על הכר על ידי כמו תינוק
הוא ישן ונוסע רחוק
בבוקר אולי הוא יחזור
חושבת האם הוא יזכור
En la almohada a mi lado como un bebé
él duerme y viaja lejos
por la mañana quizá regrese
me pregunto si lo recordará
בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
אני לא ישנה מחכה לניסים
ובינתיים סופרת כבשים
En una larga fila, sin pastor ni flauta,
marchan por la pared cuando empieza la noche.
No duermo, espero milagros,
y mientras tanto cuento ovejas.
בחוץ חתולים על גדר
נלחמים על מלכת החצר
כל אהבה יש לה סוף
אומרים החוזרים אל החוף
Afuera, gatos sobre la valla
pelean por la reina del patio.
Todo amor tiene un final,
dicen los que regresan a la orilla.
בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
אני לא ישנה מחכה לניסים
ובינתיים סופרת כבשים
En una larga fila, sin pastor ni flauta,
marchan por la pared cuando empieza la noche.
No duermo, espero milagros,
y mientras tanto cuento ovejas.
אולי הוא פחד בחלום
ואולי היה לו קר
ידו מחפשת פתאום
לחבק גוף קרוב ומוכר
Quizá se asustó en un sueño,
y quizá tenía frío.
Su mano de pronto busca
abrazar un cuerpo cercano y familiar.
בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
דממה בחצר והלילה שקט
הכבשה המתאיים נרדמת כעת
En una larga fila, sin pastor ni flauta,
marchan por la pared cuando empieza la noche.
Silencio en el patio y la noche está tranquila,
la oveja número doscientos se duerme ahora.
