Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’himnon - ההמנון
Ha’himnon - ההמנוןOrtega - אורטגה

Canción Ha’himnon - ההמנון en hebreo

[אינטרו] לשירת ההמנון - הקהל מתבקש לעמוד יהה ואוו אווו
[Intro] Para entonar el himno — se ruega al público ponerse de pie Yeah Guau Ooooh
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Estribillo] Este es el himno, boom diggy De Tupac a Biggie Bazuca y misil químico Se ruega al público ponerse de pie Boom boom diggy De Mooki a Nimi Se ruega al público ponerse de pie
[וורס 1] בא באולדסקול כמו פיזדה לקסוטו, סוניק דובי קראק נכנס לאוברדוז מטובי וכולם על הזובי, מי שפיספסו כשירו בי מהלך הבא שלי דופק ת'מובים משחיז מילים על גרובים ביג אפ שוחט, מש ודי ג'יי ג'ובי תכינו סימפולים של כל הדיסקו אל הבוגי לוקח ת'שלל ומממן טיפול כירורגי אז חוזר עם הפצץ הופך לכולם את הפוגים זה או.בי וואן קנובי או.טי.ג'י זה קובי ג'ורדן באירובי, אנדרגראונד זה 6 קומות מתחת לובי מתקן את התמונה תקרא לי פוטושופ אדובי אוטוטו עוד היפ הופ אמיתי שמעלים מיקרובים וואלה זין על הסנובים זה מזמן לא רק ההובי החיים של קראק על ביט אז אי אפשר להבין את השווי מייצג ת'קבינט ואת הפור טאווני חי ת'עסק כמו קוואמי ותאני
[Verso 1] Entro en old school como Pizda Leksoto, Sonic Dubi Crack entra en sobredosis de lo bueno Y todos encima de mi polla, los que fallaron cuando me dispararon Mi siguiente jugada revienta los moves Afilando palabras sobre grooves Big up para Shochat, Mash y DJ Jovi Preparen samples, de todo el disco hasta el boogie Agarro el botín y financio una cirugía Luego vuelvo con la bomba y les doy vuelta los pogs a todos Es Obi‑Wan Kenobi, O.T.G., es Kobi Jordan en aeróbic, el underground está seis pisos bajo el lobby Arreglo la imagen, llámame Adobe Photoshop En nada llega más hip hop real que elimina microbios De verdad, que se jodan los snobs — esto hace tiempo que no es sólo un hobby La vida de Crack va al beat, así que no pueden captar el valor Represento al Cabinet y al four‑twenty Vivo el negocio como Kwami y Ta’ani
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Estribillo] Este es el himno, boom diggy De Tupac a Biggie Bazuca y misil químico Se ruega al público ponerse de pie Boom boom diggy De Mooki a Nimi Se ruega al público ponerse de pie
[וורס 2] זרע של פרח צומח גם את תקברו אותו חי הגיע זמן לעוף רחוק אני פורש את כנפיי חוזר לתת בפ'אקינג ראש עם הניצוץ בעיני כי או.טי.ג'י זאת הסיבה שאני חי ילדותי כמו טלאטביז מעשן ווסאבי מהשיט של שבי אז גונב ת'הצגה תוסף טיסה לאבו-דאבי נסה לתפוס בפעם המיליון גם לא תגע בי סי יו לייטר הייטרים יותר מלחנין זועבי הבנתי מהפעם הראשונה ת'איך ולמה המילים שאני כותב זה החיים בדוקו-דרמה חכו לי בפסגה כי גם אני עוד רגע שמה מי חוזר לשבור בפעם הכבר מי יודע כמה או.אם.ג'י עם השפעות של פרודיג'י זה לא ציפור זה לא מטוס השם שלי זה או.טי.ג'י סופר סוניק סגה לא עוצר לרגע עד שכל המדינה תלמד כבר להגיד אורטגה
[Verso 2] La semilla de una flor brota incluso si la entierras viva Llegó la hora de volar lejos, despliego mis alas Vuelvo para dar en toda la cabeza, con la chispa en los ojos Porque O.T.G. es la razón por la que vivo Infantil como los Teletubbies, fumando wasabi del stash de Shebi Luego me robo el show, añado un vuelo a Abu Dabi Intenta atraparme por enésima vez, igual no me vas a tocar See you later, haters — más que Haneen Zoabi Lo entendí desde la primera vez: el cómo y el porqué Las palabras que escribo son la vida en docu‑drama Espérenme en la cima, que yo también estoy a punto de estar ahí Quién vuelve a romperla por no‑sé‑cuánta vez, quién sabe cuántas O.M.G., con influencias de The Prodigy No es un pájaro, no es un avión — mi nombre es O.T.G. Super Sonic Sega, no me detengo ni un instante Hasta que todo el país aprenda a decir Ortega
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Estribillo] Este es el himno, boom diggy De Tupac a Biggie Bazuca y misil químico Se ruega al público ponerse de pie Boom boom diggy De Mooki a Nimi Se ruega al público ponerse de pie
[אאוטרו] !עכשיו כולם לעמוד הקהל מתבקש לעמוד !עכשיו כולם לעמוד
[Outro] ¡Ahora todos de pie! Se ruega al público ponerse de pie ¡Ahora todos de pie!

