Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ichiban - איצ׳יבאן
Ichiban - איצ׳יבאןOrtega - אורטגה

Canción Ichiban - איצ׳יבאן en hebreo

[אינטרו: פישי הגדול] היום יהיה סבבה - יהיה פנאן היום יהיה סבבה - יהיה פנאן היום יהיה סבבה - יהיה פנאן שמח כל הלילה - איזה כיף
[Intro: Fishi HaGadol] Hoy va a estar genial — va a ser muy divertido Hoy va a estar genial — va a ser muy divertido Hoy va a estar genial — va a ser muy divertido Alegres toda la noche — qué gusto
[וורס 1: אורטגה] האדרנלין בגוף המוח בטירוף חיוך על הפרצוף עושה את מה שאני אוהב סיבוב שלישי של האלוף אם הבמה זירת איגרוף אקדח החרוזים שלוף מי מכוון יורה פוגע בול יש ריח של שרוף זה מיקרופון לצ'יקי צ'אן צ'יקי צ'יקי צ'אן צ'אן מהפי.אר טרופרז עד הוו טאנג קלאן שאטגאן קבינט מהראפ לזכייה שלי בגראמי ואו.טי מגיע כמו קוואמי אני בדואי זקן על השדרה החמישית הראש שלי בכרם יו הלב שלי בביט עולה על מעבורת כל הדרך לפוקט סגיבידיו! אל תעצרו את הטראק יו קראק, רוצה לחיות בלי כל הבלאגן מרגיש שכל הדאגות לא שוות זמן אז בוא פשוט נזרום אני מתחיל פה מהפך נזרוק את הצרות הצידה ות'דאגות לפח
[Verso 1: Ortega] La adrenalina en el cuerpo, el cerebro loco, sonrisa en la cara Hago lo que amo, tercer asalto del campeón Si el escenario es un ring, la pistola de rimas desenfundada Quien apunta dispara y da en el blanco; huele a quemado Este es un micro para Chiki Chan, chiki-chiki chan-chan Desde PR Troopers hasta Wu-Tang Clan Gabinete de escopeta del rap hacia mi victoria en los Grammy Y O.T. llega como Kwami Soy un beduino viejo en la Quinta Avenida Mi cabeza en el Kerem, yo, mi corazón en el beat Me subo a un ferry hasta Phuket ¡Sagividio! No paren el track Yo, Crack, quiero vivir sin todo el balagán Siento que todas las preocupaciones no valen el tiempo Así que solo fluimos, empiezo aquí un cambio Tiremos los problemas a un lado y las preocupaciones al tacho
[פזמון: סילברדון] תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן
[Coro: Silverdon] Digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban Ustedes — digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban Digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban Ustedes — digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban
[וורס 2: אורטגה] רוצה טירוף שלא הכרת לשבור את החוקים רוצה אלבום מלא בחרטא שכל ההייטרים יגידו: ״או.טי התמסחרת״ רוצה ת'הצלחה ת'מכונית ואת הבית עם בריכה !כשהקופה שלי עושה קא-קא-צ'ינג גאנגסטא ליריקל אל פאצ'ין באדמאן מסובב פה ראשים אני כאן להרשים כאן ת'תרבות להנשים ?אנשים תנו ב ר.א.ש, סין כי יש האנג עם הוולף גאנג עד הוו טאנג מתפוצץ עם הבום בוקס עד הביג באנג כי זה קראק אגדת ראפ רא-טא-טא בראאפ בא לדאבל קאסט טייפ שם בו מיקסטייפ הזמן כל כך יקר על דאגות הוא מתבזבז אבל אני לא מתרגז כי אצלי הכל מתחרז אז בוא פשוט נזרום אני מתחיל פה מהפך נזרוק את הצרות הצידה ות'דאגות לפח
[Verso 2: Ortega] Quiero una locura que no conocías Romper las reglas Quiero un álbum lleno de chorradas Para que todos los haters digan: "O.T., te vendiste" Quiero el éxito El coche y la casa con piscina ¡Cuando mi caja hace ka-ka-ching! Gangsta lírico Al Pachin Badman girando cabezas aquí Estoy aquí para impresionar Aquí para reanimar la cultura ¡Gente, denle con todo! Porque hay hang con Wolf Gang hasta Wu-Tang Estallando con el boom box hasta el Big Bang Porque esto es crack, una leyenda del rap Ra-ta-ta, braap Llegué al doble cassette, le metí un mixtape El tiempo es tan valioso; se desperdicia en preocupaciones Pero no me enfado, porque conmigo todo rima Así que solo fluimos, empiezo aquí un cambio Lancemos los problemas a un lado y las preocupaciones al basurero
[פזמון: סילברדון] תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן
[Coro: Silverdon] Digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban Ustedes — digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban Digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban Ustedes — digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban
