Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר
Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדברSubliminal - סאבלימינל

Canción Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר en hebreo

[אינטרו] עוד נהיה למעלה כמו אל-על אני יודע מתביית רק על המטרה ותמיד פוגע עוד יהיה שוויון יהיה עוד יהיה צדק יהיה עוד יהיה פה טוב יהיה בלי קשר לרקע או צבע אם במילואים או בתוך ישיבות פה כולם אחים אפילו שחלק דיוות עזוב ת'נייד נסה להשתחרר תחזיק לה את היד תן למוזיקה לדבר
[Intro] Aún estaremos arriba como El Al Lo sé Enfocándome solo en el objetivo Y siempre acertando Habrá igualdad — habrá Habrá justicia — habrá Aquí habrá bien — habrá Sin importar el origen o el color Ya sea en la reserva o dentro de ieshivás Aquí todos son hermanos Aunque algunos sean divas Suelta el móvil, intenta liberarte Tómale la mano Deja que la música hable
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Coro] Late como un químico, él Levanta como Riki Gal, él El maestro lírico ...llama a Asusta a todo criminal, él Mastica a cualquier caníbal, él Campeón como el Jefe del Estado Mayor ...llama a Subliminal Subliminal Subliminal ...llama a Subliminal Subliminal Subliminal
[וורס] תן לי תן לי ת'קצב תיתן לי תן לי עוד תן להרים את הווליום תתן לרמקול לעבוד תן לי תן לי לרקוד לעוף כמו ציפור להיות למעלה למעלה דקה לגעת באור אולמות ענקיים עוד נמלא נמלא כל החיקויים נטאטא נטאטא נטאטא אם נהנה מהמוזיקה העולם יהנה ולא יהיה אחד שלא יזוז איתה תחכה מדינה מדינה מדינה חמש יבשות מאתגר את הרגש עם חוויות חדשות אם האש מתפרצת אני מדליק לה נרות נותן למוזה ת'מקום וממלא ת'פקודות אז קבל אותי סולו כמה זה קל לזרום על טריולות פלואו משוכלל עולה על המייק רוכב על הגל The way that I like it סאבלימינל
[Verso] Dame, dame el ritmo Dame, dame más Déjame subir el volumen Deja que el altavoz trabaje Déjame, déjame bailar Volar como un pájaro Estar arriba, arriba Un minuto para tocar la luz Aún llenaremos salones gigantes Barreremos todas las imitaciones Si disfrutamos la música, el mundo la disfrutará Y no habrá quien no se mueva con ella — espera País por país, cinco continentes Desafiando la emoción con experiencias nuevas Si el fuego estalla, le enciendo velas Le doy espacio a la musa y cumplo órdenes Así que recíbeme en solo — qué fácil es Fluir en tresillos, un flow sofisticado Subo al micro, monto la ola The way that I like it Subliminal
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Coro] Late como un químico, él Levanta como Riki Gal, él El maestro lírico ...llama a Asusta a todo criminal, él Mastica a cualquier caníbal, él Campeón como el Jefe del Estado Mayor ...llama a Subliminal Subliminal Subliminal ...llama a Subliminal Subliminal Subliminal
[גשר] עוד נהיה למעלה כמו אל-על אני יודע מתביית רק על המטרה ותמיד פוגע עוד יהיה שוויון יהיה עוד יהיה צדק יהיה עוד יהיה פה טוב יהיה בלי קשר לרקע או צבע אם במילואים או בתוך ישיבות פה כולם אחים אפילו שחלק דיוות עזוב ת'נייד נסה להשתחרר תחזיק לה את היד תן למוזיקה לדבר
[Puente] Aún estaremos arriba como El Al Lo sé Enfocándome solo en el objetivo Y siempre acertando Habrá igualdad — habrá Habrá justicia — habrá Aquí habrá bien — habrá Sin importar el origen o el color Ya sea en la reserva o dentro de ieshivás Aquí todos son hermanos Aunque algunos sean divas Suelta el móvil, intenta liberarte Tómale la mano Deja que la música hable
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Coro] Late como un químico, él Levanta como Riki Gal, él El maestro lírico ...llama a Asusta a todo criminal, él Mastica a cualquier caníbal, él Campeón como el Jefe del Estado Mayor ...llama a Subliminal Subliminal Subliminal ...llama a Subliminal Subliminal Subliminal

Verbos de la canción Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נהיה
nos volveremos
לִהְיוֹת
ser/estar
יודע
sé/sabe
לָדַעַת
saber
מתביית
se fija; apunta
לְהִתְבַּיֵּת
fijarse; apuntar
פוגע
golpea; hiere
לִפְגּוֹעַ
golpear; herir
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
עזוב
deja
לַעֲזוֹב
dejar
נסה
intenta
לְנַסּוֹת
intentar
להשתחרר
liberarse; soltarse
לְהִשְׁתַחְרֵר
liberarse; soltarse
תחזיק
sujeta/sostendrás
לְהַחֲזִיק
sujetar/sostener
תן
da
לָתֵת
dar
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
דופק
late
לִדְפּוֹק
latir/llamar (a la puerta)
מרים
levanta
לְהָרִים
levantar
קרא
llama; lee
לִקְרוֹא
llamar; leer
מפחיד
asusta; aterrador
לְהַפְחִיד
asustar
לועס
mastica
לִלְעוֹס
masticar
תיתן
darás
לָתֵת
dar
להרים
levantar
לְהָרִים
levantar
תתן
darás (var.)
