Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Baba Ba - באבא בא
Baba Ba - באבא באSubliminal - סאבלימינל (Ft. SHI 360 - שי 360)

Canción Baba Ba - באבא בא en hebreo

[וורס 1: סאבלימינל] אין מסיבה-בה-בה עד ששוב פעם באבא בא זורק מילה וראפ ישראלי בן ערובה-בה-בה מי-מי-מיקס טייפ עה-עה-עליו אה-אני הסאב סאב כלום לא נכתב סגנון מהקצה של הלשון אפשר לדעת מילים אני יורה אתה רואה אפשר לגעת וגם אם 'ני נתקע מי מי מתפרנס שאחרים קונים ממוזיקה פלאפל בנס גוד בלס אנחנו יוצרים מתקדמים-מים-מים דיסק בחנויות כל המעריצים רצים צי'צים צי'ציצים מכל מקום מכל כיוון סיכום אי אפשר לנשום האף שלי סתום שומר על המילים מזוג שמפניה יעקב קובע אתה לא במאפיה תאקט! זו הקבוצה רק למי ששואל Subliminal.co.il שלא תתבלבל וול, מי? מיי-מיי-מייצג רץ על הבמה, את כל המתחרים הורג א-א-אני כן זה אמיתי סאבלימינלי ריקלי בטי.איי-איי.סי.טי-איי-איי סי טיפש רוץ תברח מכאן אני דרוך מוכן ומכוון ערוך לבאלגן רוצה לצאת לבאטל? קליק קליק בום הסגנון שלך מדלדל נמחק מהיקום
[Verso 1: Subliminal] No hay fies-ta-ta hasta que Baba vuelva otra vez Lanzo una palabra y el rap israelí es re-hén-én Mi-mi-mixtape encima de eso Ah—soy el sub, sub; nada está escrito Estilo desde la punta de la lengua—se nota Disparo palabras; lo ves—se pueden tocar Y aunque me trabe—¿quién-quién vive de esto? Mientras otros, de la música, compran un falafel por milagro God bless—creamos, seguimos avan-zando-zando Disco en las tiendas; todos los fans corren—tchi-tchi Tchi-tchi de todos lados, de cada dirección En resumen—no puedo respirar; tengo la nariz tapada Cuido las palabras—un servido de champán Yaacov decide—tú no estás en la mafia TACT! Esa es la crew, para quien pregunte Subliminal.co.il—para que no te confundas Bueno, ¿quién? Quién-quiên repre-senta Corro en el escenario, matando a todos los competidores Yo-yo-yo, sí—es real Subliminalmente, Rikly, en T.A.A.C.T-A.A C, tonto—corre, vete de aquí Estoy listo, preparado y apuntado, listo para el balagán ¿Quieres ir a un battle? Click click boom Tu estilo se adelgaza—borrado del universo
[גשר: שי 360] כן שלוש מאות שישים מעלות בצל סאבלימינל פנומנל משפחת תאקט
[Puente: Shai 360] Sí Trescientos sesenta grados a la sombra Subliminal Fenomenal La familia TACT
[וורס 2: שי 360] הנה שוב באבא בא, שלוש מאות שישים בסבבה בה מעלות בצל זה המיקס טייפ הבא-בא-בא ג'ינייס איי, היי חכה עצוב מי-מי משחק אותה גיבור בור ללא תחתית והוא יכניס אותך עמוק מוקיון אתה באבא מולי כדי לשתוק תוק תיק תק קיל קיל בום בומרנג חוזר בי לשנות את המיקום קום קום בחור וצא לעבודה-דה-דה דא-דא-דווקא שרוצים המזל לא באבא בא אבל באבא בא (איך?) בהפתעה-עה-עה עד שהוא ימות מכור לקצב ומילה-לה-לה חה חה חה החיים הם לא בדיחה-חה-חה חכה שתצטרך לדאוג לעצמך-חה-חה חברים יודעים מה שי צריך לאווירה-רה-רה רק נרגילה-לה, מים ונענע-נע נה נה נה, נעים מאוד תכיר הציר אתה מכיר וזה אפילו לא גרגיר גירוי של החושים 360 שי-אי-אי !טי-טי.איי.סי.טי טינאנאי
[Verso 2: Shai 360] Aquí viene Baba otra vez, tres sesenta—todo sababa-ba Grados a la sombra—ese es el próximo mixtape-ba-ba Genius, ay; oye, espera—triste Quién-quién se hace el héroe Un pozo sin fondo que te meterá hondo Payaso, vienes hacia mí solo para callarte Tok tik tak—kill kill boom Un bumerán vuelve a mí para cambiar la posición Levántate, levántate, chico, y sal a tra-ba-jo Da-da—justo cuando se quiere, la suerte no lle-ga-ga Pero Baba viene (¿cómo?) de sor-pre-sa-sa-sa Hasta que muera—adicto al ritmo y a la pa-la-bra Ja ja ja, la vida no es una bro-ma-ma Espera hasta que tengas que cuidarte a ti mis-mo-mo Los amigos saben lo que Shai necesita para la vi-ba-ba Solo una shisha, agua y men-ta-ta Na na na, mucho gusto, encantado Conoces el eje y ni siquiera es un grano Estimulación de los sentidos—360, Shai-ai-ai T-T.A.C.T tinanai
[גשר: שי 360] אוקיי אחי פתח לי ערוץ הכפלה-לה-לה
[Puente: Shai 360] Ok, bro, ábreme un canal de duplicación-ción-ción