[וורס 3: סילברדון] אנחנו כאן מזמן ונשאר על בטוח סילבה בסביבה הם נשארים עם פה פתוח יד אחת למעלה תרקדו בקו אחד איצ'יבאן אף פעם לא לבד אנחנו כאן מזמן ונשאר על בטוח סילבה בסביבה הם נשארים עם פה פתוח יד אחת למעלה תרקדו בקו אחד !איצ'יבאן אף פעם לא לבד
[Verso 3: Silverdon] Estamos aquí desde hace tiempo y nos quedamos seguros Silva en la zona, se quedan con la boca abierta Una mano arriba, bailen en una sola línea Ichiban nunca está solo Estamos aquí desde hace tiempo y nos quedamos seguros Silva en la zona, se quedan con la boca abierta Una mano arriba, bailen en una sola línea ¡Ichiban nunca está solo
[פזמון: סילברדון] תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן
[Coro: Silverdon] Digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban Ustedes — digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban
[אאוטרו] תגידו חבל על הזמן הם לא יכולים על האנשים של איצ'יבאן אתם - תגידו חבל על הזמן חבל על הזמן חבל על הזמן אתם
[Outro] Digan: está brutal No pueden con la gente de Ichiban Ustedes — digan: está brutal Está brutal Está brutal Ustedes

Verbos de la canción Ichiban - איצ׳יבאן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
מכוון
apuntando
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar
יורה
dispara
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
פוגע
acierta/hiere
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
acertar/herir
מגיע
llega
נ-ג-ע/ה-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
llegar
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תעצרו
parad (vos.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מרגיש
siento
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נזרם
fluiremos
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
מתחיל
empiezo
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
נזרק
tiraremos
ז-ר-ק
לִזְרֹק
tirar
תגידו
decid (vos.)
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
decir
יכולים
pueden
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסֻגָּל
poder
הכרת
conociste
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
לשבור
romper
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
יגידו
dirán
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
decir
התמסחרת
te comercializaste
מ-ס-ח-ר
לְהִתְמַסְחֵר
comercializarse
מסובב
gira (causa girar)
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
girar
להרשים
impresionar
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
impresionar
להנשים
ventilar (paciente)
נ-ש-מ
לְהַנְשִׁים
ventilar (paciente)
תנו
dad (vos.)/den (Uds.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מתפוצץ
exploto
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שם
puso
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
מתבזבז
se desperdicia
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
desperdiciarse
מתחרז
rima
ח-ר-ז
לְהִתְחָרֵז
rimarse
ונשאר
y nos quedamos
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
נשארים
se quedan
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
תרקדו
bailaréis/bañarán
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar

Letra de la canción Ichiban - איצ׳יבאן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פישי
Fishy
הגדול
grande
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
היום
hoy
י-ו-ם
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
סבבה
genial
לְהִתְעַנֵּג
deleitarse
פנאן
relajado
לְהִרָגֵעַ
relajarse
שמח
feliz
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
כל
todo/cada
הלילה
esta noche
ל-י-ל
איזה
qué/cuál
כיף
placer/diversión
לֵהָנוֹת
disfrutar
ורס
estrofa
לְשִׁיר
cantar
1
1
אורטגה
Ortega
האדרנלין
adrenalina
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
בגוף
en el cuerpo
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
encarnarse
המוח
cerebro
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
pensar
בטרוף
locamente/en locura
ט-ר-פ (сл.)
