Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זה
Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זהLukach - לוקץ׳

Canción Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זה en hebreo

[וורס 1] חברים כל כך טובים מגיל כל כך קטן שרדנו ת'צבא את הבית ספר והגן עשינו בלגן עברנו ת'ריבים קברנו אחד לשני ת'יריבים בפורים מתחפשים בחורף סופגניה בטו בשבט נוטעים בפסח חד גדיה שרדנו ביחד את החורף בקריה אם תצטרך אני אתן לך כליה אתה בשבילי היית חבר אמת כשהייתי חי או כשהייתי מת להחזיר'תי לחיים נסעת לעבר נתנו אחד לשני כל דבר החברות שלנו זה משהו מיוחד אבל אני הסתרתי ממך דבר אחד לא יכול להתאפק זה עומד להתפוצץ אז תקשיב לי עד הסוף לפני שתתפרץ
[Verso 1] Amigos tan buenos desde una edad tan pequeña Sobrevivimos al ejército, a la escuela y al jardín de infancia Hicimos lío, superamos las peleas Enterramos los rivales el uno por el otro En Purim nos disfrazamos, en invierno — sufganiá En Tu Bishvat plantamos, en Pésaj — Jad Gadya Sobrevivimos juntos el invierno en la Kirya Si lo necesitas, te doy un riñón Para mí fuiste un amigo de verdad Cuando estaba vivo o cuando estaba muerto Para devolverme a la vida, condujiste de vuelta Nos dimos el uno al otro de todo Nuestra amistad es algo especial Pero te oculté una cosa No puedo aguantarme — está a punto de explotar Así que escúchame hasta el final antes de estallar
[פזמון] אחותך עושה לי את זה אני רוצה לשים בה רואים שהיא קיבלה ת'גנים שלה מהאמא אז תסתכל קדימה ותישאר רגוע תשאל אותה אם יש לה תכניות לסוף שבוע אחותך עושה לי את זה אני רוצה לשים בה רואים שהיא קיבלה ת'גנים שלה מהאמא אז אל תתבאס גבר אני בסך הכל איש חלש החבר הכי טוב שלך אבר יהיה לך לגיס חדש
[Estribillo] Tu hermana me pone, quiero metérsela Se ve que sacó los genes de su mamá Así que mira al frente y quédate tranquilo Pregúntale si tiene planes para el fin de semana Tu hermana me pone, quiero metérsela Se ve que sacó los genes de su mamá Así que no te deprimas, hermano, al fin y al cabo soy un hombre débil Tu mejor amigo de siempre se convertirá en tu nuevo cuñado
[וורס 2] יושבם איתך בבית היא יוצאת מהמקלחת רואים טיפה של מים נוזלת לה אל התחת מציץ מהחלון ורואה ת'ה מתנגבת מה הייתי נותן בשביל להיות אותה מגבת כל דבר מבט אחד שלה אותי שבר מחכה על המיטה שלה בלוק של דודו זר אמא שלך נכנסת עומדת להתעלף תקשיבי חמודה את יכולה להצטרף אל תתבאס עליי אחי זה לא אישי כי לוותר עליה זה פשוט דבר טיפשי נכון אתה חבר אבל זה לא סותר החברות שווה אך אחותך שווה יותר דופק לך בדלת זה מפתיע אותך אני מצטער אבל לא באתי בשבילך אל תקח את זה לא טוב אחי אני אוהב אותך אבל עשיתי סרט פורנו בכיכוב של אחותך
[Verso 2] Sentado contigo en casa, ella sale de la ducha Se ve una gota de agua deslizándose hacia su trasero Me asomo por la ventana y la veo secándose Qué no daría por ser esa toalla Con una sola mirada suya me hace pedazos Esperando en su cama con un bloque de plastilina de Dudu Zar Tu mamá entra, a punto de desmayarse Escucha, linda, puedes unirte No te enojes conmigo, hermano, no es nada personal Porque renunciar a ella sería simplemente una tontería Es verdad, eres amigo, pero eso no lo contradice La amistad vale, pero tu hermana vale más Te toco la puerta — te sorprende Lo siento, pero no vine por ti No lo tomes a mal, hermano, te quiero Pero hice una película porno protagonizada por tu hermana
