לאן הלך ילדי ילדי הטוב לאן חייל שחור מכה חייל לבן לא יחזור אבי אבי לא יחזור חייל לבן מכה חייל שחור בכי בחדרים ובגנים שתיקה המלך משחק עם המלכה

Adónde se fue mi hijo Mi buen hijo, adónde Un peón negro golpea a un peón blanco Mi padre no volverá Mi padre no volverá Un peón blanco golpea a un peón negro Llanto en las habitaciones y en los jardines, silencio El rey juega con la reina

ילדי שוב לא יקום לעולמים יישן חייל שחור מכה חייל לבן אבי בחשכה לא יראה עוד אור חייל לבן מכה חייל שחור בכי בחדרים ובגנים שתיקה המלך משחק עם המלכה

Mi hijo ya no se levantará Dormirá para siempre Un peón negro golpea a un peón blanco Mi padre, en la oscuridad, ya no verá la luz Un peón blanco golpea a un peón negro Llanto en las habitaciones y en los jardines, silencio El rey juega con la reina

ילדי שבחיקי עכשיו הוא בענן חייל שחור מכה חייל לבן אבי בחום ליבו עכשיו ליבו בקור חייל לבן מכה חייל שחור בכי בחדרים ובגנים שתיקה המלך משחק עם המלכה

Mi hijo, que estaba en mis brazos, ahora está en una nube Un peón negro golpea a un peón blanco Mi padre en el calor de su corazón Ahora su corazón está en el frío Un peón blanco golpea a un peón negro Llanto en las habitaciones y en los jardines, silencio El rey juega con la reina

לאן הלך ילדי ילדי הטוב לאן נפלו חיל שחור וגם לבן לא יחזור אבי אבי לא יחזור ואין חייל לבן ואין שחור בכי בחדרים ובגנים שתיקה על לוח ריק רק מלך ומלכה

Adónde se fue mi hijo Mi buen hijo, adónde Cayeron el peón negro y también el blanco Mi padre no volverá Mi padre no volverá Y no hay peón blanco ni negro Llanto en las habitaciones y en los jardines, silencio En un tablero vacío, solo un rey y una reina