Verbos de la canción Ha’himnon - ההמנון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מתבקש
se solicita
לְהִתְבַּקֵּשׁ
ser solicitado
לעמד
ponerse de pie
לַעֲמֹד
ponerse de pie
בא
viene
לָבוֹא
venir
נכנס
entra
לְהִכָּנֵס
entrar
שפספסו
se lo perdieron
לְפַסְפֵּס
perder(se)
כשירו
cuando dispararon
לִירוֹת
disparar
דופק
golpea
לִדְפּוֹק
golpear
משחיז
afila
לְהַשְׁחִיז
afilar
תכינו
preparen (pl.)
לְהָכִין
preparar
לוקח
toma
לָקַחַת
tomar
ומממן
y financia
לְמַמֵּן
financiar
חוזר
regresa
לַחֲזוֹר
regresar
הופך
convierte
לְהָפֵךְ/לְהָפוֹךְ
convertir
מתקן
arregla
לְתַקֵּן
arreglar
תקרא
llamarás/leerás
לִקְרוֹא
llamar/leer
שמעלים
que suben
לְהַעֲלוֹת
subir
להבין
entender/comprender
לְהָבִין
entender/comprender
מיצג
representa
לְיַצֵּג
representar
חי
vive/vivo
לִחְיוֹת
vivir
צומח
crece
לִצְמוֹחַ
crecer
תקברו
(vosotros) enterraréis
לִקְבּוֹר
enterrar
הגיע
llegó/ha llegado
לְהַגִּיעַ
llegar
לעוף
volar (irse)
לָעוּף
volar
פורש
extiendo (alas)
לִפְרוֹשׂ
extender
לתת
dar
לָתֵת
dar
מעשן
fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
גונב
roba
לִגְנוֹב
robar
נסה
prueba/intenta (imp.)
לְנַסּוֹת
intentar/probar
לתפוס
atrapar/coger
לִתְפּוֹס
atrapar/coger
תגע
tocarás
לָגַעַת
tocar
הבנתי
entendí
לְהָבִין
entender
כותב
escribo/escribe
לִכְתּוֹב
escribir
חכו
esperad/esperen
לְחַכּוֹת
esperar
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
יודע
sabe
לָדַעַת
saber
עוצר
para/detiene
לַעֲצוֹר
parar/detener
תלמד
aprenderá
לִלְמוֹד
aprender
להגיד
decir
לְהַגִּיד
decir

Letra de la canción Ha’himnon - ההמנון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
ורס
estrofa (verso)
אאוטרו
outro
לשירת
al canto (a la canción)
ההמנון
himno
הקהל
el público
מתבקש
se solicita
לְהִתְבַּקֵּשׁ
ser solicitado
לעמד
ponerse de pie
לַעֲמֹד
ponerse de pie
יהה
¡yeh!
ואו
wow
אווו
ooo (cántico)
זה
esto
בום
bum
דיגי
digui (cántico hip‑hop)
מטופאק
Tupac
ועד
y hasta
ביגי
Biggie
בזוקה
bazuca
וטיל
y misil
כימי
químico
ממוקי
Moki (nombre)
נימי
Nimi (nombre)
בא
viene
לָבוֹא
venir
באולדסקול
old‑school
כמו
como
פיזדה
coño (vulg.)
לקסוטו
Leksuto (nombre/marca)
סוניק
Sonic
דובי
Dubi (apodo)
קראק
crack (nombre/droga)
נכנס
entra
לְהִכָּנֵס
entrar
לאוברדוז
en sobredosis (OD)
מטובי
de Tobi (nombre)
וכולם
y todos
על
sobre/de
הזובי
zubi (argot)
מי
quién
שפספסו
se lo perdieron
לְפַסְפֵּס
perder(se)
כשירו
cuando dispararon
לִירוֹת
disparar
בי
en mí
מהלך
jugada/movimiento
הבא
siguiente
שלי
mío/mía
דופק
golpea
לִדְפּוֹק
golpear
ת'מובים
los movimientos
משחיז
afila
לְהַשְׁחִיז
afilar
מלים
palabras
גרובים
grooves
ביג
big (grande)
אפ
¡up! (big up)
שוחט
Shohet (nombre)
מש
Mash (nombre)
ודי
y D
ג'יי
J (DJ)
ג'ובי
Jobi (nombre)
תכינו
preparen (pl.)
