él es distinto, yeh — y lo que será aquí, será, yeh-yeh-yeh. ¿Por qué tienes envidia, yeh? Hoy Skyda disfruta, yeh, y lo que será aquí, será, yeh. Me dicen que Sky es profeta, yeh. Escribió otro hit — vamos, tráelo, yeh. ¿Cuándo habrá otro Gadi V, yeh? Solo le gusta verlos pelear, yeh-yeh. Me dicen que Sky es profeta, yeh. Escribió otro hit — vamos, tráelo, yeh. ¿Cuándo habrá otro Gadi V, yeh? Conocí a Gladi — marqué la “V”. Como jugo de uva, yeh — le encanta provocar acidez a todos aquí. Quizá estén juntos, pero SkydaMac es todo lo que ella ama. Te hago una estrella, y no, no, no, no hablo de mi hija. Y el que hoy triunfa es solo el que comió de mi mano. Quizá seas subgénero, pero no eres mi hermano. Porque el que hoy triunfa es solo el que comió de mi mano. Pussy.
[פזמון] כל היום מחפשים שקלים שקלים שקלים הם רק מפזרים שקרים שקרים שקרים ומה אתה ש"ח, איי, איי ומה אתה ש"ח מה אתה ש"ח קונים מותגים לשפר תמרגש (שפר תמרגש) מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח איי אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Coro] Todo el día buscan shekels, shekels, shekels. Solo esparcen mentiras, mentiras, mentiras. ¿Y tú qué eres — una “mentira nueva”, ay, ay? ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”? Compran marcas para mejorar lo que sienten (mejorar lo que sienten). ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, ay? Si hay arte, no lo tires a la basura (tíralo a la basura).
[גשר] מה אתה ש"ח, מה אתה ש"ח, מה אתה ש"ח אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Puente] ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”? Si hay arte, no lo tires a la basura (tíralo a la basura).
[וורס 3] הם שמים רגליים משוכות מדלג מעל שובר אותם אגדות מהעבר שאפחד לא קורא אותן אלף פוסיז שרוצים ממני נדבה אז אני שמתי אלף זין כמו מצעד הגאווה הו, היי, אה, לאן אני אגיע הסוכן שך לא עיקל ת'להיטים שאני מזיע וואלה סקיידמאק מושיע של כל הפאקינג ראפ הזה ואם אנלא על זה בדוק שאף 'חד לא ישמע את זה פרצתי את הדלת שלי פה ואת של כולם לא פינקי והמוח באט בדוק אכבוש את העולם סקיידמאק מושלם כי סקיידמאק הוא לא מושלם הטעויות שלי שוות פה כסף יותר מכולם אוכל לכם תשכל אפילו אם זה לא טעים (לא טעים) מוח 'שך ריק אז אני ממלא את התאים די אחי חושב שהם הבינו לא נגזים רון הוא היפ הופ כל השאר שרים בחרוזים אמרתי די אחי חושב שהם הבינו אל תגזים רון הוא היפ הופ כל השאר שרים בחרוזים יא פוסי
[Verso 3] Ponen obstáculos — yo salto por encima y los rompo. Leyendas del pasado que ya nadie lee. Mil pussy pidiéndome limosna. Así que puse mil vergas — como en el Desfile del Orgullo. Oh, hey, ah, ¿adónde voy a llegar? Tu agente no entendió los hits que estoy sudando. Vaya, SkydaMac es el salvador de todo este puto rap. Y si no estoy en esto, seguro que nadie lo va a oír. Abrí mi puerta aquí y la de todos los demás. No Pinky y Cerebro, pero seguro conquistaré el mundo. SkydaMac es perfecto porque SkydaMac no es perfecto. Mis errores aquí valen más dinero que los de todos. Me como sus sesos aunque no esté rico (no está rico). Tu cerebro está vacío, así que lleno las células. Ya, hermano, creo que entendieron — no exageremos. Ron es hip-hop, los demás solo cantan en rimas. Dije ya, hermano, creo que entendieron — no exageres. Ron es hip-hop, los demás solo cantan en rimas. Ya, pussy.
