Hebrewerry Logo
Tikvot - תקוותOrtega - אורטגה

Canción Tikvot - תקוות en hebreo

[פזמון] X2 היום זורם לבד מתחיל למצוא תשובות כי רק מספר אחת ניצח ת'קרבות פירגון מכל כיוון מכל הזוויות כי אנשים תולים באו.טי.ג'י תקוות
[Estribillo] X2 Hoy fluyo solo, empiezo a encontrar respuestas, porque solo el número uno ganó las batallas, apoyo desde cada dirección, desde todos los ángulos, porque la gente deposita esperanzas en O.T.G.
[וורס 1] אני או.טי מהפי.אר עף עד לרקיע לא ת'לא תגיע זה רק הפתיח, באתי להבקיע, באתי להטביע ת'חותם, מרתיע מרוב שאני מזיע זה הרגע של אורטגה לא הקיץ של אביה כי אני לכל הטקטיקה הלשונית נדבקתי את הקופה דפקתי ות'לקחים הפקתי לא התאפקתי ושיתקתי את הצד הקיצ'י ואז כבשתי ת'משחק בויני וידי ויצ'י מי ניסה ת'סטייל הביצ'י ויצא מתוך התחום זה לא מצחיק, או.טי על הקליק קליק בום מתוך הסליק, לא אני לא מפסיק-סיק כלום כבר לא מצחיק, מעלה בטריק טריק סכום ממוצע, 5 שניות לפני ההפצצה או.טי בזירה מול אמ.סיז במשקל נוצה זאת לא המלצה לי לא משנה כבר איך תקרא לי המשחק התחיל זאת לא החזרה הגנרלית
[Verso 1] Soy O.T. del P.R., vuelo hasta el cielo — tú, tú no llegas, esto es solo el prólogo, vine a anotar, vine a dejar mi sello; intimido, empapado en sudor, este es el momento de Ortega, no “El verano de Aviya”. Me pegué a toda la táctica lingüística, me llevé el bote y saqué las lecciones, no me contuve y callé el lado kitsch, luego conquisté el juego — veni, vidi, vici. Quien probó ese estilo bitchy salió del terreno, no es chiste — O.T en el click — click, boom, desde el escondite — no, no paro-paro de nada, ya no hace gracia — con truco-truco subo la suma, en promedio, cinco segundos antes de la explosión, O.T en el ring contra MCs de peso pluma, esto no es una recomendación, ya no me importa cómo me llames, el juego empezó — esto no es el ensayo general.
[פזמון] X2 היום זורם לבד מתחיל למצוא תשובות כי רק מספר אחת ניצח ת'קרבות פירגון מכל כיוון מכל הזוויות כי אנשים תולים באו.טי.ג'י תקוות
[Estribillo] X2 Hoy fluyo solo, empiezo a encontrar respuestas, porque solo el número uno ganó las batallas, apoyo desde cada dirección, desde todos los ángulos, porque la gente deposita esperanzas en O.T.G.
[וורס 2] זה האו.טי ת'מכיר אותי איש המפתח, נוגח, רוצח סידרתי מי מתנצח לוקח את הכרטיס לירח יו זה הטריפ של הלייף ואף אחד לא בורח 'יו אף אחד לא שוכח זה פ' א' ף אלפיים ושלוש הולך לפגוש את אל.יו.קיי וכשהביט על פליי אז אין סיבה לישון זה לא חלום אני עוד יהיה מקום ראשון וזה נכון או.טי לא קורא תווים כותב על דף, אלוהים כותב בכוכבים עולה שלבים, כן הכל קורה עכשיו מי מדבר על החיים והחיים בקו ישר שר מכושר כבר מבוגר גר במקום שרק עושה אותי מאושר חיוך מצד לצד, עולם בכף היד והמיקום שלי תמיד יהיה מספר אחד
[Verso 2] Es O.T — me conoces, el hombre clave, embisto, asesino en serie, quien vence se lleva el billete a la Luna, yo, es el viaje de la vida y nadie se escapa, yo, nadie lo olvida — es P.A.F., dos mil tres, voy a encontrarme con L.U.K, y cuando el beat está en play no hay razón para dormir, esto no es un sueño — aún seré el número uno, y es verdad: O.T no lee partituras, escribo en papel, Dios escribe en las estrellas, subo de niveles — sí, todo pasa ahora, ¿quién habla de la vida? — y la vida en la línea, canto directo, en forma; ya mayor, vivo en un lugar que solo me hace feliz, sonrisa de lado a lado, el mundo en la palma de la mano, y mi posición siempre será el número uno.