לְהָכִין
preparar
סימפולים
samples (muestras)
של
de
כל
todo/cada
הדיסקו
disco
אל
a/hacia
הבוגי
boogie
לוקח
toma
לָקַחַת
tomar
ת'שלל
el botín
ומממן
y financia
לְמַמֵּן
financiar
טפול
tratamiento
כירורגי
quirúrgico
אז
entonces
חוזר
regresa
לַחֲזוֹר
regresar
עם
con
הפצץ
la bomba (argot)
הופך
convierte
לְהָפֵךְ/לְהָפוֹךְ
convertir
לכולם
a todos
את
marcador de objeto directo (et)
הפוגים
pogs (tazos)
או.בי
O.B.
וואן
Wan/One
קנובי
Kenobi
או.טי.ג'י
O.T.G.
קובי
Kobe
ג'ורדן
Jordan
באירובי
en aeróbic
אנדרגראונד
underground
6
6 (seis)
קומות
pisos
מתחת
debajo de
לובי
lobby
מתקן
arregla
לְתַקֵּן
arreglar
התמונה
la imagen
תקרא
llamarás/leerás
לִקְרוֹא
llamar/leer
לי
a mí/para mí
פוטושופ
Photoshop
אדובי
Adobe
אוטוטו
en breve/ya mismo
עוד
aún/más
היפ
hip
הופ
hop
אמתי
real/verdadero
שמעלים
que suben
לְהַעֲלוֹת
subir
מיקרובים
microbios
ואללה
de verdad
זין
polla (vulg.)
הסנובים
snobs
מזמן
hace mucho
לא
no
רק
solo/solamente
ההובי
hobby/afición
החיים
vida/vidas
על (ביט)
sobre (beat)
ביט
beat
אי (אפשר)
im‑ (como en imposible)
אפשר
posible
לְאַפְשֵׁר
posibilitar/permitir
להבין
entender/comprender
לְהָבִין
entender/comprender
השווי
valor
מיצג
representa
לְיַצֵּג
representar
ת'קבינט
el gabinete (gobierno)
ואת
y (con marcador de objeto)
הפור
Por/For (nombre/término)
טאווני
Tawani (nombre)
חי
vive/vivo
לִחְיוֹת
vivir
ת'עסק
el negocio
קואמי
Kwami (nombre)
ותאני
y Tani (nombre)
זרע
semilla
פרח
flor
צומח
crece
לִצְמוֹחַ
crecer
גם
también
תקברו
(vosotros) enterraréis
לִקְבּוֹר
enterrar
אותו
a él/lo
הגיע
llegó/ha llegado
לְהַגִּיעַ
llegar
זמן
tiempo
לעוף
volar (irse)
לָעוּף
volar
רחוק
lejos/lejano
אני
yo
פורש
extiendo (alas)
לִפְרוֹשׂ
extender
כנפי
mis alas
לתת
dar
לָתֵת
dar
בפ'אקינג
jodido (intensificador)
ראש
cabeza
הניצוץ
la chispa
בעיני
en mis ojos
כי
porque
זאת
esta (f.)
הסיבה
la razón
שאני
que yo
ילדותי
infantil
טליטביז
Teletubbies
מעשן
fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
וסאבי
wasabi
מהשיט
de la mierda
שבי
Shebi (nombre)
גונב
roba
לִגְנוֹב
robar
תהצגה
la función/el show
תוסף
complemento/adyción
טיסה
vuelo
לאבו־דאבי
a Abu Dabi
נסה
prueba/intenta (imp.)
לְנַסּוֹת
intentar/probar
לתפוס
atrapar/coger
לִתְפּוֹס
atrapar/coger
בפעם
en la vez
המיליון
millón
תגע
tocarás
לָגַעַת
tocar
סי
si (see/C)
יו
yo (interj.)
ליטר
luego/más tarde
הייטרים
haters (odiadores)
יותר
más
מלחנין
Malhanin (apellido)
זועבי
Zoabi (apellido)
הבנתי
entendí
לְהָבִין
entender
מהפעם
desde la vez
הראשונה
primera
תאיך
el «cómo» (argot)
ולמה
y por qué
המלים
las palabras
כותב
escribo/escribe
לִכְתּוֹב
escribir
בדוקו־דרמה
en docudrama
חכו
esperad/esperen
לְחַכּוֹת
esperar
לי (בפסגה)
a mí
בפסגה
en la cumbre
רגע
momento
שמה
allí
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
הכבר
ya (coloquial)
יודע
sabe
לָדַעַת
saber
כמה
cuánto(s)
או.אם.ג'י
OMG
השפעות
influencias
פרודיג'י
The Prodigy
צפור
pájaro/ave
מטוס
avión
השם
el nombre
סופר
súper
סגה
Sega
עוצר
para/detiene
לַעֲצוֹר
parar/detener
לרגע
por un momento
עד
hasta
שכל
que todo(s)
המדינה
el país/estado
תלמד
aprenderá
לִלְמוֹד
aprender
כבר
ya
להגיד
decir
לְהַגִּיד
decir
אורטגה
Ortega
עכשו
ahora
כולם
todos