Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hasach Ba - חסך בה
Hasach Ba - חסך בהNoroz - נורוז

Canción Hasach Ba - חסך בה en hebreo

['וורס א] רק תרקדי איתי הלילה זאת לא שרשרת זאת מדליה מרגיש כמו בוסקילה לא מאיה ?סיפרה לי סיפור אז שאלתי ומה היה רואים שהרחבת בבגרות מלודרמה עשיתי סיבוב בסופש לכפר סבא איך היא יודעת לחכות לי על ארבע אחר כך ישבנו דיברנו על קארמה שמעה יותר מדי ״פאק אפ סאם קאמאז״ כן היא יותר מדי בכולי עלמה למה היא אוהבת לרקוד סמבה חסמבה חסמבה חסמבה חסמבה נשבע היא מלכה היא אוכלת איתי עמבה בסטלה רעה אז הבאתי לה במבה נתנה בכבוד אז נתתי לה גמבה
[Verso A] Solo baila conmigo esta noche No es una cadena, es una medalla Me siento como Buskila, no Maya Me contó una historia, le pregunté: ¿y qué pasó? Se nota que te fuiste fuerte con el melodrama El finde me di una vuelta a Kfar Saba Cómo sabe esperarme a cuatro patas Luego nos sentamos, hablamos de karma Escuchó demasiado “Fuck Up Some Commas” Sí, está demasiado en Kuli Alma ¿Por qué le gusta bailar samba? Hasamba Hasamba Hasamba Hasamba Juro que es una reina, come amba conmigo Con un mal colocón, así que le traje Bamba Ella dio con respeto, así que yo le di un pimiento
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה
[Estribillo] Quieren que me calme, ¿por qué, quién se murió? Ella me quiere ahora, a ciegas Busca casarse, ¿por qué, quién se murió? Yo estoy casado con el trabajo, ella está en la mikve
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת יש לה מלא קילומטראז׳, מנוע דיזל
[Estribillo] Quieren que me calme, ¿por qué, quién se murió? Ella me quiere ahora, a ciegas Busca casarse, ¿por qué, quién se murió? Tiene mucho kilometraje, motor diésel
['וורס ב] דריפטים עם הבימר מה זה? איפה? הנה כוס אחת שתי בחורות הן לא באו מטינדר הן נפלו לי מהטנדר נשכבתי על ההגה נשכבה לי על הברך היא יודעת את הדרך (אין לה וויז)
[Verso B] Derrapes con el Beemer ¿Qué es? ¿Dónde? Aquí Un vaso, dos chicas No vinieron de Tinder Se me cayeron de la pickup Me recosté sobre el volante Ella se recostó en mi rodilla Ella conoce el camino (no tiene Waze)
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה
[Estribillo] Quieren que me calme, ¿por qué, quién se murió? Ella me quiere ahora, a ciegas Busca casarse, ¿por qué, quién se murió? Yo estoy casado con el trabajo, ella está en la mikve
['וורס ג] ראפרים שורפים את כל הכסף על אימג׳ לא עולה על פיצ׳ר על ת׳זיין לי את האימייל הם רוצים את המתכון אני פשוט מוסיף קצת קימל אומר לה תרגעי כפרע את לא נועה קירל (גם לא ביונסה) תפרתי תאלבום הזה בצימר כמה להיטים מרגיש כמו ביטלס תמיד זה בא לי טוב כמו פרינגלס עושה סרטים על ביטים של הנס זימר יש לה או.סי.די אני לוחץ לה על הטריגר
[Verso C] Los raperos queman toda la plata en la imagen No me subo a features; no me jodas el email Quieren la receta, yo solo le echo un poco de comino Le digo: cálmate, bebé, no eres Noa Kirel (ni Beyoncé tampoco) Cosí este álbum en una cabaña Cuántos hits, me siento como los Beatles Siempre me entra bien, como Pringles Hago películas sobre beats de Hans Zimmer Tiene TOC, le aprieto el gatillo
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה (יש טבעת)
[Estribillo] Quieren que me calme, ¿por qué, quién se murió? Ella me quiere ahora, a ciegas Busca casarse, ¿por qué, quién se murió? Yo estoy casado con el trabajo, ella está en la mikve (hay anillo)
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת יש לה מלא קילומטראז׳, מנוע דיזל
[Estribillo] Quieren que me calme, ¿por qué, quién se murió? Ella me quiere ahora, a ciegas Busca casarse, ¿por qué, quién se murió? Tiene mucho kilometraje, motor diésel

Verbos de la canción Hasach Ba - חסך בה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תרקדי
baila (tú, fem.)
