Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Namshih Lizrom - נמשיך לזרום
Namshih Lizrom - נמשיך לזרוםOrtega - אורטגה (Ft. Peled - פלד)

Canción Namshih Lizrom - נמשיך לזרום en hebreo

[פזמון: אורטגה] X2 זה שוב ה-קראק כאן, טייק וואן בא לכאן כמו רייקון וו אל המאדפקינג טאנג באנג צ'ק וואן טו - אה! רק בגלל שכלום אינו ידוע לא אומר שלא נמשיך לזרום
[Estribillo: Ortega] X2 Otra vez está el crack aquí, take one Llega aquí como Raekwon Wu, el maldito Tang, bang, check one two — ¡ah! Solo porque nada se sabe no significa que no sigamos fluyendo
[וורס 1: אורטגה] הניצחון שייך לאלו שהשקיעו ?זה אני אז למה מי הוא מחובר לקליקות פיקות באקדח ופיו פיו כשאתם איתי וכל הטים איתי עד האינפיניטי אז יום הדין איתי כי העולם די לא עדין איתי מבין אותי? יו זה מוקדש לאנשים חושבים לאנשים כותבים לאנשים שדוגרי אוהבים את מה שהם עושים ובאסה לעולם זה לא נתפס כמות של הסחות דעת אלוהים אמן תשאיר 'תי מפוקס כי זה החלק שקולטים דברים אחרת שחסר לי טונה דלק, שחייתי קצת בסרט חוץ מאו.טי.ג'י ופלד לא אהיה לנצח ילד אלוהים אתה איתי? אני דופק לך בדלת
[Verso 1: Ortega] La victoria pertenece a quienes se esforzaron Ese soy yo — entonces, ¿quién es él? Conectado a las cliques, clic-clic con la pistola y pew-pew Cuando están conmigo y todo el team conmigo hasta el infinito Entonces el día del juicio está conmigo, porque el mundo no es muy gentil conmigo ¿Me entiendes? Yo, esto va dedicado a la gente que piensa A la gente que escribe, a la gente que de verdad ama lo que hace, y da bajón que el mundo nunca lo capta Tantas distracciones — Dios, amén, mantenme enfocado Porque esta es la parte en la que captas las cosas distinto que me falta una tonelada de combustible, que viví un poco en una película Aparte de O.T.G y Peled, no seré un niño para siempre Dios, ¿estás conmigo? Te estoy tocando la puerta
[פזמון: אורטגה] X2 זה שוב ה-קראק כאן, טייק וואן בא לכאן כמו רייקון וו אל המאדפקינג טאנג באנג צ'ק וואן טו - אה! רק בגלל שכלום אינו ידוע לא אומר שלא נמשיך לזרום
[Estribillo: Ortega] X2 Otra vez está el crack aquí, take one Llega aquí como Raekwon Wu, el maldito Tang, bang, check one two — ¡ah! Solo porque nada se sabe no significa que no sigamos fluyendo
[גשר: פלד] חושב לעצמי שאולי את הכבוד לא אקבל בחיי אנ'לא צריך כבוד, להמשיך לבעוט לעולם לא אפסיק לזרום אם אני לא יוצא מזה חי כל החברה ידברו פה עליי איך שנתן להם בום, לא שם זין על כלום הוא נתן בראש עד הסוף
[Puente: Peled] Pensando para mí que quizá no reciba el respeto en vida No necesito respeto — seguiré pateando Nunca dejaré de fluir Si no salgo de esto con vida toda la banda hablará de mí aquí cómo les metió un boom, no le importó una mierda nada le dio con todo hasta el final
[וורס 2: פלד] יו, שוב פעם אנ'לא נרדם, אני איתם בשביל הקהל שוב יורק ת'דיגי-דם כשכולם ישבו בכיתה, עשיתי ראפ סתם עוד ילד שגדל על שב"ק והיט'אם אפ ?איך הם מצפים שאחיה לפי הצו אין מצב, אם אני כאן חוצה ת'קו או.טי, יד על הדף, נותן לי גב אז כוסעמק על הכסף פה חיים לפי התו בוא ניתן פייט, לפט רייט באולפן כמו בן בית נביא את הקטע על הוואן ועל האף-טיים קראק כאן, צ'ק וואן חי כאילו אין זמן תהילה לא תסנוור בלילה בא עם רייבאן ממועדון התיאטרון עד לאי.פי.ג'י.בי תעביר לי ת'פטרון עם קצת סטיקי איקי אני לא הולך לישון, בואי תדליקי זיגי באם ב-ב-באם ב-באנג ב-באנג איגי דיגי
[Verso 2: Peled] Yo, otra vez no me duermo, estoy con ellos Por el público vuelvo a escupir el diggy-dum Cuando todos estaban sentados en clase, yo hacía rap Solo otro chico que creció con Shabak y Hit ’Em Up ¿Cómo esperan que viva según el decreto? Ni de coña — si estoy aquí, cruzo la línea O.T., mano en la hoja, me cubre la espalda Así que que se joda el dinero — aquí vivimos por la nota Demos pelea, left-right en el estudio como en casa Traeremos el asunto en el one y en el half-time Crack aquí, check one, vivo como si no hubiera tiempo La fama no me cegará — de noche llego con Ray‑Ban Del Theater Club hasta E.P.G.B Pásame el Patrón con un poco de sticky icky No me voy a dormir, ven, prende un ziggy Bam b-b-bam b-bang b-bang iggy diggy