[פזמון] כל היום מחפשים שקלים שקלים שקלים הם רק מפזרים שקרים שקרים שקרים ומה אתה ש"ח, איי, איי ומה אתה ש"ח מה אתה ש"ח קונים מותגים לשפר תמרגש (שפר תמרגש) מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח איי אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Coro] Todo el día buscan shekels, shekels, shekels. Solo esparcen mentiras, mentiras, mentiras. ¿Y tú qué eres — una “mentira nueva”, ay, ay? ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”? Compran marcas para mejorar lo que sienten (mejorar lo que sienten). ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, ay? Si hay arte, no lo tires a la basura (tíralo a la basura).
[גשר] מה אתה ש"ח, מה אתה ש"ח, מה אתה ש"ח אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח)
[Puente] ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”? Si hay arte, no lo tires a la basura (tíralo a la basura).
[אאוטרו] מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח אם יש אומנות אל תזרוק 'תה לפח (זרוק 'תה לפח) מה אתה ש"ח מה אתה ש"ח שקר חדש, שקר חדש שקר חדש, שקר חדש, שקר חדש שקר חדש, שקר חדש, שקר חדש שקר חדש, שקר חדש, שקר חדש
[Outro] ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”? ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”? Si hay arte, no lo tires a la basura (tíralo a la basura). ¿Qué eres tú, una “mentira nueva”, qué eres tú, una “mentira nueva”? Mentira nueva, mentira nueva. Mentira nueva, mentira nueva, mentira nueva. Mentira nueva, mentira nueva, mentira nueva. Mentira nueva, mentira nueva, mentira nueva.

Verbos de la canción Shin’’Het - ש”ח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מבין
entiendes
ימדוד
medirá
ישבור
romperá
מתאפר
me maquillo
לשרוף
quemar
לשרוף
quemar
חושבים
piensan
אוהב
amo
תן
da (imper.)
מחפש
busco
צריך
necesito/debo
משחק
juegas
תה
sé (imper.)
גונב
robas
שבחרתי
(que) elegí
תיקח
toma (imper.)
תשב
siéntate (imper.)
תלמד
aprende (imper.)
לכתוב
escribir
לכתוב
escribir
נותן
da
חתם
firmó
אומרים
dicen
גידל
crió
שישאר
que se quede
תישאר
te quedarás
מחפשים
buscan
מפזרים
dispersan
קונים
compran
לשפר
mejorar
לשפר
mejorar
שפר
mejora (imper.)
יש
hay
תזרוק
tira (imper.)
זרוק
¡tira!
תשים
pon (imper.)
תירק
escupe (imper.)
תוציא
saca (imper.)
לשבת
sentarse
לשבת
sentarse
לקום
levantarse
לקום
levantarse
תעמוד
párate (imper.)
הביא
trajo
הבאתי
traje
תבין
entiende (imper.)
תביא
trae (imper.)
תביט
mira (imper.)
מתעצבן
se enfada
מוציא
saco
נולדתי
nací
נהנה
disfruto
להרוס
destruir
להרוס
destruir
בונה
construye
שיהיה
que sea/que habrá
יהיה
será
מקנא
envidias
כתב
escribió
אוהב
ama/amo
לראות
ver
לראות
ver
רבים
pelean (ustedes)
פגשתי
conocí
סימנתי
marqué
לעשות
hacer
לעשות
hacer
אוהבת
ama (ella)
עושה
hago/hace
מדבר
hablo
שמצליח
que tiene éxito
שאכל
que comió
שמים
ponen
מדלג
salto (por encima)
שובר
rompo
קורא
lee
שרוצים
que quieren
שמתי
puse
אגיע
llegaré
עיקל
embargó
מזיע
sudando
ישמע
oirá
פרצתי
irrumpí
אכבוש
conquistaré
שוות
valen
אוכל
como
ממלא
lleno (yo)
חושב
pienso/piensas
הבינו
entendieron
נגזים
exageremos
שרים
cantan
אמרתי
dije
תגזים
exageres (no)

Letra de la canción Shin’’Het - ש”ח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
סקיט
skit
זה
esto
לא
no
בדיוק
exactamente
מעניין
interesante
אותי
me
אתה
מבין
entiendes
כסף
dinero
ימדוד
medirá
ולא
y no
ישבור
romperá
את
marcador de objeto ‘et’
מי
quién
שאני
que yo
בנאדם
persona
אני
yo
מתאפר
me maquillo
כמו
como
הג'וקר
el Joker
מבחינתי
para mí
לשרוף
quemar
לשרוף
quemar
כל
todo
הפאקינג
jodido/puto
הזה
este
מה
qué
חושבים
piensan
עליי
sobre mí
בבית
en casa
בשום
en ningún
מקום
lugar
וורס
verso
לבן
blanco
נצ'י
Nechi (nombre)
נצ׳
Nech (nombre)
אבל
pero
בזין
en la verga (vulg.)