רקד
לִרְקוֹד
bailar
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ספרה
contó
ספר
לְסַפֵּר
contar
שאלתי
pregunté
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
היה
fue / era
היה
לִהְיוֹת
ser / estar
רואים
ven
ראה
לִרְאוֹת
ver
שהרחבת
que (tú) ampliaste
רחב
לְהַרְחִיב
ampliar
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יודעת
sabe (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
ישבנו
nos sentamos
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse / sentar(se)
דיברנו
hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
שמעה
ella oyó
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
אוהבת
ama (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
לרקוד
bailar
רקד
לִרְקוֹד
bailar
נשבע
lo juro
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurarse / jurar
אוכלת
come (f.)
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
הבאתי
traje
ביא
לְהָבִיא
traer
נתנה
ella dio
נתנ
לָתֵת
dar
נתתי
di
נתנ
לָתֵת
dar
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
שארגע
que me calme
רגע
לְהִרָגֵּעַ
calmarse
מת
murió / muerto
מות
לָמוּת
morir
רוצה
quiere (f.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
מחפשת
busca (f.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
באו
vinieron
בוא
לָבוֹא
venir
נפלו
cayeron
נפל
לִפּוֹל
caer
נשכבתי
me acosté
שכב
לְהִשָּׁכֵב
acostarse
נשכבה
ella se acostó
שכב
לְהִשָּׁכֵב
acostarse
שורפים
queman
שרף
לִשְׂרוֹף
quemar
עולה
subo / montar (en)
עלה
לַעֲלוֹת
subir
תזין
folla/jode (vulg.)
זין
לְזַיֵּן
follar/joder (vulg.)
מוסיף
añado / agrego
יספ
לְהוֹסִיף
añadir / agregar
אומר
digo / dice (m.)
אמר
לוֹמַר
decir
תרגעי
cálmate (f.)
רגע
לְהִרָגֵּעַ
calmarse
תפרתי
cosí
תפר
לִתְפּוֹר
coser
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
עושה
hace / hago
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לוחץ
presiono / presiona
לחץ
לִלְחוֹץ
presionar

Letra de la canción Hasach Ba - חסך בה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
אלף
álef (letra)
רק
solo / solamente
תרקדי
baila (tú, fem.)
רקד
לִרְקוֹד
bailar
אתי
conmigo
הלילה
esta noche
זואת
esta (f.)
לא
no
שרשרת
cadena
שרשר
לְשַׁרְשֵׁר
encadenar
מדליה
medalla
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
בוסקילה
Buskila (apellido)
מאיה
Maya (nombre)
ספרה
contó
ספר
לְסַפֵּר
contar
לי
a mí
סיפור
historia / cuento
ספר
לְסַפֵּר
contar
אז
entonces
שאלתי
pregunté
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
ומה
y qué
היה
fue / era
היה
לִהְיוֹת
ser / estar
רואים
ven
ראה
לִרְאוֹת
ver
שהרחבת
que (tú) ampliaste
רחב
לְהַרְחִיב
ampliar
בבגרות
en el bagrut / en la madurez
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
מלודרמה
melodrama
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סיבוב
vuelta / giro
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar / dar una vuelta
בסופ"ש
el fin de semana
לכפר
a Kfar / al pueblo
סבא
Saba (topónimo)
איך
cómo
היא
ella
יודעת
sabe (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
על
sobre / en
ארבע
cuatro
אחר
después / luego
כך
así
ישבנו
nos sentamos
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse / sentar(se)
דיברנו
hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
קרמה
karma
שמעה
ella oyó
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
יותר
más
מדי
demasiado
פאק
fuck (vulg.)
אפ
arriba
סאם
algunos / algo de
קאמאז
comas
כן
sí
בכולי
entre todos / universalmente
עלמא
mundo; todos (aram.)