[פזמון] אחותך עושה לי את זה אני רוצה לשים בה רואים שהיא קיבלה ת'גנים שלה מהאמא אז תסתכל קדימה ותישאר רגוע תשאל אותה אם יש לה תכניות לסוף שבוע אחותך עושה לי את זה אני רוצה לשים בה רואים שהיא קיבלה ת'גנים שלה מהאמא אז אל תתבאס גבר אני בסך הכל איש חלש החבר הכי טוב שלך אבר יהיה לך לגיס חדש
[Estribillo] Tu hermana me pone, quiero metérsela Se ve que sacó los genes de su mamá Así que mira al frente y quédate tranquilo Pregúntale si tiene planes para el fin de semana Tu hermana me pone, quiero metérsela Se ve que sacó los genes de su mamá Así que no te deprimas, hermano, al fin y al cabo soy un hombre débil Tu mejor amigo de siempre se convertirá en tu nuevo cuñado
[וורס 3] אני ואחותך זו אהבה כה מיוחדת תביא לי רק אותה כמתנה ליום הולדת אקח אותה לחוף הים בשמש היוקדת מחכה למטה אז תגיד לה כבר לרדת אני ואחותך זו אהבה כה מיוחדת תביא לי רק אותה כמתנה ליום הולדת אקח אותה לחוף הים בשמש היוקדת מחכה למטה אז תגיד לה כבר לרדת
[Verso 3] Yo y tu hermana — un amor tan especial Tráeme solo a ella como regalo de cumpleaños La llevaré a la playa bajo el sol abrasador Estoy esperando abajo, así que dile que ya baje Yo y tu hermana — un amor tan especial Tráeme solo a ella como regalo de cumpleaños La llevaré a la playa bajo el sol abrasador Estoy esperando abajo, así que dile que ya baje
[אאוטרו] זה נכון אהההה מלאווח כלא 6 אני המן הרשע אני המן הרשע What what לאה קפקא עופרת יצוקה לא נסלח ולא נשכח מי שמאמין לא מפחד הדרדסים רילודד דרדסוואגה What what
[Outro] Es cierto, aaah, malawach, Prisión 6 Yo soy Hamán el Malvado, yo soy Hamán el Malvado What what Lea Kafka, Plomo Fundido — no perdonaremos ni olvidaremos; quien cree no tiene miedo Los Pitufos Reloaded Pitufo‑swag What what

Verbos de la canción Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שרדנו
sobrevivimos
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
עשינו
hicimos
לַעֲשׂוֹת
hacer
עברנו
pasamos
לַעֲבוֹר
pasar
קברנו
enterramos
לִקְבּוֹר
enterrar
מתחפשים
disfrazarse
לְהִתְחַפֵּשׂ
disfrazarse
נוטעים
plantan (árboles)
לִנְטוֹעַ
plantar
תצטרך
necesitarás
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
אתן
daré
לָתֵת
dar
היית
tú eras/fuiste
לִהְיוֹת
ser/estar
כשהייתי
cuando yo era/estaba
לִהְיוֹת
ser/estar
להחזירתי
devolverme
לְהַחְזִיר
devolver
נסעת
viajaste/fuiste
לִנְסֹעַ
viajar/ir
נתנו
dimos
לָתֵת
dar
הסתרתי
oculté
לְהַסְתִּיר
ocultar
להתאפק
contenerse
לְהִתְאַפֵּק
contenerse
עומד
está de pie/está por
לַעֲמוֹד
estar de pie
להתפוצץ
explotar
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
תקשיב
escucha
לְהַקְשִׁיב
escuchar
שתתפרץ
te estalles/irrumpras
לְהִתְפָּרֵץ
estallar/irrumpir
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
לשים
poner
לָשִׂים
poner
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
קבלה
recibió (fem.)
לְקַבֵּל
recibir
תסתכל
mira
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
ותישאר
y quédate
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
תשאל
preguntarás/pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
תתבאס
(no) te deprimas
לְהִתְבָּאַס
deprimirse
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
יושבם
sentamos (errata)
לָשֶׁבֶת
sentarse
יוצאת
sale (f.)
לָצֵאת
salir
נוזלת
gotea (f.)
לִנְזֹל
gotear
מציץ
espio/miro a hurtadillas
לְהָצִיץ
espiar
ורואה
y veo
לִרְאוֹת
ver
מתנגבת
se seca (f.)
לְהִתְנַגֵּב
secarse
הייתי
yo era/estaba
לִהְיוֹת
ser/estar
נותן
doy
לָתֵת
dar
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
שבר
rompió
לִשְׁבֹּר
romper
מחכה
espero
לְחַכּוֹת
esperar
נכנסת
entra (f.)