כושי
negro (insulto)
איי
ey/ay
אוהב
amo
דגים
peces
אצלי
conmigo/en mi casa
הטונה
el atún
רק
solo
בסושי
en sushi
תן
da (imper.)
לי
a mí
רון
Ron
וסקיידמאק
y Skydemak
הקרו
la crew/el equipo
שלי
mío/mía
פאנץ'
punchline/remate
אחד
uno
ממני
de mí
אגרוף
puñetazo/puño
לראש
a la cabeza
מברוס
de Bruce
מחפש
busco
פה
aquí
חברים
amigos
צריך
necesito/debo
תכסף
el dinero (obj.)
שך
tu (coloquial)
משחק
juegas
תה
sé (imper.)
גבר
hombre/tipo
גונב
robas
כספים
fondos
מאשתך
de tu esposa
סקיידמאק
Skydemak
הוא
él
משפחה
familia
שלו
su
ושל
y de
עצמו
sí mismo
לבד
solo
ההישגים
logros
ורק
y solo
שבחרתי
(que) elegí
שותף
socio
למסע
al viaje
שחושבים
que (ellos) piensan
זה
esto
תביצה
huevo (argot)
עכשיו
ahora
תיקח
toma (imper.)
עצה
consejo
תשב
siéntate (imper.)
תלמד
aprende (imper.)
לכתוב
escribir
לכתוב
escribir
מי
quién
הראפר
el rapero
של
de
המדינה
el país/el estado
אחי
bro
טוב
bien/bueno
היי
hey
הכל
todo
מובן
claro
נותן
da
תלב
Telb (incierto)
חתם
firmó
עם
con
השטן
el diablo
אומרים
dicen
שטן
diablo
גידל
crió
קטן
pequeño
גדול
grande
מאוד
muy
היום
hoy
בחו"ל
en el extranjero
שישאר
que se quede
שם
allí
ואיה
ay/adiós
שלום
paz/chao
תישאר
te quedarás
פוסי
pussy (insulto)
פזמון
estribillo
מחפשים
buscan
שקלים
séqueles
הם
ellos
מפזרים
dispersan
שקרים
mentiras
ומה
y qué
אתה
ש"ח
NIS (ILS)
קונים
compran
מותגים
marcas
לשפר
mejorar
לשפר
mejorar
תמרגש
tu ánimo/sentimiento
שפר
mejora (imper.)
אם
si
יש
hay
אומנות
arte
אל
no (imper.)
תזרוק
tira (imper.)
לפח
a la basura
זרוק
¡tira!
תשים
pon (imper.)
תירק
escupe (imper.)
תוציא
saca (imper.)
החום
el calor
עם
con
קהל
público
לשבת
sentarse
לשבת
sentarse
לקום
levantarse
לקום
levantarse
תעמוד
párate (imper.)