[פזמון] X4 היום זורם לבד מתחיל למצוא תשובות כי רק מספר אחת ניצח ת'קרבות פירגון מכל כיוון מכל הזוויות כי אנשים תולים באו.טי.ג'י תקוות
[Estribillo] X4 Hoy fluyo solo, empiezo a encontrar respuestas, porque solo el número uno ganó las batallas, apoyo desde cada dirección, desde todos los ángulos, porque la gente deposita esperanzas en O.T.G.

Verbos de la canción Tikvot - תקוות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זורם
fluye
לִזְרוֹם
fluir
מתחיל
empieza
לְהַתְחִיל
empezar
למצוא
encontrar
לִמְצוֹא
encontrar
נצח
ganó
לְנַצֵּחַ
ganar
תולים
cuelgan; ponen (esperanzas)
לִתְלוֹת
colgar; poner (esperanzas)
עף
vuela
לָעוּף
volar
תגיע
llegarás
לְהַגִּיעַ
llegar
באתי
vine
לָבוֹא
venir
להבקיע
marcar; penetrar
לְהַבְקִיעַ
marcar; penetrar
להטביע
ahogar; hacer un mate
לְהַטְבִּיעַ
ahogar; hacer un mate
מרתיע
disuade
לְהַרְתִּיעַ
disuadir
מזיע
suda
לְהַזִּיעַ
sudar
נדבקתי
me pegué/me contagié
לְהִדָּבֵק
pegarse; contagiarse
דפקתי
golpeé; jodí (col.)
לִדְפּוֹק
golpear; joder (col.)
הפקתי
produje; derivé
לְהַפִיק
producir; derivar
התאפקתי
me contuve
לְהִתְאַפֵּק
contenerse
ושיתקתי
y paralicé/silencié
לְשַׁתֵּק
paralizar; silenciar
כבשתי
conquisté
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
נסה
intentó
לְנַסּוֹת
intentar
ויצא
y salió
לָצֵאת
salir
מפסיק־סיק
para (eco)
לְהַפְסִיק
parar
מעלה
eleva; sube
לְהַעֲלוֹת
elevar; subir
משנה
cambia; importa (neg.)
לְשַׁנּוֹת
cambiar
תקרא
llamarás/leerás
לִקְרוֹא
llamar; leer
התחיל
empezó
לְהַתְחִיל
empezar
ת׳מכיר
(tú) conoces
לְהַכִּיר
conocer
נוגח
embiste; cabecea
לִנְגּוֹחַ
embestir; dar cabezazo
סדרתי
arreglé; organicé
לְסַדֵּר
arreglar; organizar
מתנצח
se enfrenta; discute
לְהִתְנַצֵּחַ
enfrentarse; discutir
לוקח
toma
לָקַחַת
tomar
בורח
huye
לִבְרֹחַ
huir
שוכח
olvida
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
הולך
va
לָלֶכֶת
ir
לפגוש
encontrar; conocer
לִפְגּוֹשׁ
encontrar; conocer
וכשהביט
y cuando (él) miró
לְהַבִּיט
mirar
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
קורא
lee; llama
לִקְרוֹא
leer; llamar
כותב
escribe
לִכְתּוֹב
escribir
עולה
sube; asciende
לַעֲלוֹת
subir; ascender
קורה
ocurre
לִקְרוֹת
ocurrir
מדבר
habla
לְדַבֵּר
hablar
שר
canta
לָשִׁיר
cantar
גר
reside; vive
לָגוּר
residir; vivir
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Tikvot - תקוות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
X2
x2 (dos veces)
היום
hoy
זורם
fluye
לִזְרוֹם
fluir
לבד
solo
מתחיל
empieza
לְהַתְחִיל
empezar
למצוא
encontrar
לִמְצוֹא
encontrar
תשובות
respuestas
לַעֲנוֹת
responder
כי
porque
רק
solo
מספר
número
לְמַסְפֵּר
numerar
אחת
una
נצח
ganó
לְנַצֵּחַ
ganar
ת׳קרבות
las batallas
לְהִלָּחֵם
luchar
פרגון
elogio; apoyo
לְפַרְגֵּן
elogiar; apoyar
מכל
de todo(s)
כיוון
dirección
לְכַוֵּן
dirigir
הזוויות
los ángulos
אנשים
personas
תולים
cuelgan; ponen (esperanzas)
לִתְלוֹת
colgar; poner (esperanzas)
באו.טי.ג׳י
OTG (abrev.)
