Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר
Lifnei She’yigamer - לפני שייגמרIdan Raichel - עידן רייכל

Canción Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר en hebreo

[בית] לא לפחד להתאהב שיישבר הלב לא לפחד בדרך לאבד לקום כל בוקר ולצאת אל החיים ולנסות הכול לפני שייגמר
[Estrofa] No tener miedo de enamorarse aunque se rompa el corazón no tener miedo de perder en el camino levantarse cada mañana y salir a la vida y probarlo todo antes de que termine
[טרום-פזמון] לחפש מאיפה באנו ולחזור בסוף תמיד להתחלה למצוא בכל דבר עוד יופי ולרקוד עד שנופלים מעייפות או אהבה
[Pre-Coro] buscar de dónde venimos y al final volver siempre al comienzo encontrar más belleza en todo y bailar hasta caer de cansancio o de amor
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Coro] de todos los momentos en el tiempo encontrar uno al que aferrarse decir que hemos llegado recordar siempre parar por un momento y agradecer por lo que tenemos y de dónde venimos abrazarla por la noche cuando se queda dormida entonces todo el mundo se calma respirarla hondo saber que siempre yo estaré ahí para ella
[בית] לא לפחד להתאהב שיישבר הלב לא לפחד בדרך לאבד לקום כל בוקר ולצאת אל החיים ולנסות הכול לפני שייגמר
[Estrofa] No tener miedo de enamorarse aunque se rompa el corazón no tener miedo de perder en el camino levantarse cada mañana y salir a la vida y probarlo todo antes de que termine
[טרום-פזמון] לחפש מאיפה באנו ולחזור בסוף תמיד להתחלה למצוא בכל דבר עוד יופי ולרקוד עד שנופלים מעייפות או אהבה
[Pre-Coro] buscar de dónde venimos y al final volver siempre al comienzo encontrar más belleza en todo y bailar hasta caer de cansancio o de amor
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Coro] de todos los momentos en el tiempo encontrar uno al que aferrarse decir que hemos llegado recordar siempre parar por un momento y agradecer por lo que tenemos y de dónde venimos abrazarla por la noche cuando se queda dormida entonces todo el mundo se calma respirarla hondo saber que siempre yo estaré ahí para ella
[גשר]
[Puente]
[טרום-פזמון] לחפש מאיפה באנו ולחזור בסוף תמיד להתחלה למצוא בכל דבר עוד יופי ולרקוד עד שנופלים מעייפות או אהבה
[Pre-Coro] buscar de dónde venimos y al final volver siempre al comienzo encontrar más belleza en todo y bailar hasta caer de cansancio o de amor
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Coro] de todos los momentos en el tiempo encontrar uno al que aferrarse decir que hemos llegado recordar siempre parar por un momento y agradecer por lo que tenemos y de dónde venimos abrazarla por la noche cuando se queda dormida entonces todo el mundo se calma respirarla hondo saber que siempre yo estaré ahí para ella
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Coro] de todos los momentos en el tiempo encontrar uno al que aferrarse decir que hemos llegado recordar siempre parar por un momento y agradecer por lo que tenemos y de dónde venimos abrazarla por la noche cuando se queda dormida entonces todo el mundo se calma respirarla hondo saber que siempre yo estaré ahí para ella
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Coro] de todos los momentos en el tiempo encontrar uno al que aferrarse decir que hemos llegado recordar siempre parar por un momento y agradecer por lo que tenemos y de dónde venimos abrazarla por la noche cuando se queda dormida entonces todo el mundo se calma respirarla hondo saber que siempre yo estaré ahí para ella

Verbos de la canción Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
להתאהב
enamorarse
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
שישבר
que se rompa
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
ולצאת
y salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
ולנסות
y intentar/probar
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
שיגמר
que termine
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse/acabarse
לחפש
buscar
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ולחזור
y volver
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
ולרקוד
y bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
שנופלים
que caen
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
לאחז
sujetar/agarrar
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
sujetar/agarrar
להגיד
decir
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שהגענו
que llegamos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לזכר
recordar
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
לעצור
parar/detener
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
ולהודות
y agradecer
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
שבאנו
que vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
נרדמת
se duerme
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
נרגע
se calma
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
לנשום
respirar
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
respirar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa (estrofa)
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
לא
no
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
להתאהב
enamorarse
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
שישבר
que se rompa
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
הלב
el corazón
ל-ב-ב
לְהִרְגִּישׁ
sentir
בדרך
en el camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
כל
todo/cada
בקר
mañana
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
ולצאת
y salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
אל
a/hacia
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ולנסות
y intentar/probar
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
הכל
todo
לפני
antes de
שיגמר
que termine
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse/acabarse
טרום-פזמון
pre-coro
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
לחפש
buscar
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מאיפה
de dónde
באנו
vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ולחזור
y volver
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
בסוף
al final
לְהִסְתַּיֵּם
terminar/finalizar
תמיד
siempre
להתחלה
al principio
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
בכל
en cada/en todo
דבר
cosa
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
עוד
más/aún
לְהוֹסִיף
añadir/aumentar
יופי
belleza
י-פ-ה
לְיַפֶּה
embellecer
ולרקוד
y bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
עד
hasta
שנופלים
que caen
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
מעיפות
de cansancio
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
או
o
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
פזמון
estribillo/coro
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
מכל
de todo/de todos
הרגעים
los momentos
ר-ג-ע
לַחֲלוֹף
pasar
בזמן
en el tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
cronometrar/programar
אחד
uno
לאחז
sujetar/agarrar
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
sujetar/agarrar
בו
en él
להגיד
decir
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שהגענו
que llegamos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לזכר
recordar
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
לרגע
por un momento
לעצור
parar/detener
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
ולהודות
y agradecer
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
על
sobre/en
מה
qué
שיש
que hay
ומאיפה
y de dónde
שבאנו
que vinimos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
אותה
a ella/la
בלילה
por la noche
כשהיא
cuando ella
נרדמת
se duerme
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
אז
entonces
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
נרגע
se calma
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
לנשום
respirar
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
respirar
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעְמִיק
profundizar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שתמיד
que siempre
אני
yo
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שם
allí/allá
לְהִמָּצֵא
encontrarse/estar situado
בשבילה
para ella
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
tender puentes/mediar
Canción Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר en hebreo: letra, música y locuciones