לְהִכָּנֵס
entrar
עומדת
está de pie/por (f.)
לַעֲמוֹד
estar de pie
להתעלף
desmayarse
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
תקשיבי
escucha (f.)
לְהַקְשִׁיב
escuchar
להצטרף
unirse
לְהִצְטָרֵף
unirse
לותר
renunciar/céder
לְוַתֵּר
renunciar
סותר
contradice
לִסְתּוֹר
contradecir
דופק
llama/golpea
לִדְפֹּק
llamar/golpear
מפתיע
sorprende
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
מצטער
lo siento
לְהִצְטַעֵר
lamentar
באתי
vine
לָבוֹא
venir
תקח
toma (2ms)
לָקַחַת
tomar
אוהב
amo
לֶאֱהֹב
amar
עשיתי
hice
לַעֲשׂוֹת
hacer
תביא
trae (2ms)
לְהָבִיא
traer
אקח
tomaré
לָקַחַת
tomar
תגיד
di (2ms)
לְהַגִּיד
decir
לרדת
bajar
לָרֶדֶת
bajar
נסלח
perdonaremos (no)
לִסְלֹחַ
perdonar
נשכח
olvidaremos (no)
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
שמאמין
que cree
לְהַאֲמִין
creer
מפחד
tiene miedo
לְפַחֵד
temer

Letra de la canción Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso
לְהַקְרִיא
recitar
1
uno
חברים
amigos
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
כל
todo/cada
כך
así
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
hacer así
טובים
buenos
לְהֵיטִיב
mejorar
מגיל
desde (edad)
קטן
pequeño
לְהַקְטִין
reducir
שרדנו
sobrevivimos
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
ת׳צבא
el ejército (coloquial)
לְשָׁרֵת
servir
את
(marcador de objeto ‘et’)
הבית
casa
לָגוּר
residir
ספר
libro (en ‘beit sefer’ = escuela)
לִקְרוֹא
leer
והגן
y jardín/guardería
לְטַפֵּל
cuidar
עשינו
hicimos
לַעֲשׂוֹת
hacer
בלגן
lío/caos
לְבַלְגֵּן
armar lío
עברנו
pasamos
לַעֲבוֹר
pasar
ת׳ריבים
peleas (coloquial)
לְהִתְוַכֵּחַ
discutir
קברנו
enterramos
לִקְבּוֹר
enterrar
אחד
uno
לשני
el uno al otro (al segundo)
ת׳יריבים
rivales/enemigos (coloquial)
לְהִתְוַכֵּחַ
rivalizar
בפורים
en Purim
לַחְגֹּג
celebrar
מתחפשים
disfrazarse
לְהִתְחַפֵּשׂ
disfrazarse
בחורף
en invierno
לְחַשֵּׂף
invernar
סופגניה
sufganiá (donut)
לֶאֱכוֹל
comer
בט״ו
en Tu BiShvat
לַחְגֹּג
celebrar
בשבט
en Shevat
לַחְגֹּג
celebrar
נוטעים
plantan (árboles)
לִנְטוֹעַ
plantar
בפסח
en Pésaj
לַחְגֹּג
celebrar
חד
uno/afilado (en ‘Jad Gadya’)
לְחַדֵּד
afilar
גדיא
cabrito (de ‘Jad Gadya’)
לְגַדֵּל
criar
ביחד
juntos
לְחַבֵּר
unir
החורף
invierno
לְהִתְקַרֵּר
enfriarse
בקריה
en la Kirya (base/distrito)
לְשָׁהוֹת
permanecer
אם
si
תצטרך
necesitarás
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
אני
yo
אתן
daré
לָתֵת
dar
לך
a ti
כליה
riñón
לְהַשְׁתִּיל
trasplantar
אתה
tú (m.)
בשבילי
para mí
היית
tú eras/fuiste
לִהְיוֹת
ser/estar
חבר
amigo
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
אמת
verdad
לְאַמֵּת
verificar
כשהייתי
cuando yo era/estaba
לִהְיוֹת
ser/estar
חי
vivo
לְהַחֲיוֹת
revivir
או
o
מת
muerto
לָמוּת
morir
להחזירתי
devolverme
לְהַחְזִיר
devolver
לחיים
a la vida
לְהַחֲיוֹת
revivir
נסעת
viajaste/fuiste
לִנְסֹעַ
viajar/ir
לעבר
al pasado
לַעֲבֹר
cruzar/pasar
נתנו
dimos
לָתֵת
dar
דבר
cosa/asunto
לוֹמַר
decir
החברת
amistad
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
שלנו
nuestro/a
זה
esto
משהו
algo
מיוחד
especial
לְיַחֵד
singularizar
אבל
pero
הסתרתי
oculté
לְהַסְתִּיר
ocultar
ממך
de ti (m.)
