Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hesed Elyon - חסד עליון
Hesed Elyon - חסד עליוןShekel - שקל

Canción Hesed Elyon - חסד עליון en hebreo

[אינטרו] יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
[Intro] Que el Señor te bendiga y te guarde Que el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y te conceda gracia Que el Señor alce su rostro hacia ti y te dé la paz
[פזמון] בייב אנ'לא זמין בפון בייבי אני כולי בזון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Estribillo] Babe, no estoy disponible al teléfono Baby, estoy todo en la zona Realmente no pienso en lo que es correcto Vivo en una nube todo el día Todo por gracia superior Babe, no estoy disponible al teléfono Baby, estoy todo en la zona No realmente pienso en lo que es correcto Vivo en una nube todo el día Todo por gracia superior
['וורס א] כמו טיפה בסערה התחלנו מאגורה מדליק ת׳בערה אין לי שום ברירה עושה חסד כל יום יה חי את החלום יה האמת שלי היא הון כמו טבעת יהלום אנלא רודף אחרי מיליון
[Verso A] Como una gota en la tormenta Empezamos desde una ágora Enciendo el fuego No tengo ninguna opción Hago bondad cada día, yeah Vivo el sueño, yeah Mi verdad es riqueza Como un anillo de diamantes No persigo el millón
[פזמון] כולי בזון בייב אנלא זמין בפון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Estribillo] Estoy todo en la zona Babe, no estoy disponible al teléfono Realmente no pienso en lo que es correcto Vivo en una nube todo el día Todo por gracia superior Babe, no estoy disponible al teléfono Baby, estoy todo en la zona No realmente pienso en lo que es correcto Vivo en una nube todo el día Todo por gracia superior
['וורס ב] יש לי מסר עליון היא שווה לי בדיוק כמו עשר מיליון לא דומה לכלום, לא חסר לה דמיון מה את באמת רוצה? אמרה לי הכל פחד כמו פיתיון האינסטינקט אדון צדקת הלב תמיד תביא פדיון וואלה החיוך שלך תהום אבל האמת שלי הון כמו טבעת יהלום כמו חסד עליון
[Verso B] Tengo un mensaje superior Para mí, ella vale exactamente como diez millones No se parece a nada; no le falta imaginación ¿Qué quieres de verdad? Me lo dijo todo El miedo es como un anzuelo El instinto es el señor La rectitud del corazón siempre traerá redención Wow, tu sonrisa es un abismo Pero mi verdad es riqueza Como un anillo de diamantes Como gracia superior
[פזמון] בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון אנלא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון בייב אנלא זמין בפון בייבי אני כולי בזון לא באמת חושב מה נכון חי על ענן כל היום הכל בחסד עליון
[Estribillo] Babe, no estoy disponible al teléfono Baby, estoy todo en la zona Realmente no pienso en lo que es correcto Vivo en una nube todo el día Todo por gracia superior Babe, no estoy disponible al teléfono Baby, estoy todo en la zona No realmente pienso en lo que es correcto Vivo en una nube todo el día Todo por gracia superior
[אאוטרו] יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
[Outro] Que el Señor te bendiga y te guarde Que el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y te conceda gracia Que el Señor alce su rostro hacia ti y te dé la paz

Verbos de la canción Hesed Elyon - חסד עליון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יברכך
que te bendiga
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
וישמרך
y te guarde
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
יאר
que haga brillar
אור
לְהָאִיר
iluminar
ויחנך
y tenga gracia contigo
חננ
לַחֲנוֹן
ser misericordioso
ישא
que alce
נשא
לָשֵׂאת
alzar/elevar
וישם
y ponga
שׂוּם
לָשִׂים
poner/colocar
חושב
pienso/piensa
חש"ב
לַחְשׁוֹב
pensar
חי
vivo/vive
חיה
לִחְיוֹת
vivir
התחלנו
empezamos
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
מדליק
enciendo/prendo
דל"ק
לְהַדְלִיק
encender/prender
עושה
hago/hace
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רודף
persigo/persigue
רד"ף
לִרְדּוֹף
perseguir
חסר
falta
חס"ר
לַחְסוֹר
carecer/faltar
רוצה
quiero/quiere
רצ"ה
לִרְצוֹת
querer
אמרה
dijo (ella)
אמ"ר
לוֹמַר
decir
תביא
traerá/traerás
בוא
לְהָבִיא
traer

