Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני
Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיניShekel - שקל (Ft. Eden Derso - עדן דרסו)

Canción Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני en hebreo

[וורס א' - שקל] כשהן ביישניות יש להן סודות זה לא בשבילי אני צריך כנות יש בך שורשיות יש לך אישיות עם הצמיד מסיני ודירת הסטודיו אני אוהב ת׳לוק וכל הלב דלוק בואי נרד לסיני אני צריך ניתוק
[Verso A - Shekel] cuando están tímidas tienen secretos eso no es para mí necesito honestidad en ti hay raíces tienes personalidad con la pulsera del Sinaí y el departamento tipo estudio me gusta tu look y todo el corazón arde bajemos al Sinaí necesito desconectarme
[פזמון] תגידי איך את עושה את כל זה זה זה זה זה זה תגידי איך את מנענעת את כל זה זה זה זה זה זה וואלה שם טבעת על זה זה זה זה זה זה
[Estribillo] dime cómo haces todo esto esto esto esto esto esto dime cómo meneas todo esto esto esto esto esto esto de verdad, pon un anillo a esto esto esto esto esto esto
[וורס ב' - שקל] איך הגוף שלך זז לך ככה (היי יה) מגיע לאמא שלך סחה (בייבה) מאני מאני וויד חי פה יעני אין עתיד נשבע נשבר לי מהפיד חולם על שאכטה עם סעיד בייבי את קול שעתיים בגבול אותיות בבקבוק ומישמש טבול (?במה הוא טבול) אני אוהב ת׳לוק וכל הלב דלוק בואי נרד לסיני אני צריך ניתוק
[Verso B - Shekel] cómo se mueve así tu cuerpo (hey yeah) tu mamá merece respeto (beba) dinero dinero y marihuana vivo aquí, como que no hay futuro juro que me hartó el feed soñando con una calada con Saíd baby, eres cool dos horas en la frontera letras en la botella y albaricoque bañado (¿en qué está bañado?) me gusta tu look y todo el corazón arde bajemos al Sinaí necesito desconectarme
[פזמון] תאמרי לי איך את עושה את זה זה זה זה זה זה תגידי איך את מנענעת את כל זה זה זה זה זה זה וואלה שם טבעת על זה זה זה זה זה זה
[Estribillo] dime cómo haces esto esto esto esto esto esto dime cómo meneas todo esto esto esto esto esto esto de verdad, pon un anillo a esto esto esto esto esto esto
[וורס ג' - עדן] טוב שלא חתמתי קבע גוף צריך שיזוף וצבע חום צבע של האצבע חייאתי קח אותי לנואיבה שם בחוץ הכל כשר כאן הכל פרווה הוא רק שואל איך אני עושה את זה מהר שומרת את זה שושו חוק ברזל Vamonos a Sinai בא לי את זה טוב נו שים את זה עליי קח ת׳יונדאי 2000 שים איזה אלבום וכנס אליי עם
[Verso C - Eden] menos mal que no firmé servicio permanente el cuerpo necesita bronceado y color marrón, color del dedo vida mía, llévame a Nuweiba allá afuera todo es kosher aquí todo es parve él solo pregunta cómo lo hago rápido lo guardo en secreto, regla de hierro vámonos a Sinaí se me antoja, va, ponlo en mí toma el Hyundai 2000 pon algún álbum y entra a mí con
[פזמון] זה זה זה זה זה זה איך תתמודד עם כל זה זה זה זה זה זה ומתי תפסיק לשאול על זה זה זה זה
[Estribillo] esto esto esto esto esto esto cómo vas a manejar todo esto esto esto esto esto esto y cuándo dejarás de preguntar por esto esto esto esto
[סקיט] תגידי לי ?ים או בריכה וואלה, מה את אומרת אינעל דינק העולם )
[Skit] dime ¿mar o piscina? bueno, qué dices maldito sea el mundo )

Verbos de la canción Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרד
bajaremos
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
תגידי
di (fem.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
עושה
haces (fem.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שם
pone
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
זז
se mueve
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
מגיע
llega; merece
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar; merecer
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
נשבע
juro
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
נשבר
se rompe; estoy harto (col.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
חולם
sueño (yo)
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
תאמרי
dirás/di (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
חתמתי
firmé
ח-ת-מ
לַחְתֹּם
firmar
קח
toma (imper.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שואל
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
שומרת
guardas (fem.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
Vamonos
vámonos
irse
irse
בא
viene; ‘apetece’ (en ‘ba li’)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שים
pon (imper.)
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
וכנס
y entra (imper.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
תתמודד
te enfrentarás/afrontarás
מ-ד-ד
לְהִתְמוֹדֵד
afrontar; enfrentarse
תפסיק
dejarás/deja
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar; parar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אומרת
dices (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir

Letra de la canción Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
א׳
Álef (letra)
שקל
shékel
ש-ק-ל
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
ב׳
Bet (letra)
ג׳
Gímel (letra)
עדן
Eden (nombre)
סקיט
skit
כשהן
cuando ellas
בישניות
tímidas
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
יש
hay
להן
a ellas
סודות
secretos
ס-ו-ד
זה
esto/eso
לא
no
בשבילי
para mí
אני
yo
צריך
necesario; necesito
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
כנות
honestidad
כ-נ-נ
בך
en ti (f.)
שורשיות
arraigo
ש-ר-ש
לך
a ti (f.)
אישיות
personalidad
א-נ-ש
עם
con
הצמיד
la pulsera
צ-מ-ד
מסיני
desde Sinaí
ודירת
y el piso de (constructo)
ד-ו-ר
הסטודיו
el estudio
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
ת׳לוק
el look (estilo)
וכל
y todo
הלב
el corazón
ל-ב-ב
דלוק
encendido; prendado (argot)
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
encenderse
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרד
bajaremos
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
לסיני
a Sinaí
ניתוק
desconexión
נ-ת-ק
תגידי
di (fem.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
איך
cómo
את
tú (fem.)
עושה
haces (fem.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
(marcador de objeto directo)
כל
todo
ואלה
wallah; en serio (arg.)
שם
pone
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
טבעת
anillo
ט-ב-ע
על
sobre; en
הגוף
el cuerpo
ג-ו-ף
שלך
tu (fem.)
זז
se mueve
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
ככה
así
היי
hey
יה
ya/ieh (interj.)
מגיע
llega; merece
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar; merecer
לאמא
a mamá
א-מ-א
סח׳ה
respeto (arg.)
בייבה
bebe (cariño)
מאני
dinero (arg.)
וויד
marihuana, cannabis
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
פה
aquí
יעני
en plan; o sea (arg.)
אין
no hay
עתיד
futuro
ע-ת-ד
נשבע
juro
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
נשבר
se rompe; estoy harto (col.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
לי
a mí
מהפיד
del feed
חולם
sueño (yo)
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
שאחטה
calada (arg.)
סעיד
Said (nombre)
בייבי
baby (cariño)
קול
guay/genial
שעתים
dos horas
ש-ע-ה
בגבול
en la frontera
ג-ב-ל
אותיות
letras
א-ו-ת
בבקבוק
en una botella
ב-ק-ב-ק
ומישמש
y un batiburrillo
מ-ש-מ-ש
טבול
empapado, sumergido
ט-ב-ל
לִטְבּוֹל
mojar; sumergir
במה
en qué
הוא
él
תאמרי
dirás/di (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
טוב
bien; bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer el bien
שלא
que no; para que no
חתמתי
firmé
ח-ת-מ
לַחְתֹּם
firmar
קבע
servicio permanente; constancia
ק-ב-ע
גוף
cuerpo
ג-ו-ף
שיזוף
bronceado
ש-ז-ף
וצבע
y color
צ-ב-ע
חום
marrón; cálido (color)
ח-ו-ם
צבע
color
צ-ב-ע
של
de (posesión)
האצבע
el dedo
א-צ-ב-ע
חיאתי
mi vida/cariño (ár. arg.)
קח
toma (imper.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותי
me (obj.)
לנואיבה
a Nuweiba
שם
allí
בחוץ
afuera
הכל
todo (def.)
כשר
kosher
כ-ש-ר
לְהַכְשִׁיר
casherizar; habilitar
כאן
aquí
פרווה
parve (neutro)
שואל
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מהר
rápido
שומרת
guardas (fem.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
שושו
en secreto; shhh (arg.)
חוק
ley
ח-ו-ק
ברזל
hierro
ב-ר-ז-ל
Vamonos
vámonos
irse
irse
a
a
Sinai
Sinaí
בא
viene; ‘apetece’ (en ‘ba li’)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נו
nu (apremio)
שים
pon (imper.)
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
עלי
sobre mí
ת׳יונדאי
el Hyundai (arg.)
2000
dos mil
איזה
qué; algún
אלבום
álbum
וכנס
y entra (imper.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
אלי
a mí
תתמודד
te enfrentarás/afrontarás
מ-ד-ד
לְהִתְמוֹדֵד
afrontar; enfrentarse
ומתי
y cuándo
תפסיק
dejarás/deja
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar; parar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
לי
a mí
ים
mar
י-מ-מ
או
o
ברכה
piscina
ב-ר-כ
מה
qué
אומרת
dices (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אינעל
¡maldito! (maldición)
דינק
tu religión (insulto)
העולם
el mundo, el universo
ע-ל-ם