תקוות
esperanzas
לְקַוּוֹת
esperar (tener esperanza)
ורס
verso
1
1
אני
yo
או.טי
OT (abrev.)
מהפי.אר
de PR
עף
vuela
לָעוּף
volar
עד
hasta
לרקיע
al cielo
לא
no
ת׳לא
tú no (col.)
תגיע
llegarás
לְהַגִּיעַ
llegar
זה
esto
הפתיח
apertura; intro
לִפְתּוֹחַ
abrir
באתי
vine
לָבוֹא
venir
להבקיע
marcar; penetrar
לְהַבְקִיעַ
marcar; penetrar
להטביע
ahogar; hacer un mate
לְהַטְבִּיעַ
ahogar; hacer un mate
ת׳חותם
sello; impronta
לַחְתּוֹם
firmar; sellar
מרתיע
disuade
לְהַרְתִּיעַ
disuadir
מרב
de (por exceso)
שאני
que yo
מזיע
suda
לְהַזִּיעַ
sudar
הרגע
el momento
של
de; perteneciente a
אורטגה
Ortega (nombre)
הקיץ
verano
אביה
Avia (nombre)
לכל
para cada; a todo(s)
הטקטיקה
táctica
הלשונית
lingüística
נדבקתי
me pegué/me contagié
לְהִדָּבֵק
pegarse; contagiarse
את
marcador de objeto directo «et»
הקופה
caja; bote
דפקתי
golpeé; jodí (col.)
לִדְפּוֹק
golpear; joder (col.)
ות׳לקחים
y las lecciones
לִלְמוֹד
aprender
הפקתי
produje; derivé
לְהַפִיק
producir; derivar
התאפקתי
me contuve
לְהִתְאַפֵּק
contenerse
ושיתקתי
y paralicé/silencié
לְשַׁתֵּק
paralizar; silenciar
הצד
el lado
הקיטשי
kitsch (cursi)
ואז
y luego
כבשתי
conquisté
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
ת׳משחק
el juego
לְשַׂחֵק
jugar
בויני
veni (lat.)
וידי
vidi (lat.)
ויצ׳י
vici (lat.)
מי
quién
נסה
intentó
לְנַסּוֹת
intentar
ת׳סטייל
el estilo
הביצ׳י
bitchy (col.)
ויצא
y salió
לָצֵאת
salir
מתוך
de; desde dentro de
התחום
el campo; dominio
לִתְחוֹם
delimitar
על
sobre; en
הקליק
el clic
לְהַקְלִיק
hacer clic
קליק
clic
לְהַקְלִיק
hacer clic
בום
boom
הסליק
escondite (col.)