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
חיוך
sonrisa
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
על
sobre/en
הפרצוף
cara
לְהַבִּיעַ
expresar
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador de objeto directo
מה
qué
שאני
que yo
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
סבוב
vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas
שלישי
tercero
ש-ל-ש
לְשַׁלֵּשׁ
triplicar
של
de
האלוף
campeón
א-ל-ף (תואר)
לְנַצֵּחַ
ganar
אם
si
הבמה
escenario
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
actuar
זירת
arena (constructo)
ז-ר-ה/ז-ו-ר (зירה)
לְהִלָּחֵם
luchar
איגרוף
boxeo
לְהִתְאַגְרֵף
boxear
אקדח
pistola
לִירוֹת
disparar
החרוזים
rimas/cuentas
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
rimar/ensartar
שלוף
desenfundado
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
desenfundar
מי
quién
מכוון
apuntando
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar
יורה
dispara
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
פוגע
acierta/hiere
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
acertar/herir
בול
exactamente
לְדַיֵּק
precisar
יש
hay
ריח
olor
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
שרוף
quemado
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
זה
esto
מיקרופון
micrófono
לְדַבֵּר
hablar
לצ׳יקי
a Chiki (nombre)
צ׳יקי
Chiki (nombre)
צ׳אן
Chan (nombre)
מהפי.אר
del PR
טרופרז
tropas
עד
hasta
הוו
el Wu
טאנג
Tang
קלאן
clan
לְהִתְאַחֵד
unirse
שאטגאן
escopeta
לִירוֹת
disparar
קבינט
armario
לְאַחְסֵן
almacenar
מהראפ
del rap
לְרַפֵּּר
rapear
לזכיה
a la victoria
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar
שלי
mi/mío
בגראמי
en los Grammy
ואו.טי
O.T
מגיע
llega
נ-ג-ע/ה-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
llegar
כמו
como
קוואמי
Kwami
אני
yo
בדואי
beduino
לִנְדוֹד
vagar
זקן
viejo
ז-ק-נ
לְהִזְדַּקֵּן
envejecer
השדרה
avenida
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
transmitir
החמישית
quinta
ח-מ-שׁ
לִמְנוֹת
enumerar
הראש
cabeza
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
pensar
בכרם
en Kerem/viñedo
כ-ר-ם
לִנְטוֹעַ
plantar
יו
yo (interj.)
הלב
corazón
ל-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בביט
en el beat
לְקַצֵּב
marcar el ritmo
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מעבורת
ferri
ע-ב-ר
לַחֲצוֹת
cruzar
הדרך
el camino
ד-ר-ך
לִנְסוֹעַ
viajar
לפוקט
a Phuket
סגיבידיו
sagibidyu (excl.)
אל
no (prohib.)
תעצרו
parad (vos.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
הטראק
la pista (música)
לְהַשְׁמִיעַ
reproducir
קראק
crack (droga)
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בלי
sin
הבלגן
lío/caos
לְבַלְגֵּן
armar lío
מרגיש
siento
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שכל
que todo
הדאגות
preocupaciones
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
לא
no
שוות
merecen (la pena)
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּלֵּם
merecer la pena
זמן
tiempo
ז-מ-נ
לַחֲלוֹף
transcurrir
אז
entonces
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
נזרם
fluiremos
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
מתחיל
empiezo
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
פה
aquí
מהפך
cambio radical
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
volcar/transformar
נזרק
tiraremos
ז-ר-ק
לִזְרֹק
tirar
הצרות
problemas
צ-ר-ה
לִסְבּוֹל
sufrir
הצידה
a un lado
צ-ד
לְהָזִיז
apartar
ות׳דאגות
y las preocupaciones
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
לפח
a la papelera
פ-ח
לִזְרֹק
tirar
תגידו
decid (vos.)
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
decir
חבל
qué pena
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
לַחֲלוֹף
transcurrir
הם
ellos
יכולים
pueden
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסֻגָּל
poder
האנשים
la gente
א-נ-שׁ
איץ׳יבאן
Ichiban
אתם
vosotros/ustedes
טירוף
locura
ט-ר-ף (сл.)