[פזמון: אורטגה] X2 זה שוב ה-קראק כאן, טייק וואן בא לכאן כמו רייקון וו אל המאדפקינג טאנג באנג צ'ק וואן טו - אה! רק בגלל שכלום אינו ידוע לא אומר שלא נמשיך לזרום
[Estribillo: Ortega] X2 Otra vez está el crack aquí, take one Llega aquí como Raekwon Wu, el maldito Tang, bang, check one two — ¡ah! Solo porque nada se sabe no significa que no sigamos fluyendo

Verbos de la canción Namshih Lizrom - נמשיך לזרום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
אומר
dice
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
נמשיך
seguiremos
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לזרום
fluir (argot: fluirse)
ז־ר־ם
לִזְרוֹם
fluir
שהשקיעו
que invirtieron
שׁ־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
מבין
entiende
ב־י־ן
לְהָבִין
entender
חושבים
piensan
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
pensar
כותבים
escriben
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
escribir
אוהבים
aman
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
עושים
hacen
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נתפס
se percibe/queda atrapado
ת־פ־ס
לְהִיתָּפֵס
ser percibido/captado
תשאיר
deja (fut./imp.)
שׁ־א־ר
לְהַשְׁאִיר
dejar (algo)
שקולטים
que (ellos) captan
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
captar
שחייתי
que viví
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
אהיה
seré
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
דופק
llamo (a la puerta); follar (arg., cont.)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
llamar (a la puerta)
חושב
pienso/piensa
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אקבל
recibiré
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
להמשיך
continuar
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לבעוט
patear
ב־ע־ט
לִבְעוֹט
patear
אפסיק
dejaré
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
detener/parar
יוצא
sale
י־צ־א
לָצֵאת
salir
ידברו
hablarán
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
שנתן
que (él) dio
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
שם
pone/puso
שׂ־י־ם
לָשִׂים
poner
נתן
dio
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
נרדם
me duermo
י־שׁ־ן
לְהֵירָדֵם
dormirse
יורק
escupo
י־ר־ק
לִירוֹק
escupir
ישבו
se sentaron
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
עשיתי
hice
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שגדל
que creció
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
crecer
מצפים
esperan
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
esperar
שאחיה
que viviré
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
חוצה
cruza
ח־צ־ה
לַחְצוֹת
cruzar
נותן
da
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
בוא
ven (vamos)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
נתן
daremos/se puede dar
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
נביא
traeremos
ב־ו־א
לְהָבִיא
traer
תסנוור
deslumbrará
ס־נ־ו־ר
לְסַנְוֵור
deslumbrar
תעביר
pasa/transfiere
ע־ב־ר
לְהַעֲבִיר
pasar/transferir
הולך
voy/ando
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י־שׁ־ן
לִישׁוֹן
dormir
בואי
ven (fem.)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תדליקי
enciende (fem.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
encender

Letra de la canción Namshih Lizrom - נמשיך לזרום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ־ז־מ
לָשִׁיר
cantar
אורטגה
Ortega
X2
x2
זה
esto
שוב
de nuevo
לַחְזֹר
volver
ה־קראק
crack (droga/sonido)
לְהֵישָׁדֵק
agrietarse
כאן
aquí
טייק
toma (cine/música)
לָקַחַת
tomar
ואן
uno
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לכאן
aquí (hacia)
כמו
como
רייקון
Raekwon (nombre)
וו
Wu
אל
a (hacia)
המאדפקינג
jodido (motherfucking)
טאנג
Tang (en Wu‑Tang)
באנג
¡bang!
