Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שוב
Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שובOrtega - אורטגה

Canción Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שוב en hebreo

[וורס 1] כמה כמה מוזיקה ודרמה משפץ עד האין קץ את החיים כמו תמ"א 38 אל קפונה סלש אוסאמה קולו טרוריטה סולו של אוויטה קינג ודאמה ביגידי מאמאה תגידי לי למה ?כל החיים פה מלחמה כל האסכולה נשרפת כמו טולה כששער הדולר חזק מהקארמה תן באלארמה קלוט ת'אינפארמה סנואו עם הפלואו של הפואו שכבר שמה ?היפ הופ באימפוטנציה קראק בעוד קדנציה כמו אובמה אין תחרות רות סוף פאקינג פאווזר שתוק If you gonna shoot shoot If you gonna talk talk If you gonna smoke smoke שיהיה ירוק כי באנו להרים אותכם ואת כל הבלוק יה יה קאש מאני מזומן ממשיכים למעלה וואלה יאללה בלאגן ?מה לעזאזל ניתן לעשות שזה זורם !דידי דוט קום דידי דוט בום גאד דאיים
[Verso 1] Tanta música y drama Reformando la vida sin fin, como TMA 38 — Al Capone slash Osama Voz terrorista, solo de Evita, rey y dama Biggidi, mamá, dime por qué — ¿Toda la vida aquí es una guerra? Toda la escuela arde como Tula Cuando el tipo del dólar es más fuerte que el karma Activa la alarma, capta la info Snow con el flow del poeta que ya está ahí ¿Hip‑hop en impotencia? Crack en otro mandato, como Obama No hay competencia — cambio y fuera Puto poser, cállate If you gonna shoot shoot If you gonna talk talk If you gonna smoke smoke que sea verde Porque vinimos a levantarlos a ustedes y a todo el bloque Yeah yeah, cash money, efectivo Seguimos hacia arriba — walla, yalla, balagan ¿Qué demonios se puede hacer? — fluye Didi dot com, didi dot boom, god damn!
[פזמון] X2 כי עשינו את זה שוב עשינו את זה שוב בול לפי הספר וואלה בול איך שכתוב
[Estribillo] X2 Porque lo hicimos de nuevo, lo hicimos de nuevo Exacto según el libro, walla, exacto como está escrito
[וורס 2] זה דאמבה דיבי דיבי דאבי דאיי שוחט תן לי פול אפ וריפליי - זה או טי מאדאפקינג ג'י קבלו אוקיי להדליק ת'מאדפאקינג ג'יי- צחוקים יה כולם מכירים ת'המנון מרגיש את החום בכל מקום שניתן את השואו גם הכסף יזרום שטר אחרי שטר הפכנו ת'שיט ליקר עכשו זה מוכר מותק תזיזי ת'גוף אם את מכירה תמספר 4 אל ה 2 זין על כולם בנתיים עין תחת עין באוויר ביבשה במים מה אם רק בעוד יומיים כל זה יתפרץ פתאום אז אל תגידו לא ידענו כי הגענו עד הלום שוב פורצים את המחסום קבינט דוט קום וכולם במנוסה או טי ג'י עם הקפיצה זאת פצצת אטום
[Verso 2] Es damba dibi dibi dabi dai Shohat, dame un pull up y replay — esto es O.T. Motherfucking G, reciban un OK Enciende el maldito J — risas Yeah, todos conocen el himno, siento el calor Dondequiera que demos el show, también fluirá el dinero Billete tras billete, convertimos la mierda en licor Ahora se vende, nena, mueve el cuerpo si te sabes el número 4 al 2, que se jodan todos por ahora Ojo por ojo — en el aire, en tierra, en el agua ¿Y si en solo dos días todo esto estalla de repente? Así que no digan que no sabíamos, porque llegamos hasta aquí Otra vez rompemos la barrera Kabinet dot com Y todos en fuga OTG con el salto Esto es una bomba atómica
[פזמון] X2 כי עשינו את זה שוב עשינו את זה שוב בול לפי הספר וואלה בול איך שכתוב
[Estribillo] X2 Porque lo hicimos de nuevo, lo hicimos de nuevo Exacto según el libro, walla, exacto como está escrito

Verbos de la canción Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
משפץ
renueva
ש-פ-ץ
לְשַׁפֵּץ
renovar
תגידי
di (fem.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
נשרפת
se quema
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
קלוט
capta
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
שתוק
cállate
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callarse
shoot
dispara
to shoot
disparar
talk
habla
to talk
hablar
smoke
fuma
to smoke
fumar
שיהיה
que sea
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להרים
levantar (animar)
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
ממשיכים
seguimos
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
seguir
ניתן
se puede/es dado
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זורם
fluye
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שכתוב
que está escrito
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שוחט
degüella
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
degollar
קבלו
reciban
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
להדליק
encender/prender
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
מכירים
conocen
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שניתן
que se puede/dado
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
יזרום
fluirá
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
הפכנו
convertimos
ה-פ-ך
לְהָפֹךְ
convertir
מוכר
vende
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
תזיזי
mueve (tú, fem.)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover
מכירה (כאן: מכירה)
conoces (fem.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
יתפרץ
estallará
פ-ר-ץ
לְהִתְפָּרֵץ
estallar
תגידו
digan/decid
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
ידענו
sabíamos
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הגענו
llegamos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
פורצים
irrumpimos
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
irrumpir