Letra de la canción Hesed Elyon - חסד עליון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
'ורס
estrofa
א
A (álef)
ב
B (bet)
אאוטרו
outro
יברכך
que te bendiga
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
ה'
el Señor
וישמרך
y te guarde
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
יאר
que haga brillar
אור
לְהָאִיר
iluminar
פניו
su rostro
פנ"ם
אליך
a ti
ויחנך
y tenga gracia contigo
חננ
לַחֲנוֹן
ser misericordioso
ישא
que alce
נשא
לָשֵׂאת
alzar/elevar
וישם
y ponga
שׂוּם
לָשִׂים
poner/colocar
לך
a ti
שלום
paz
של"ם
בייב
cariño/bebé
אנ'לא
no estoy/no soy
זמין
disponible
זמן
בפון
por teléfono
בייבי
bebé/cariño
אני
yo
כלי
totalmente/por completo
כול
בזון
en la zona
אנלא
no estoy/no soy
באמת
de verdad/realmente
אמת
חושב
pienso/piensa
חש"ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מה
qué
נכון
correcto
כון
חי
vivo/vive
חיה
לִחְיוֹת
vivir
על
sobre/en
ענן
nube
ענ"נ
כל
todo/cada
כול
היום
hoy
הכל
todo
כול
בחסד
por gracia
חס"ד
עליון
supremo/Altísimo
על"ה
כמו
como
טפה
gota
טפפ
לְטַפְטֵף
gotear
בסערה
en la tormenta
סער
לִסְעוֹר
arrollar/embravecerse
התחלנו
empezamos
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
מאגורה
de una ágora/агура (moneda)
מדליק
enciendo/prendo
דל"ק
לְהַדְלִיק
encender/prender
ת׳בערה
ardor/quema
בער
לְהַבְעִיר
encender/prender fuego
אין
no hay
לי
a mí
שום
ningún/ninguno
ברירה
elección/alternativa
בר"ר
לְבָרֵר
aclarar/precisar
עושה
hago/hace
עש"ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חסד
misericordia/bondad
חס"ד
יום
día
יה
Yah
את
marcador de objeto directo (et)
החלום
el sueño
חל"ם
לַחֲלוֹם
soñar
האמת
la verdad
אמ"ת
לְאַמֵּת
verificar
שלי
mi/mío
היא
ella
הון
riqueza/capital
הון
טבעת
anillo
טבע
יהלום
diamante
רודף
persigo/persigue
רד"ף
לִרְדּוֹף
perseguir
אחרי
después de/tras
מיליון
millón
יש
hay
מסר
mensaje
מס"ר
לִמְסוֹר
entregar/transmitir
שוה
vale/equivalente
שו"ה
בדיוק
exactamente
דיׅק
לְדַיֵּק
precisar
עשר
diez
דומה
semejante/parecido
דמ"ה
לִדְמוֹת
parecerse
לכלום
a nada
חסר
falta
חס"ר
לַחְסוֹר
carecer/faltar
לה
a ella
דמיון
imaginación
דמ"ה
לְדַמּוֹת
imaginar
רוצה
quiero/quiere
רצ"ה
לִרְצוֹת
querer
אמרה
dijo (ella)
אמ"ר
לוֹמַר
decir
פחד
miedo
פח"ד
לְהִפָּחֵד
asustarse/temer
פתיון
cebo/señuelo
פת"ה
לְפַתּוֹת
tentar/atraer
האינסטינקט
instinto
אדון
señor
אד"נ
צדקת
justicia (de)
צד"ק
לְצַדֵּק
justificar
הלב
el corazón
לב"ב
תמיד
siempre
תביא
traerá/traerás
בוא
לְהָבִיא
traer
פדיון
rescate/redención
פד"ה
לִפְדּוֹת
redimir/rescatar
ואלה
de verdad
החיוך
la sonrisa
חי"ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
שלך
tuyo (m.sg.)
תהום
abismo
אבל
pero