מפסיק־סיק
para (eco)
לְהַפְסִיק
parar
כלום
nada
כבר
ya
מעלה
eleva; sube
לְהַעֲלוֹת
elevar; subir
בטריק
con un truco
טריק
truco
סכום
suma
לִסְכּוֹם
sumar
ממוצע
promedio; medio
5
5
שניות
segundos
לפני
antes de
ההפצצה
el bombardeo
לְהַפְצִיץ
bombardear
בזירה
en la arena; ring
מול
frente a; contra
אמ.סיז
MCs
במשקל
en el peso
לִשְׁקוֹל
pesar
נוצה
pluma
זאת
esta
המלצה
recomendación
לְהַמְלִיץ
recomendar
לי
a mí
משנה
cambia; importa (neg.)
לְשַׁנּוֹת
cambiar
איך
cómo
תקרא
llamarás/leerás
לִקְרוֹא
llamar; leer
המשחק
el juego
לְשַׂחֵק
jugar
התחיל
empezó
לְהַתְחִיל
empezar
החזרה
ensayo; regreso
לַחֲזוֹר
volver
הגנרלית
general (ensayo)
2
2
האו.טי
el OT (abrev.)
ת׳מכיר
(tú) conoces
לְהַכִּיר
conocer
אותי
me (a mí)
איש
hombre; persona
המפתח
la llave
לִפְתּוֹחַ
abrir
נוגח
embiste; cabecea
לִנְגּוֹחַ
embestir; dar cabezazo
רוצח
asesino
לִרְצֹחַ
asesinar
סדרתי
arreglé; organicé
לְסַדֵּר
arreglar; organizar
מתנצח
se enfrenta; discute
לְהִתְנַצֵּחַ
enfrentarse; discutir
לוקח
toma
לָקַחַת
tomar
הכרטיס
el billete; la tarjeta
לירח
a la luna
יו
yo (interj.)
הטריפ
viaje (experiencia)
הליף
life; vida (col.)
לִחְיוֹת
vivir
ואף
y hasta
אחד
uno
בורח
huye
לִבְרֹחַ
huir
׳יו
yo (var.)
אף
ni; ni siquiera
שוכח
olvida
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
פ׳
letra «P/Pe»
א׳
letra «Álef»
ף
letra «Peh final»
אלפים
dos mil
ושלוש
y tres
הולך
va
לָלֶכֶת
ir
לפגוש
encontrar; conocer
לִפְגּוֹשׁ
encontrar; conocer
אל.יו.קיי
L.U.K. (abrev.)
וכשהביט
y cuando (él) miró
לְהַבִּיט
mirar
פליי
play; reproducir
אז
entonces
אין
no hay
סיבה
razón
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
חלום
sueño
לַחֲלוֹם
soñar
עוד
aún; más
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
מקום
lugar
לְמַקֵּם
ubicar; posicionar
ראשון
primero
וזה
y esto
נכון
correcto; verdadero
קורא
lee; llama
לִקְרוֹא
leer; llamar
תוים
notas; signos
כותב
escribe
לִכְתּוֹב
escribir
דף
página; hoja
אלהים
Dios
בכוכבים
en las estrellas
עולה
sube; asciende
לַעֲלוֹת
subir; ascender
שלבים
etapas; niveles
כן
הכל
todo
קורה
ocurre
לִקְרוֹת
ocurrir
עכשו
ahora
מדבר
habla
לְדַבֵּר
hablar
החיים
vida (pl. en hebreo)
לִחְיוֹת
vivir
והחיים
y la vida
לִחְיוֹת
vivir
בקו
en la línea
ישר
recto; honesto
לְיַשֵּׁר
enderezar
שר
canta
לָשִׁיר
cantar
מכושר
de la forma física
לְהִתְאַמֵּן
entrenar(se)
מבגר
adulto; mayor
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
גר
reside; vive
לָגוּר
residir; vivir
במקום
en lugar de; en un lugar
שרק
que solo
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
מאושר
feliz
חיוך
sonrisa
לְחַיֵּךְ
sonreír
מצד
por parte de
לצד
al lado
עולם
mundo; universo
בכף
en la palma
היד
la mano
והמיקום
y la ubicación; posición
לְמַקֵּם
posicionar; ubicar
שלי
mi; mío
תמיד
siempre
X4
x4 (cuatro veces)