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
שלא
que no
הכרת
conociste
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
לשבור
romper
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
החקים
leyes/reglas
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
legislar
אלבום
álbum
לְהַקְלִיט
grabar
מלא
lleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
בחרטא
chorradas
לְחַרְטֵט
decir tonterías
ההייטרים
haters
לִשְׂנוֹא
odiar
יגידו
dirán
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
decir
או.טי
O.T.
התמסחרת
te comercializaste
מ-ס-ח-ר
לְהִתְמַסְחֵר
comercializarse
ת׳הצלחה
el éxito (obj.)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
ת׳מכונית
el coche (obj.)
מ-כ-נ
לִנְהוֹג
conducir
ואת
y (marcador de objeto)
הבית
casa
ב-י-ת
לָגוּר
residir
עם
con
ברכה
piscina
ב-ר-כ/בר"כ (noun)
לִשְׂחוֹת
nadar
כשהקפה
cuando la caja
כ-ש (част.)/ק-ו-ף
קא־קא־צ׳ינג
ka-ka-ching (sonido)
גאנגסטא
gangsta
ליריקל
lírico
לִכְתּוֹב
escribir
פאצ׳ין
Pacino
בדמן
badman
מסובב
gira (causa girar)
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
girar
ראשים
cabezas
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
pensar
כאן
aquí
להרשים
impresionar
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
impresionar
ת׳תרבות
la cultura (obj.)
ת-ר-ב
לְטַפֵּחַ
cultivar
להנשים
ventilar (paciente)
נ-ש-מ
לְהַנְשִׁים
ventilar (paciente)
אנשים
gente
א-נ-שׁ
תנו
dad (vos.)/den (Uds.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
ב
en/con
ר.א.ש
cabeza (acr.)
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
pensar
סין
China
כי
porque
האנג
hangout (tardeo)
לְהִסְתּוֹבֵב
salir de marcha
הוולף
el Lobo
גאנג
banda
לְהִתְאַגֵּד
agruparse
מתפוצץ
exploto
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
הבום
boom
לְהָרְעִישׁ
hacer ruido
בוקס
caja
לְאַחְסֵן
almacenar
הביג
grande (prést.)
לְהַגְדִּיל
agrandar
באנג
bang (estallido)
לְהָרְעִישׁ
hacer ruido
אגדת
leyenda (constructo)
א-ג-ד
לְסַפֵּר
contar
ראפ
rap
לְרַפֵּּר
rapear
רא־טא־טא
ra-ta-ta (sonido)
בראאפ
braaap (sonido)
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לדאבל
al doble (prést.)
לְהַכְפִּיל
duplicar
קאסט
casete/cast
לְהַשְׁמִיעַ
reproducir
טייפ
cinta (tape)
לְהַקְלִיט
grabar
שם
puso
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
בו
en él
מיקסטייפ
mixtape
לְהַקְלִיט
grabar
כך
así
יקר
caro/valioso
י-ק-ר
לְהִתְיָקֵר
encarecerse
דאגות
preocupaciones
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
הוא
él
מתבזבז
se desperdicia
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
desperdiciarse
אבל
pero
אצלי
en/para mí
הכל
todo
מתחרז
rima
ח-ר-ז
לְהִתְחָרֵז
rimarse
אנחנו
nosotros
מזמן
desde hace tiempo
ז-מ-ן
ונשאר
y nos quedamos
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
בטוח
seguro
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
סילברדון
SilverdOn
בסביבה
en la zona
ס-ב-ב
לְהָקִיף
rodear
נשארים
se quedan
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
פה
boca
לְדַבֵּר
hablar
פתוח
abierto
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
יד
mano
י-ד
לֶאֱחֹז
asir/sujetar
אחת
una
למעלה
arriba
ע-ל-ה
תרקדו
bailaréis/bañarán
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
בקו
en línea
ק-ו
לְשַׂרְטֵט
trazar (línea)
אחד
uno
אף
ni (en ‘nunca’)/incluso
פעם
vez/jamás
פ-ע-ם
לבד
solo
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
aislar
פה (альт.)
aquí (alt.)