צ׳ק
chequeo / check
לְבָדּוֹק
comprobar
טו
dos
אה
ah
רק
solo
בגלל
por (a causa de)
שכלום
nada
אינו
no es
ידוע
conocido
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
לא
no
אומר
dice
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
שלא
que no
נמשיך
seguiremos
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לזרום
fluir (argot: fluirse)
ז־ר־ם
לִזְרוֹם
fluir
ורס
verso (rap)
לְחַרֵּז
rimAR
1
1
הנצחון
victoria
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
ganar
שיך
perteneciente
שׁ־י־ך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
pertenecer
לאלו
a esos/estas
שהשקיעו
que invirtieron
שׁ־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
אני
yo
אז
entonces
למה
por qué
מי
quién
הוא
él
מחובר
conectado
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
לקליקות
clanes/pandillas (cliques)
פיקות
«pikot» (clics/piezas)
באקדח
con una pistola
ק־ד־ח
לִיְרוֹת
disparar
ופיו
y su boca
פ־ה
לְדַבֵּר
hablar
פיו
su boca
פ־ה
לְדַבֵּר
hablar
כשאתם
cuando ustedes
אתי
conmigo
וכל
y todo/toda
הטים
el equipo
עד
hasta
האינפיניטי
infinito
יום
día
הדין
juicio
ד־ו־ן
לָדוּן
juzgar
כי
porque
העולם
el mundo
ע־ל־ם
די
bastante; suficiente
לְהַסְפִּיק
bastar
עדין
suave, delicado
ע־ד־ן
לְעַדֵּן
refinar
מבין
entiende
ב־י־ן
לְהָבִין
entender
אותי
me (a mí)
יו
yo (interj.)
מוקדש
dedicado
ק־ד־ש
לְהַקְדִּישׁ
dedicar
לאנשים
a la gente
א־נ־שׁ
חושבים
piensan
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
pensar
כותבים
escriben
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
escribir
שדוגרי
francamente (dugri)
לְדַבֵּר בְּ יוֹשֶׁר
hablar con franqueza
אוהבים
aman
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
את
(marcador de objeto)
מה
qué
שהם
que ellos
עושים
hacen
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ובאסה
bajón (argot)
לעולם
para siempre/siempre (en frases)
נתפס
se percibe/queda atrapado
ת־פ־ס
לְהִיתָּפֵס
ser percibido/captado
כמות
cantidad
כ־מ־ת
לְכַמֵּת
cuantificar
של
de (posesivo)
הסחות
distracciones
ס־ח־ה
לְהָסִיחַ
distraer
דעת
opinión/mente
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
אלהים
Dios
אמן
amén
תשאיר
deja (fut./imp.)
שׁ־א־ר
לְהַשְׁאִיר
dejar (algo)
׳תי
me (clítico, jerga)
מפוקס
enfocado (argot)
לְהִתְמַקֵּד
enfocarse
החלק
la parte
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
dividir/repartir
שקולטים
que (ellos) captan
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
captar
דברים
cosas
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
אחרת
otra/distinta
א־ח־ר
לְשַׁנּוֹת
cambiar
שחסר
que falta
ח־ס־ר
לְהַחְסִיר
faltar/restar
לי
a mí
טונה
tonelada
דלק
combustible
ד־ל־ק
לְתַדְלֵק
repostar
שחייתי
que viví
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
קצת
un poco
בסרט
en una película
ס־ר־ט
לְצַלֵּם
filmar
חוץ
salvo, fuera de
מאו.טי.ג׳י
de O.T.G.
ופלד
y Peled
אהיה
seré
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לנצח
para siempre
נ־צ־ח
לְהִמָּשֵׁךְ
durar
ילד
niño
י־ל־ד
לִגְדּוֹל
crecer
אתה
tú (m.)
דופק
llamo (a la puerta); follar (arg., cont.)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
llamar (a la puerta)
לך
a ti (m.)
בדלת
a la puerta
ד־ל־ת
לִפְתּוֹחַ
abrir
גשר
puente
ג־שׁ־ר
לְגַשֵּׁר
mediar
פלד
Peled (nombre)
חושב
pienso/piensa
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
pensar
לעצמי
a mí mismo
שאולי
que quizá
הכבוד
honor, respeto
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
respetar
אקבל
recibiré
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
בחיי
en mi vida
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
אנ׳לא
yo‑no (jerga)
צריך
debe; necesita
צ־ר־ך
כבוד
honor, respeto
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
respetar
להמשיך
continuar
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לבעוט
patear
ב־ע־ט
לִבְעוֹט
patear
אפסיק
dejaré
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
detener/parar
אם
si
יוצא
sale
י־צ־א
לָצֵאת
salir
מזה
de esto
חי
vivo
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
כל
todo, cada
החברה
la peña; compañía/sociedad
ח־ב־ר
ידברו
hablarán
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
פה
aquí
עלי
sobre mí/en mí
איך
cómo
שנתן
que (él) dio
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
להם
a ellos
בום
bum
שם
pone/puso
שׂ־י־ם
לָשִׂים
poner
זין
polla (vulg.)