Letra de la canción Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
1
1
כמה
cuánto
מוזיקה
música
ודרמה
y drama
משפץ
renueva
ש-פ-ץ
לְשַׁפֵּץ
renovar
עד
hasta
האין
no-
קץ
fin
את
partícula de objeto directo (et)
החיים
vida
כמו
como
תמ״א
TAMA (plan urbano)
38
38
אל
a/hacia
קפונה
Capone
סלש
barra
אוסאמה
Osama
קולו
su voz
טרוריטה
“terrorita” (juego de palabras)
סולו
solo
של
de
אויטה
Evita
קינג
King
ודאמה
y dama
ביגידי
bigidi (scat)
מאמאה
mamaa (scat)
תגידי
di (fem.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
למה
por qué
כל
todo(s)
פה
aquí
מלחמה
guerra
האסכולה
escuela (de pensamiento)
נשרפת
se quema
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse
טולה
Tula
כששער
cuando (la tasa...)
הדולר
dólar
חזק
fuerte
מהקרמה
de la karma
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
באלארמה
en alarma
קלוט
capta
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
ת׳אינפארמה
info
סנואו
Snow
עם
con
הפלואו
flow (rap)
הפואו
“poo/poe” (incierto)
שכבר
que ya
שמה
allí
היפ
hip
הופ
hop
באימפוטנציה
en impotencia
קראק
crack (droga)
בעוד
en/dentro de
קדנציה
mandato
אובמה
Obama
אין
no hay
תחרות
competencia
רות
Rut (nombre/código)
סוף
fin
פאקינג
puto (intensificador)
פאוזר
“pauzer” (incierto)
שתוק
cállate
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callarse
If
si
you
tú/usted/ustedes
gonna
vas a (gonna)
shoot
dispara
to shoot
disparar
talk
habla
to talk
hablar
smoke
fuma
to smoke
fumar
שיהיה
que sea
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
ירוק
verde
כי
porque
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להרים
levantar (animar)
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
אותכם
os/les (pl.)
ואת
y (et)
הבלוק
el bloque (barrio)
יה
yeah
קאש
cash
מאני
dinero (money)
מזומן
efectivo
ממשיכים
seguimos
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
seguir
למעלה
arriba
ואלה
vaya/vale
יאלה
vamos
בלגן
lío/caos
מה
qué
לעזאזל
al diablo
ניתן
se puede/es dado
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שזה
que (eso)
זורם
fluye
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
דידי
didi (scat)
דוט
punto
קום (.com)
.com
בום
boom
גאד
¡dios!
דאיים
“damn” (argot)
פזמון
estribillo
X2
×2
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זה
esto/eso
שוב
otra vez
בול
justo/exactamente
לפי
según
הספר
el libro
איך
cómo
שכתוב
que está escrito
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
זה (самоповтор)
esto/eso (repetición)
דאמבה
damba (scat)
דיבי
dibi (scat)
דאבי
dabi (scat)
דאי
dai (scat)
שוחט
degüella
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
degollar
פול
pull
אפ
arriba
וריפליי
y repetición
או
o
טי
te (letra T)
מאדפקינג
maldito (intens.)
ג׳י
G (gangsta)
קבלו
reciban
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
אוקיי
ok
להדליק
encender/prender
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
ת׳מאדפאקינג
el p*to (énfasis)
ג׳יי
J (letra/porro)
צחוקים
risas
כלם
todos
מכירים
conocen
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
ת׳המנון
el himno
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
החום
el calor
בכל
en cada
מקום
lugar
שניתן
que se puede/dado
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
השואו
el show
גם
también
הכסף
el dinero
יזרום
fluirá
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
שטר
billete
אחרי
después de
הפכנו
convertimos
ה-פ-ך
לְהָפֹךְ
convertir
ת׳שיט
la mierda (argot)
ליקר
licor
עכשו
ahora
מוכר
vende
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
מותק
cariño
תזיזי
mueve (tú, fem.)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover
ת׳גוף
el cuerpo
אם
si
מכירה (כאן: מכירה)
conoces (fem.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
תמספר (ת׳מספר)
el número
4
4
ה
ha- (artículo)
2
2
זין
polla (argot)
על
sobre/en
בינתים
mientras tanto
עין
ojo
תחת
debajo de
באויר
en el aire
ביבשה
en tierra
במים
en el agua
רק
solo/solamente
יומים
dos días
יתפרץ
estallará
פ-ר-ץ
לְהִתְפָּרֵץ
estallar
פתאום
de repente
אז
entonces
תגידו
digan/decid
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
לא
no
ידענו
sabíamos
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הגענו
llegamos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
עד
hasta
הלם
hasta aquí
פורצים
irrumpimos
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
irrumpir
המחסום
la barrera
קבינט
gabinete
וכלם
y todos
במנוסה
en fuga
הקפיצה
el salto
זאת
esta
פצצת
bomba (constructo)
אטום
atómico