לא
no
יכול
capaz/puedo
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
ser capaz
להתאפק
contenerse
לְהִתְאַפֵּק
contenerse
עומד
está de pie/está por
לַעֲמוֹד
estar de pie
להתפוצץ
explotar
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
אז
entonces
לְהַמְשִׁיךְ כָּךְ
continuar así
תקשיב
escucha
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לי
a mí
עד
hasta
הסוף
el final
לְסַיֵּם
terminar
לפני
antes de
שתתפרץ
te estalles/irrumpras
לְהִתְפָּרֵץ
estallar/irrumpir
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
אחותך
tu hermana
לְהִתְחַתֵּן (כְּגוֹיס)
casarse (emparentar)
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
אני
yo
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
לשים
poner
לָשִׂים
poner
בה
en ella
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
שהיא
que ella
קבלה
recibió (fem.)
לְקַבֵּל
recibir
ת׳גנים
genes (coloquial)
לְיוֹרֵשׁ
heredar
שלה
de ella
מהאמא
de la mamá
לְהוֹלִיד/לְגַדֵּל
dar a luz/criar
תסתכל
mira
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
קדימה
adelante
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
ותישאר
y quédate
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
רגוע
tranquilo
לְהַרְגִּיעַ/לְהִרָגֵעַ
calmar(se)
תשאל
preguntarás/pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותה
a ella/la (obj.)
יש
hay/tiene
לה
a ella
תכניות
planes/programas
לְתַכְנֵן
planificar
לסוף
al final
שבוע
semana
לְתַזְמֵן
programar
אל
no (prohibitivo)
תתבאס
(no) te deprimas
לְהִתְבָּאַס
deprimirse
גבר
hombre/tipo
לְהִתְגַּבֵּר
superarse
בסך
en total (en ‘en conjunto’)
הכל
todo
איש
hombre/persona
לְהִתְנַהֵג
comportarse
חלש
débil
לְהַחְלִישׁ/לְהֵחָלֵשׁ
debilitar(se)
החבר
el amigo
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
הכי
el más (superlativo)
לְהַגְדִּיל
maximizar
טוב
bueno
לְשַׁפֵּר
mejorar
שלך
tuyo (m.sg.)
אבר
miembro/extremidad
לְהָנִיף
alzar
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
לך
a ti
לגיס
como cuñado
לְהִתְחַתֵּן
casarse
חדש
nuevo
לְחַדֵּשׁ
renovar
יושבם
sentamos (errata)
לָשֶׁבֶת
sentarse
אתך
contigo (m.)
בבית
en casa/en la casa
לָגוּר
vivir
היא
ella
יוצאת
sale (f.)
לָצֵאת
salir
מהמקלחת
de la ducha
לְהִתְקַלֵּחַ
ducharse
טפה
gota
לְטַפְטֵף
gotear
מים
agua
לַשְׁקוֹת
regar
נוזלת
gotea (f.)
לִנְזֹל
gotear
אל
hacia
התחת
culo (vulg.)
לְכַסּוֹת
cubrir
מציץ
espio/miro a hurtadillas
לְהָצִיץ
espiar
מהחלון
desde la ventana
לְהַבִּיט
mirar
ורואה
y veo
לִרְאוֹת
ver
ת׳ה
a ti (col.)
מתנגבת
se seca (f.)
לְהִתְנַגֵּב
secarse
מה
qué
הייתי
yo era/estaba
לִהְיוֹת
ser/estar
נותן
doy
לָתֵת
dar
בשביל
para/por (sake)
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
מגבת
toalla
לְנַגֵּב
secar
מבט
mirada
לְהַבִּיט
mirar
אותי
me (obj.)
שבר
rompió
לִשְׁבֹּר
romper
מחכה
espero
לְחַכּוֹת
esperar
על
sobre/en
המטה
cama
לִישׁוֹן
dormir
בלוק
bloque
לַחְסֹם
bloquear
דודו
Dudu (nombre)
לְהוֹבִיל
liderar
זר
extraño/ajeno
לְהַזְרוֹת/לְהִזְדַּר
extrañar (hacer ajeno)
אמא
mamá
לְגַדֵּל
criar
שלך
tuya (f.)