לְזַיֵּן
follar (vulg.)
על
en; sobre
כלום
nada
נתן
dio
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
בראש
en la cabeza
ר־א־שׁ
לְהִכּוֹת
golpear
הסוף
el final
ס־ו־ף
לְסַיֵּם
terminar
פעם
vez
נרדם
me duermo
י־שׁ־ן
לְהֵירָדֵם
dormirse
אתם
con ellos
בשביל
para
הקהל
el público
ק־ה־ל
לִמְחוֹא (כַּפַּיִם)
aplaudir
יורק
escupo
י־ר־ק
לִירוֹק
escupir
ת׳דיגי־דם
diggy-dam (onomat.)
כשכלם
cuando todos
ישבו
se sentaron
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
בכתה
en el aula
כ־ת־ה
לִלְמוֹד
estudiar
עשיתי
hice
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ראפ
rap
לְרַפֵּר
rapear
סתם
solo, sin más
עוד
más; de nuevo
שגדל
que creció
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
crecer
שב״ק
Shabak (grupo)
והיט׳אם
Hit ’em
אפ
arriba
הם
ellos
מצפים
esperan
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
esperar
שאחיה
que viviré
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
לפי
según
הצו
orden, decreto
צ־ו־ה
לְצַוּוֹת
ordenar
אין
no hay
מצב
situación
מ־צ־ב
חוצה
cruza
ח־צ־ה
לַחְצוֹת
cruzar
ת׳קו
la línea (jerga)
או.טי
O.T.
יד
mano
י־ד
לִנְגֹּעַ
tocar
הדף
hoja/página
ד־פ־ף
לְדַפְדֵּף
hojear
נותן
da
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
גב
espalda; apoyo (arg.)
ג־ב
לְתָמֵךְ
apoyar
כוסאמק
que te folle tu madre (insulto)
הכסף
el dinero
כ־ס־ף
לְשַׁלֵּם
pagar
חיים
vida (pl.)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
התו
la nota (música)
ת־ו
לְנַגֵּן
tocar (música)
בוא
ven (vamos)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
נתן
daremos/se puede dar
נ־ת־ן
לָתֵת
dar
פיט
pelea
לְהִלָּחֵם
pelear
לפט
izquierdo
ריט
derecho
באולפן
en el estudio
אוּ־ל־פּ־ן
לְהַקְלִיט
grabar
בן
hijo; (miembro)
ב־נ
בית
casa; estrofa
ב־י־ת
לִבְנוֹת
construir
נביא
traeremos
ב־ו־א
לְהָבִיא
traer
הקטע
segmento; rollo (jerga)
ק־ט־ע
לְקַטֵּעַ
segmentar
הואן
el uno
ועל
y en/sobre
האף־טים
medio tiempo
קראק
crack
לְהֵישָׁדֵק
agrietarse
כאלו
como si
זמן
tiempo
ז־מ־ן
לְזַמֵּן
programar
תהילה
gloria, fama
ה־ל־ל
לְהַלֵּל
alabar
תסנוור
deslumbrará
ס־נ־ו־ר
לְסַנְוֵור
deslumbrar
בלילה
de noche
עם
con
רייבאן
Ray‑Ban (marca)
ממועדון
de un club
מ־ע־ד
התיאטרון
el teatro
ת־א־ט־ר
לְשַׂחֵק
actuar
לאי.פי.ג׳י.בי
a I.P.G.B.
תעביר
pasa/transfiere
ע־ב־ר
לְהַעֲבִיר
pasar/transferir
ת׳פטרון
Patrón (tequila)
לִשְׁתּוֹת
beber
סטיקי
pegajoso
לְהַדְבִּיק
pegar
איקי
asquerosillo (icky)
לְהַגְעִיל
dar asco
הולך
voy/ando
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י־שׁ־ן
לִישׁוֹן
dormir
בואי
ven (fem.)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תדליקי
enciende (fem.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
encender
זיגי
Ziggy (nombre/porro)
באם
bam
ב־ב־באם
b-b-bam
ב־באנג
b-bang
איגי
Iggy (nombre)
דיגי
diggy (onomat.)