Verbos de la canción Baba Ba - באבא בא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
זורק
lanza
נכתב
fue escrito
לדעת
saber
יורה
dispara
רואה
ve/ves
לגעת
tocar
נתקע
se atasca
מתפרנס
se gana la vida
קונים
compran
יוצרים
crean
רצים
corren
לנשום
respirar
שומר
guarda
קובע
decide; fija
תתבלבל
te confundirás
מייצג
representa
רץ
corre
הורג
mata
רוץ
¡corre!
תברח
huye
רוצה
quiere
לצאת
salir
מדלדל
adelgaza; merma
נמחק
se borra
חכה
espera
משחק
juega
יכניס
insertará
לשתוק
callar
חוזר
regresa
לשנות
cambiar
קום
levántate
ימות
morirá
לדאוג
preocuparse
יודעים
saben
צריך
necesita; debe
תכיר
conoce
מכיר
conoces/conoce
פתח
abre

Letra de la canción Baba Ba - באבא בא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
1
1
סאבלימינל
Subliminal
אין
no hay
מסיבה
fiesta
עד
hasta
ששוב
que de nuevo
פעם
vez
באבא
ba-ba (sonido)
בא
viene
זורק
lanza
מילה
palabra
וראפ
y rap
ישראלי
israelí
בן
hijo
ערובה
garantía; prenda
מי
quién
מיקס
mezcla
טייפ
cinta
עליו
sobre él
אה
ah
אני
yo
הסאב
el sub
סאב
sub
כלום
nada
לא
no
נכתב
fue escrito
סגנון
estilo
מהקצה
desde el borde
של
de
הלשון
la lengua
אפשר
se puede
לדעת
saber
מילים
palabras
יורה
dispara
אתה
רואה
ve/ves
לגעת
tocar
וגם
y también
אם
si
'ני
'ni (argot “yo”)
נתקע
se atasca
מתפרנס
se gana la vida
שאחרים
que otros
קונים
compran
ממוזיקה
de la música
פלאפל
faláfel
בנס
por milagro
גוד
good
בלס
bless
אנחנו
nosotros
יוצרים
crean
מתקדמים
avanzados; avanzando
דיסק
disco
בחנויות
en tiendas
כל
todo
המעריצים
fans; seguidores
רצים
corren
צי'צים
tsi'tsim (jerga/sonido)
צי'ציצים
tsi'tsitsim (jerga/sonido)
מכל
de cada
מקום
lugar
כיוון
dirección
סיכום
resumen
אי
no (en ‘imposible’)
לנשום
respirar
האף
la nariz
שלי
mi
סתום
tapado
שומר
guarda
על
sobre
מזוג
vertido
שמפניה
champán
יעקב
Yaakov; Jacob
קובע
decide; fija
במאפיה
en la mafia
תאקט
TACT (sello)
זו
esta
הקבוצה
el grupo
רק
solo
למי
a quién
ששואל
que pregunta
Subliminal.co.il
Subliminal.co.il
שלא
que no; para que no
תתבלבל
te confundirás
וול
bueno; pues
מיי
may (sonido)
מייצג
representa
רץ
corre
הבמה
el escenario
את
marcador acusativo
המתחרים
competidores
הורג
mata
כן
זה
esto
אמיתי
real
סאבלימינלי
subliminal
ריקלי
Rikly (nombre)
בטי.איי-איי.סי.טי-איי-איי
en T.AI-AI.C.T-AI-AI
סי
C
טיפש
tonto
רוץ
¡corre!
תברח
huye
מכאן
de aquí
דרוך
alerta
מוכן
listo
ומכוון
y apuntado
ערוך
preparado
לבלגן
para el lío
רוצה
quiere
לצאת
salir
לבאטל
a la batalla
קליק
clic
בום
boom
הסגנון
el estilo
שלך
tu
מדלדל
adelgaza; merma
נמחק
se borra
מהיקום
del universo
גשר
puente (sección)
שי
Shai (nombre)
שלוש
tres
מאות
cientos
שישים
sesenta
מעלות
grados
בצל
a la sombra
פנומנל
fenomenal
משפחת
familia de
הנה
he aquí
בסבבה
guay; de chill
בה
en ella/ello
המיקס
la mezcla
הבא
siguiente
ג'ינייס
genio
איי
ay
היי
hey
חכה
espera
עצוב
triste
משחק
juega
אותה
la (obj.)
גיבור
héroe
בור
pozo; foso
ללא
sin
תחתית
fondo
והוא
y él
יכניס
insertará
אותך
a ti
עמוק
profundo
מוקיון
payaso
מולי
delante de mí
כדי
para
לשתוק
callar
תוק
toc (golpe)
תיק
bolso; cartera
תק
tic (sonido)
קיל
kill
בומרנג
bumerán
חוזר
regresa
בי
en mí
לשנות
cambiar
המיקום
la ubicación
קום
levántate
בחור
chico
וצא
y sal
לעבודה
al trabajo
דווקא
precisamente
שרוצים
que quieren
המזל
suerte
אבל
pero
איך
cómo
בהפתעה
por sorpresa
שהוא
que él
ימות
morirá
מכור
adicto
לקצב
al ritmo
ומילה
y palabra
חה
ja (risa)
החיים
la vida
הם
ellos
בדיחה
broma
שתצטרך
que necesitarás
לדאוג
preocuparse
לעצמך
para ti mismo
חברים
amigos
יודעים
saben
מה
qué
צריך
necesita; debe
לאווירה
para el ambiente
נרגילה
narguile; cachimba
מים
agua
ונענע
y menta
נה
na (sonido)
נעים
agradable
מאוד
muy
תכיר
conoce
הציר
el eje
מכיר
conoces/conoce
וזה
y esto
אפילו
incluso
גרגיר
grano
גירוי
estimulación; estímulo
החושים
los sentidos
360
360
טי
T
טינאנאי
ti-na-na-i (nonsense)
אוקיי
ok
אחי
hermano (colega)
פתח
abre
לי
a mí
ערוץ
canal
הכפלה
duplicación