על
sobre
הראש
la cabeza
החיוך
la sonrisa
עקום
torcido
אין
no hay
לך
a ti/tienes
אף
ningún/nariz
אחד
uno
האף
la nariz
שלך
tu
סתום
tapado
כבר
ya
בן
años/hijo
30
30
באט
pero
תמיד
siempre
ילד
niño
לסקיידה
a Skaida
יורש
heredero
הביא
trajo
אבא
papá
די
basta
טרי
fresco
בריא
sano
וכבר
y ya
הבאתי
traje
ילדים
niños
נביא
profeta
תבין
entiende (imper.)
נו
anda/vale
תביא
trae (imper.)
תביט
mira (imper.)
שוב
otra vez
סקיידה
Skaida (nombre)
מתעצבן
se enfada
מוציא
saco
תמיץ
jugo
נולדתי
nací
ברשת
en la red
בהייטק
en high-tech
אבל
pero
בנתונים
en datos
אלוף
campeón
במחשוב
en informática
יה
yeah
איך
cómo
נהנה
disfruto
במקום
en lugar de
להרוס
destruir
להרוס
destruir
בונה
construye
כמו
como
כולם
todos
שונה
diferente
שיהיה
que sea/que habrá
יהיה
será
למה
por qué
מקנא
envidias
שסקיי
que Sky
כתב
escribió
עוד
más
להיט
éxito (canción)
מתי
cuándo
גדי
Gadi (nombre)
וי
V (letra/marca)
אוהב
ama/amo
לראות
ver
לראות
ver
תם
ustedes
רבים
pelean (ustedes)
פגשתי
conocí
גלדי
Gladi (nombre)
סימנתי
marqué
תוי
marca de verificación (V)
מיץ
jugo
ענבים
uvas
לעשות
hacer
לעשות
hacer
לכולם
a todos
צרבת
acidez
אולי
quizá
ביחד
juntos
זה
esto
מה
qué
שהיא
que ella
אוהבת
ama (ella)
עושה
hago/hace
כוכבת
estrella (f)
ולא
y no
את
marcador de objeto ‘et’
ני
yo (coloq.)
מדבר
hablo
הבת
la hija
ומי
y quién
שמצליח
que tiene éxito
אחד
uno
שאכל
que comió
מהיד
de la mano
תבז'אנר
subgénero
אח
hermano
גשר
puente (música)
שמים
ponen
רגליים
piernas
משוכות
vallas/obstáculos
מדלג
salto (por encima)
מעל
sobre/encima de
שובר
rompo
אותם
ellos/los
אגדות
leyendas/cuentos
מהעבר
del pasado
שאפחד
que nadie
קורא
lee
אותן
ellas/las
אלף
mil
פוסיז
pussies
שרוצים
que quieren
ממני
de mí
נדבה
limosna
אז
entonces
שמתי
puse
זין
verga/polla (vulg.)
מצעד
desfile
הגאווה
orgullo
הו
oh
אה
eh/ah
לאן
adónde
אגיע
llegaré
הסוכן
el agente
עיקל
embargó
תלהיטים
los éxitos (obj.)
מזיע
sudando
וואלה
de verdad
מושיע
salvador
ראפ
rap
ואם
y si
אנלא
no soy/estoy
על
sobre
זה
esto
בדוק
seguro
שאף
que ningún
חד
nadie/uno
ישמע
oirá
פרצתי
irrumpí
הדלת
la puerta
ואת
y (et)
של
de
כולם
todos
פינקי
Pinky
והמוח
y el Cerebro
אכבוש
conquistaré
העולם
el mundo
מושלם
perfecto
כי
porque
הטעויות
errores
שוות
valen
יותר
más
מכולם
que todos
אוכל
como
לכם
a ustedes
תשכל
el cerebro (obj.)
אפילו
incluso
אם
si
טעים
rico/sabroso
מוח
cerebro
ריק
vacío
אז
entonces
ממלא
lleno (yo)
התאים
células
אחי
bro
חושב
pienso/piensas
שהם
que ellos
הבינו
entendieron
נגזים
exageremos
היפ
hip
הופ
hop
השאר
los demás
שרים
cantan
בחרוזים
con rimas
אמרתי
dije
תגזים
exageres (no)
יא
oye
שקר
mentira
חדש
nuevo
ברוס
Bruce