נכנסת
entra (f.)
לְהִכָּנֵס
entrar
עומדת
está de pie/por (f.)
לַעֲמוֹד
estar de pie
להתעלף
desmayarse
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
תקשיבי
escucha (f.)
לְהַקְשִׁיב
escuchar
חמודה
linda (f.)
לְחַבֵּב
agradar
את
tú (f.)
יכולה
puedes (f.)
לִהְיוֹת מְסוּגֶּלֶת
ser capaz
להצטרף
unirse
לְהִצְטָרֵף
unirse
עליי
sobre mí
אחי
hermano mío/bro
לְהִתְאַחֵר?
אישי
personal
לְהַאִישׁ
personalizar
כי
porque/ya que
לותר
renunciar/céder
לְוַתֵּר
renunciar
עליה
sobre ella
פשוט
simple
לְפַשֵּׁט
simplificar
טפשי
tonto
לְהַטְפִּישׁ
entontecer
נכון
correcto
לְתַקֵּן/לְאַשֵּׁשׁ
corregir/confirmar
סותר
contradice
לִסְתּוֹר
contradecir
שוה
vale/igual
לְהַשְׁוֹת/לְהַעֲרִיךְ
igualar/evaluar
אך
sin embargo
יותר
más
לְהַגְדִּיל
aumentar
דופק
llama/golpea
לִדְפֹּק
llamar/golpear
בדלת
a la puerta
לִדְפֹּק
llamar a la puerta
מפתיע
sorprende
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
אותך
a ti (m.)
מצטער
lo siento
לְהִצְטַעֵר
lamentar
באתי
vine
לָבוֹא
venir
בשבילך
por ti (m.)
תקח
toma (2ms)
לָקַחַת
tomar
טוב
bueno
לְשַׁפֵּר
mejorar
אוהב
amo
לֶאֱהֹב
amar
עשיתי
hice
לַעֲשׂוֹת
hacer
סרט
película
לְצַלֵּם
filmar
פורנו
porno
לְצַלֵּם פּוֹרְנוֹ
filmar porno
בכיכוב
protagonizado por
לְכַכֵּב
protagonizar
ואחותך
y tu hermana
לְהִתְחַתֵּן
casarse
זו
esta
אהבה
amor
לֶאֱהֹב
amar
כה
así/tan
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
hacer así
מיוחדת
especial (f.)
לְיַחֵד
singularizar
תביא
trae (2ms)
לְהָבִיא
traer
רק
solo/solamente
לְהַגְבִּיל
limitar
כמתנה
como regalo
לְהַמְתִּין?
regalar
ליום
para el día
הולדת
nacimiento/cumpleaños
לְהִוָּלֵד
nacer
אקח
tomaré
לָקַחַת
tomar
לחוף
a la playa
לִנְסֹעַ
ir
הים
el mar
לְשַׁיֵּט
navegar
בשמש
al sol
לְהִשְׁתָּזֵף
tomar el sol
היוקדת
abrasadora (sol)
לִיקְדֹחַ
abrasar
למטה
abajo
לְהוֹרִיד
bajar
תגיד
di (2ms)
לְהַגִּיד
decir
כבר
ya
לְהַקְדִּים
adelantar(se)
לרדת
bajar
לָרֶדֶת
bajar
אאוטרו
outro/cierre
לַסְיֵם
concluir
אהההה
ehhh (interj.)
מלווח
malawach (pan)
לֶאֱכוֹל
comer
כלא
prisión
לַכְלִוא
encarcelar
6
seis
המן
Hamán (nombre)
הרשע
el malvado
לְהָרְשִׁיעַ
condenar
What
qué
לאה
Lía (nombre)
קפקא
Kafka (apellido)
עופרת
plomo (metal)
לְיָצֵק
fundir
יצוקה
fundido (adj.)
לָצוּק
fundir
נסלח
perdonaremos (no)
לִסְלֹחַ
perdonar
ולא
y no
נשכח
olvidaremos (no)
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מי
quién
שמאמין
que cree
לְהַאֲמִין
creer
מפחד
tiene miedo
לְפַחֵד
temer
הדרדסים
Los Pitufos
לְדַרְדֵּס (сленг)
רילודד
recargado/reloaded
לְטַעֵן מֵחָדָשׁ
recargar
דרדסוואגה
pitufo-swag (argot)
לְהִתְהַלֵּךְ בְּסְוֶג
pavonearse