למה
por qué
אוהבת
ama (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
לרקוד
bailar
רקד
לִרְקוֹד
bailar
סמבה
samba
חסמב"ה
Hasamba (serie de libros)
נשבע
lo juro
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurarse / jurar
מלכה
reina
מלכ
אוכלת
come (f.)
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
עמבה
amba (salsa)
בסטלה
colocado / ido (argot)
רעה
mala
רעע
הבאתי
traje
ביא
לְהָבִיא
traer
לה
a ella / para ella
במבה
Bamba (snack)
נתנה
ella dio
נתנ
לָתֵת
dar
בכבוד
con respeto / honor
כבד
לְכַבֵּד
respetar / honrar
נתתי
di
נתנ
לָתֵת
dar
גמבה
pimiento morrón
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
הם
ellos
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
שארגע
que me calme
רגע
לְהִרָגֵּעַ
calmarse
מי
quién
מת
murió / muerto
מות
לָמוּת
morir
רוצה
quiere (f.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
אותי
me (ac.)
עכשו
ahora
זה
esto / él
עור
ciego
עור
לְעַוֵּר
cegar
מחפשת
busca (f.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
חתונה
boda
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
אני
yo
נשוי
casado
נשא
לְהִינָשֵׂא
casarse (ser desposado)
לעבודה
al trabajo
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
במקוה
en el mikve
לִטְבּוֹל
sumergirse (ritualmente)
יש
hay
מלא
lleno; mucho (coloq.)
מלא
לְמַלֵּא
llenar
קילומטראז׳
kilometraje
מנוע
motor
דיזל
diésel
דריפטים
derrapes (coche)
עם
con
הבימר
el Beemer (BMW)
מה
qué
איפה
dónde
הנה
he aquí / mira
כוס
vaso / copa
כוס
אחת
una
שתי
dos (f.)
בחורות
chicas
בחור
הן
ellas
באו
vinieron
בוא
לָבוֹא
venir
מטינדר
de Tinder
נפלו
cayeron
נפל
לִפּוֹל
caer
מהטנדר
de la camioneta (tender)
נשכבתי
me acosté
שכב
לְהִשָּׁכֵב
acostarse
ההגה
volante
נשכבה
ella se acostó
שכב
לְהִשָּׁכֵב
acostarse
הברך
rodilla
את
(marcador acusativo)
הדרך
el camino
דרך
לָלֶכֶת
andar / ir
אין
no hay
וייז
Waze (app)
רפרים
raperos
רפר
לְרַפֵּּר
rapear
שורפים
queman
שרף
לִשְׂרוֹף
quemar
כל
todo / cada
הכסף
el dinero
אימג׳
imagen (marca)
עולה
subo / montar (en)
עלה
לַעֲלוֹת
subir
פיצ׳ר
colaboración (feat)
תזין
folla/jode (vulg.)
זין
לְזַיֵּן
follar/joder (vulg.)
האימייל
el email / correo
המתכון
la receta
פשוט
simple / simplemente
פשט
מוסיף
añado / agrego
יספ
לְהוֹסִיף
añadir / agregar
קצת
un poco
קימל
alcaravea
אומר
digo / dice (m.)
אמר
לוֹמַר
decir
תרגעי
cálmate (f.)
רגע
לְהִרָגֵּעַ
calmarse
כפרע
cariño (argot ‘kapará’)
כפר
את
tú (f.)
נועה
Noa (nombre)
קירל
Kirel (apellido)
גם
también
ביונסה
Beyoncé
תפרתי
cosí
תפר
לִתְפּוֹר
coser
תאלבום
el álbum
הזה
este (m.)
בצימר
en el zimmer (cabaña)
כמה
cuántos; algunos
להיטים
éxitos (canciones)
ביטלס
The Beatles
תמיד
siempre
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
טוב
bueno / bien
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar / hacer bien
פרינגלס
Pringles
עושה
hace / hago
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סרטים
películas
סרט
ביטים
ritmos / beats
לְהַפִּיק
producir (beats)
של
de (pertenencia)
הנס
Hans (nombre)
זימר
Zimmer (apellido)
או.סי.די
TOC (trastorno obsesivo-compulsivo)
לוחץ
presiono / presiona
לחץ
לִלְחוֹץ
presionar
הטריגר
gatillo / disparador
טבעת
anillo
בית
bet (letra)
גימל
gímel (letra)