לָתֵת
dar
לעבוד
trabajar
לַעֲבוֹד
trabajar
לרקוד
bailar
לִרְקוֹד
bailar
לעוף
volar
לָעוּף
volar
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
לנגוע
tocar
לִנְגּוֹעַ
tocar
נמלא
llenaremos
לְמַלֵּא
llenar
נטאטא
bareremos
לְטַאֲטֵא
barrer
נהנה
disfrutamos
לֵהָנוֹת
disfrutar
יהנה
disfrutará
לֵהָנוֹת
disfrutar
יזוז
se moverá
לָזוּז
moverse
תחכה
espera/esperarás
לַחֲכוֹת
esperar
מאתגר
desafía
לְאַתְגֵּר
desafiar
מתפרצת
se desborda; erupciona
לְהִתְפָּרֵץ
desbordarse; irrumpir
מדליק
enciende
לְהַדְלִיק
encender
נותן
da
לָתֵת
dar
וממלא
y llena
לְמַלֵּא
llenar
קבל
recibe
לְקַבֵּל
recibir
לזרום
fluir
לִזְרוֹם
fluir
עולה
sube
לַעֲלוֹת
subir
רוכב
monta
לִרְכּוֹב
montar
like
gustar; amar
to like
gustar

Letra de la canción Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
ורס
estrofa (rap: verso)
גשר
puente (sección)
עוד
aún; de nuevo
נהיה
nos volveremos
לִהְיוֹת
ser/estar
למעלה
arriba
כמו
como
אל-על
El Al (aerolínea)
אני
yo
יודע
sé/sabe
לָדַעַת
saber
מתביית
se fija; apunta
לְהִתְבַּיֵּת
fijarse; apuntar
רק
solo/solamente
על
sobre; en
המטרה
el objetivo; la meta
לְכַוֵּן
apuntar
ותמיד
y siempre
פוגע
golpea; hiere
לִפְגּוֹעַ
golpear; herir
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
שויון
igualdad
לְהַשְׁווֹת
igualar; comparar
צדק
justicia
לְהַצְדִּיק
justificar
פה
aquí
טוב
bueno
לְהֵיטִיב
mejorar; beneficiar
בלי
sin
קשר
conexión
לְקַשֵּׁר
conectar; atar
לרקע
al trasfondo
או
o
צבע
color
לִצְבּוֹעַ
pintar; colorear
אם
si
במלואים
en la reserva (militar)
לְשָׁרֵת
servir
בתוך
dentro de
ישיבות
reuniones; yeshivot
לָשֶׁבֶת
sentarse
כולם
todos
אחים
hermanos
לְאַחֵד
unir
אפלו
incluso
שחלק
que parte (de)
דיוות
divas
עזוב
deja
לַעֲזוֹב
dejar
ת׳ניד
móvil (teléfono)
נסה
intenta
לְנַסּוֹת
intentar
להשתחרר
liberarse; soltarse
לְהִשְׁתַחְרֵר
liberarse; soltarse
תחזיק
sujeta/sostendrás
לְהַחֲזִיק
sujetar/sostener
לה
a ella
את
marcador de objeto directo
היד
la mano
לֶאֱחוֹז
agarrar; sostener
תן
da
לָתֵת
dar
למוזיקה
a la música
לְנַגֵּן
tocar (música)
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
דופק
late
לִדְפּוֹק
latir/llamar (a la puerta)
כימיקל
químico (sust.)
