Hebrewerry Logo
Lihyot - להיותHayehudim - היהודים

Canción Lihyot - להיות en hebreo

[בית ראשון] כי שום דבר כבר לא יחזור וזה כמעט נגמר, עוד רגע יעבור אם אתה לא נרדם אז תכבה ת'אור עצום עיניים כמו פעם ועוף כמו ציפור
[Verso 1] Porque ya nada va a volver Y esto casi termina, en un momento pasará Si no te duermes, entonces apaga la luz Cierra los ojos como antes y vuela como un pájaro
[בית שני] תמשיך לבד וצא לראות יש אלוהים אחד בתוך אלפי תפילות לרגע אל תפחד, באומץ תעמוד תרים ידיים למעלה הכול יכול להיות
[Verso 2] Sigue solo y sal a ver Hay un Dios entre miles de oraciones Ni por un momento tengas miedo, mantente firme con valentía Levanta las manos arriba — todo es posible
[פזמון] להיות, להיות להיות
[Estribillo] Ser, ser Ser
[בית שלישי] עוד יהיו ימים שלא תסבול וזה ייקח שנים עד שבסוף תיבול חפש עמוק בפנים, כי שם נמצא הכול תרים ידיים למעלה כל עוד אתה יכול
[Verso 3] Todavía habrá días en los que no sufrirás Y tomará años hasta que al final te marchites Busca profundamente dentro, porque allí se encuentra todo Levanta las manos arriba mientras aún puedas
[פזמון] להיות, להיות להיות
[Estribillo] Ser, ser Ser
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[סיום] להיות, להיות להיות, להיות להיות, להיות
[Final] Ser, ser Ser, ser Ser, ser

Verbos de la canción Lihyot - להיות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יחזור
volverá
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
נגמר
se termina/terminado
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
יעבר
pasará
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
נרדם
te duermes
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
תכבה
apaga/apagarás
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
apagar
עצום
cierra (los ojos)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
ועוף
y vuela
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
תמשיך
sigue/continuarás
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
וצא
y sal
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תפחד
teme/temerás
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer
תעמוד
párate/estarás de pie
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
estar de pie
תרים
levanta/levantarás
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
יכול
puedes/puede
י-כ-ל
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יהיו
serán/estarán
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תסבול
sufrirás
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
יקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
תבול
te marchitarás
נ-ב-ל
לִנְבּוֹל
marchitarse
חפש
busca (imp.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
buscar
נמצא
se halla/se encuentra
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
hallarse/encontrarse

Letra de la canción Lihyot - להיות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa/casa
ב-י-ת
ראשון
primero
ר-א-ש
כי
porque
שום
ningún/ninguno
דבר
cosa/asunto
ד-ב-ר
כבר
ya
לא
no
יחזור
volverá
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
וזה
y esto/y él
כמעט
casi
נגמר
se termina/terminado
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
עוד
aún/todavía/más
רגע
momento
ר-ג-ע
יעבר
pasará
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
אם
si
אתה
tú (m. sg.)
נרדם
te duermes
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
אז
entonces
תכבה
apaga/apagarás
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
apagar
ת׳אור
la luz (coloquial)
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
עצום
cierra (los ojos)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
עינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
כמו
como
פעם
una vez
פ-ע-ם
ועוף
y vuela
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
צפור
pájaro/ave
צ-פ-ר
לְצַיֵּץ
piar
תמשיך
sigue/continuarás
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לבד
solo/en soledad
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
וצא
y sal
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
יש
hay
אלהים
Dios
א-ל-ה
אחד
uno
א-ח-ד
לְאַחֵד
unir
בתוך
dentro de
אלפי
miles de
א-ל-ף
תפלות
oraciones
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
לרגע
por un momento
ר-ג-ע
אל
no (prohibitivo)
תפחד
teme/temerás
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer
באמץ
valientemente/con valor
א-מ-ץ
תעמוד
párate/estarás de pie
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
estar de pie
תרים
levanta/levantarás
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
ידים
manos
י-ד
למעלה
arriba
הכל
todo
כ-ל-ל
לְהַכִּיל
contener
יכול
puedes/puede
י-כ-ל
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
שני
segundo
ש-נ-ה
יהיו
serán/estarán
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ימים
días
י-ו-ם
שלא
que no
תסבול
sufrirás
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
יקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שנים
años
ש-נ-ה
עד
hasta
שבסוף
que al final
תבול
te marchitarás
נ-ב-ל
לִנְבּוֹל
marchitarse
חפש
busca (imp.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
buscar
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
בפנים
por dentro/dentro
לְהַפְנִים
interiorizar
שם
allí/allá
נמצא
se halla/se encuentra
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
hallarse/encontrarse
כל
todo/cada
שלישי
tercero
ש-ל-ש
סולו
solo
גטרה
guitarra
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
סיום
final/cierre
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar