שיר על הסתיו מנגינתו עצבות
וחרוזיו שלכת ובדידות
כזה הסתיו בעת המשורר
אבל הסתיו שלי
אבל הסתיו שלי נוגן בי שיר אחר
Una canción sobre el otoño, su melodía es tristeza
y sus rimas son la caída de las hojas y la soledad
Así es el otoño para el poeta
Pero mi otoño
Pero mi otoño suena en mí con otra canción
הסתיו שלי הסתיו שלי כולו ירוק
הסתיו שלי הוא ריח פרדסים מתוק
והוא פריחה פריחה פראית במורדות
והוא צמיחה צמיחה רכה על פני שדות
Mi otoño, mi otoño, es todo verde
Mi otoño es el dulce aroma de los naranjales
y es floración, floración salvaje en las laderas
y es crecimiento, crecimiento suave sobre los campos
אפילו הגולן המקומט, השב
זוכה לחודש של ירקות רכה בסתיו
הסתיו שלי הוא לא כמו בשירים
סתוים שלי סתוים שלי הם אחרים
Incluso el Golán arrugado, que regresa,
recibe un mes de verdor tierno en otoño
Mi otoño no es como en las canciones
Mis otoños, mis otoños son diferentes
הסתיו שלי הסתיו שלי הוא נכדים
אשר עולים בגשם סתיו כמו עשבים
והוא פריחה פריחה יודעת את זמנה
והוא צמיחה צמיחה שיש עמה בינה
Mi otoño, mi otoño son los nietos
que brotan con la lluvia otoñal como hierbas
y es floración, floración que conoce su tiempo
y es crecimiento, crecimiento que viene con sabiduría
!וזה הנחל שאומר כולו: אכזב
הנה הוא מתעורר ומפכה בסתיו
הסתיו שלי הוא לא כמו בשירים
סתוים שלי סתוים שלי הם אחרים
¡Y este es el arroyo que dice de sí: «Engañoso»!
He aquí que despierta y borbotea en otoño
Mi otoño no es como en las canciones
Mis otoños, mis otoños son diferentes
!וזה הנחל שאומר כולו: אכזב
הנה הוא מתעורר ומפכה בסתיו
הסתיו שלי הוא לא כמו בשירים
סתוים שלי סתוים שלי הם אחרים
¡Y este es el arroyo que dice de sí: «Engañoso»!
He aquí que despierta y borbotea en otoño
Mi otoño no es como en las canciones
Mis otoños, mis otoños son diferentes