הוא
él; ello
מרים
levanta
לְהָרִים
levantar
ריקי
Riki (nombre)
גל
Gal (apellido); ola
המאסטר
el máster/maestro
ליריקל
lírico
קרא
llama; lee
לִקְרוֹא
llamar; leer
ל
a
מפחיד
asusta; aterrador
לְהַפְחִיד
asustar
כל
todo(s)
קרימינל
criminal; delincuente
לִפְשׁוֹעַ
cometer un delito
לועס
mastica
לִלְעוֹס
masticar
קניבל
caníbal
אלוף
campeón
לְנַצֵּחַ
ganar
רמתכ"ל
Jefe del Estado Mayor (Tzahal)
סאבלימינל
Subliminal (seud.)
לי
a mí
ת׳קצב
el ritmo
לְקַצֵּב
ritmar; dosificar
תיתן
darás
לָתֵת
dar
להרים
levantar
לְהָרִים
levantar
הווליום
el volumen
לְהַגְבִּיר
subir (el volumen)
תתן
darás (var.)
לָתֵת
dar
לרמקול
al altavoz
לְהַשְׁמִיעַ
hacer sonar; reproducir
לעבוד
trabajar
לַעֲבוֹד
trabajar
לרקוד
bailar
לִרְקוֹד
bailar
לעוף
volar
לָעוּף
volar
צפור
pájaro/ave
לָעוּף
volar
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
דקה
minuto
לִמְדּוֹד
medir
לנגוע
tocar
לִנְגּוֹעַ
tocar
באור
en la luz
לְהָאִיר
iluminar
אולמות
salas
ענקיים
enormes
לְהַגְדִּיל
agrandar
נמלא
llenaremos
לְמַלֵּא
llenar
החיקויים
las imitaciones
לְחַקּוֹת
imitar
נטאטא
bareremos
לְטַאֲטֵא
barrer
נהנה
disfrutamos
לֵהָנוֹת
disfrutar
מהמוזיקה
de la música
לִשְׁמוֹעַ
escuchar
העולם
el mundo
יהנה
disfrutará
לֵהָנוֹת
disfrutar
ולא
y no
אחד
uno
שלא
que no
יזוז
se moverá
לָזוּז
moverse
אתה
con ella
תחכה
espera/esperarás
לַחֲכוֹת
esperar
מדינה
país; estado
לִשְׁלוֹט
gobernar; regir
חמש
cinco
יבשות
continentes
מאתגר
desafía
לְאַתְגֵּר
desafiar
הרגש
la emoción
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עם
con
חוויות
experiencias
לַחֲווֹת
experimentar; vivir
חדשות
nuevas
לְחַדֵּשׁ
renovar
האש
el fuego
לְהַצִּית
encender; prender fuego
מתפרצת
se desborda; erupciona
לְהִתְפָּרֵץ
desbordarse; irrumpir
מדליק
enciende
לְהַדְלִיק
encender
נרות
velas
לְהַדְלִיק
encender
נותן
da
לָתֵת
dar
למוזה
a la musa
ת׳מקום
el lugar
לְמַקֵּם
posicionar; ubicar
וממלא
y llena
לְמַלֵּא
llenar
ת׳פקודות
las órdenes
לְצַוּוֹת
ordenar; mandar
אז
entonces
קבל
recibe
לְקַבֵּל
recibir
אותי
me; a mí
סולו
solo
כמה
cuánto; cómo
זה
esto; este
קל
fácil; ligero
לְהָקֵל
aliviar; facilitar
לזרום
fluir
לִזְרוֹם
fluir
טריולות
tresillos
פלואו
flow (estilo)
לִזְרוֹם
fluir
משכלל
sofisticado
לְשַׁכְלֵל
optimizar; perfeccionar
עולה
sube
לַעֲלוֹת
subir
המיק
el micrófono
לְהַקְלִיט
grabar
רוכב
monta
לִרְכּוֹב
montar
הגל
la ola
The
el/la (artículo)
way
camino; forma
to go
ir
that
que
I
yo
like
gustar; amar
to like
gustar
it
ello; lo