Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lifney She’yigamer (Live) - (לפני שייגמר (לייב
Lifney She’yigamer (Live) - (לפני שייגמר (לייבIdan Raichel - עידן רייכל

Canción Lifney She’yigamer (Live) - (לפני שייגמר (לייב en hebreo

תודה רבה לכם שוני תודה לכל החברים פה מהסאונד, מהתאורה מה... וידאו כל האנשים הנפלאים שאירחו אותנו פה ותודה רבה לכם
Muchas gracias, Shuni Gracias a todos los amigos de aquí del sonido, de la iluminación del... video A todas las personas maravillosas que nos recibieron aquí y muchas gracias a ustedes
לא לפחד להתאהב שיישבר הלב לא לפחד בדרך לאבד
No tengas miedo de enamorarte que se te rompa el corazón no tengas miedo de perder en el camino
לקום כל בוקר ולצאת אל החיים ולנסות הכול לפני שייגמר
Levantarse cada mañana y salir a la vida y probarlo todo antes de que termine
לחפש מאיפה באנו ולחזור בסוף תמיד להתחלה למצוא בכל דבר עוד יופי ולרקוד עד שנופלים מעייפות או אהבה
Buscar de dónde venimos y al final volver siempre al principio encontrar más belleza en todo y bailar hasta caer de cansancio o de amor
מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
De todos los momentos en el tiempo encontrar uno al que aferrarse decir que hemos llegado recordar siempre detenerse por un momento y agradecer por lo que tenemos y de dónde venimos
לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
Abrazarla por la noche cuando ella se duerme entonces todo el mundo se calma respirarla profundamente saber que siempre yo estaré allí para ella
לא לפחד להתאהב שיישבר הלב לא לפחד בדרך לאבד
No tengas miedo de enamorarte que se te rompa el corazón no tengas miedo de perder en el camino
לקום כל בוקר ולצאת אל החיים ולנסות הכול לפני שייגמר
Levantarse cada mañana y salir a la vida y probarlo todo antes de que termine
לחפש מאיפה באנו ולחזור בסוף תמיד להתחלה למצוא בכל דבר עוד יופי ולרקוד עד שנופלים מעייפות או אהבה
Buscar de dónde venimos y al final volver siempre al principio encontrar más belleza en todo y bailar hasta caer de cansancio o de amor
מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
De todos los momentos en el tiempo encontrar uno al que aferrarse decir que hemos llegado recordar siempre detenerse por un momento y agradecer por lo que tenemos y de dónde venimos
לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
Abrazarla por la noche cuando ella se duerme entonces todo el mundo se calma respirarla profundamente saber que siempre yo estaré allí para ella
מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
De todos los momentos en el tiempo encontrar uno al que aferrarse decir que hemos llegado recordar siempre detenerse por un momento y agradecer por lo que tenemos y de dónde venimos
לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
Abrazarla por la noche cuando ella se duerme entonces todo el mundo se calma respirarla profundamente saber que siempre yo estaré allí para ella
תודה רבה לכם (כפיים)
Muchas gracias (aplausos)

Verbos de la canción Lifney She’yigamer (Live) - (לפני שייגמר (לייב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שארחו
que hospedaron/recibieron
א-ר-ח
לְאַרֵחַ
hospedar/recibir
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
להתאהב
enamorarse
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
שישבר
que se rompa
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
ולצאת
y salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
ולנסות
y intentar/probar
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
intentar/probar
שיגמר
que se termine
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse/acabarse
לחפש
buscar
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ולחזור
y volver/regresar
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
למצא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
ולרקוד
y bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
שנופלים
(que) caen
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
לאחוז
agarrar/sostener
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
agarrar/sostener
להגיד
decir/contar
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir/contar
שהגענו
que llegamos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לזכר
recordar
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
לעצור
parar/detener
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
ולהודות
y agradecer
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
שבאנו
que vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
נרדמת
se duerme
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
נרגע
se calma
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
לנשום
respirar
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
respirar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אהיה
yo seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Lifney She’yigamer (Live) - (לפני שייגמר (לייב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תודה
gracias
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
רבה
grande; mucha
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
לכם
a ustedes/vosotros
שוני
Shuni (nombre/lugar)
לכל
a todos/para todos
החברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigos
פה
aquí
מהסאונד
del sonido (audio)
לִשְׁמֹעַ
oír
מהתאורה
de la iluminación
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
מה
qué
וידאו
vídeo
לְצַלֵּם
filmar/grabar
כל
todo(s)
האנשים
personas
א-נ-שׁ
הנפלאים
maravillosos
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
asombrar
שארחו
que hospedaron/recibieron
א-ר-ח
לְאַרֵחַ
hospedar/recibir
אותנו
nos (a nosotros)
ותודה
y gracias
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
לא
no
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
להתאהב
enamorarse
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
שישבר
que se rompa
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
הלב
el corazón
ל-ב-ב
בדרך
en el camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
בקר
mañana (temprano)
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
ולצאת
y salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
אל
a; hacia
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ולנסות
y intentar/probar
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
intentar/probar
הכל
todo
לפני
antes de
שיגמר
que se termine
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse/acabarse
לחפש
buscar
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
מאיפה
de dónde
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ולחזור
y volver/regresar
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
בסוף
al final
תמיד
siempre
להתחלה
al comienzo
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar
למצא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
בכל
en todo
דבר
cosa
ד-ב-ר
עוד
más/aún
יופי
belleza
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
ולרקוד
y bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
עד
hasta
שנופלים
(que) caen
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
מעיפות
de cansancio
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
או
o
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
מכל
de todos
הרגעים
momentos
ר-ג-ע
בזמן
en el momento/durante
אחד
uno
לאחוז
agarrar/sostener
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
agarrar/sostener
בו
en él
להגיד
decir/contar
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir/contar
שהגענו
que llegamos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לזכר
recordar
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
לרגע
por un momento
ר-ג-ע
לעצור
parar/detener
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
ולהודות
y agradecer
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
על
sobre; en; por
שיש
que hay
ומאיפה
y de dónde
שבאנו
que vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
אותה
la/ella (obj.)
בלילה
de noche
כשהיא
cuando ella
נרדמת
se duerme
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
אז
entonces
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
נרגע
se calma
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
לנשום
respirar
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
respirar
עמוק
profundo/profundamente
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שתמיד
que siempre
אני
yo
אהיה
yo seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שם
allí/ahí
בשבילה
para ella
כפים
aplausos (palmas)
כ-פ-פ
לִמְחוֹא
aplaudir