Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Harakot - חרקות
Harakot - חרקותPeled - פלד

Canción Harakot - חרקות en hebreo

[וורס 1] מאופקים אפיקים עד אפקה חרקות דופק פילה מאן מכניס אותן לדפיקה קלוט את רבקה יש לי את הביט שיעלה לה את הדליקה רק רוצה לקרב אותך אליי כמו שקע לתקע הוא לא נועד להיות ברקע הוא לא עם הפנים למכה הוא מביא ת'סאונד מג'מייקה שייק יור מאני מייקה מייק יור מאני שייקה נקע תקבל מלנסות לשבת על הביט כמו פל' מכוון ת'ג'י.פי.אס באייפון טאצ' אתה קורא לזה מצמד אני קורא לזה קלאצ' אז תבין אני פה בשביל הווין ווין לדרוך על מקצבים כמו ענבים החברה הטובים אלה שיושבים ברכבים ושיוצאים למרחבים אני דופק חרקות
[Verso 1] De Ofakim, Afikim hasta Afeka Quemo llanta, Pila-man las pone a retumbar Mira a Rivka Tengo el beat que la va a encender Solo quiero acercarte a mí como enchufe a toma No fue hecho para estar de fondo, no pone la cara para el golpe Trae el sonido desde Jamaica Sacude tu money maker, haz que tu dinero se sacuda Te vas a esguinzar De tanto intentar sentarte en el beat como un pro Ajusto el GPS en el iPhone Touch Tú lo llamas 'metzmed', yo lo llamo 'clutch' Así que entiende: estoy aquí por el ganar-ganar Pisotear ritmos como uvas Los compas buenos son los que se sientan en los coches Y salen a lo abierto — quemo llanta
[פזמון] לא אכפת לי הכיוון (דופק חרקות) רק הוון וון וון (דופק חרקות) וואלה אחי אני בשוונג (דופק חרקות) אני משאיר להם אבק (דופק חרקות) לא אכפת לי הכיוון (דופק חרקות) רק הוון וון וון (דופק חרקות) וואלה אחי אני בשוונג (דופק חרקות) אני משאיר להם אבק (דופק לך מכות)
[Coro] No me importa la dirección (quemo llanta) Solo vrum vrum vrum (quemo llanta) Wallah, hermano, voy en racha (quemo llanta) Los dejo comiendo polvo (quemo llanta) No me importa la dirección (quemo llanta) Solo vrum vrum vrum (quemo llanta) Wallah, hermano, voy en racha (quemo llanta) Los dejo comiendo polvo (te reviento a golpes)
[וורס 2] מייצג ת'רחובות מתל אביב עד נתיבות אני לא סופר טובות וגם לא שקרנים עם עניבות מחפש את התשובות כמו חרדים בישיבות דופק 16 תיבות כמו תרי"ג מצוות לא מחכה לרכבות ולא רוכב על הזנבות אתם איבדתם את הדרך כי טישטשתי עקיבות שקרבתם לבבות אני ניקבתי נקבות היום הנקבות הכי שוות עליי עכשיו רבות כמו חזון העצמות פותח את הקרבות אני משחיז ת'מיקרופון כמו חרבות מפציץ ת'רחבות, פעם אני קיבצתי נדבות אבל היום אני זה שגובה חובות לא לתלות בפילה מאן תקוות גם בעוד שישים שנה בבית אבות עם שיניים תותבות אמשיך לבעוט אחזיר למשפחה את הכבוד אם אתה חי על הקצוות אתה דופק חרקות
[Verso 2] Represento las calles de Tel Aviv hasta Netivot No cuento favores ni a mentirosos con corbata Busco las respuestas como jaredíes en yeshivot Suelto 16 compases como las 613 mitzvot No espero trenes ni me cuelgo de colas ajenas Perdisteis el camino porque difuminé las huellas Mientras ustedes acercaban corazones, yo perforaba agujeros (y a las hembras) Hoy las hembras más top se pelean por mí Como la Visión de los Huesos, abro las batallas Afilo el micrófono como espadas Reviento las pistas; antes recogía limosnas Pero hoy soy yo quien cobra deudas No cuelguen sus esperanzas en Pila-man Incluso dentro de sesenta años, en un asilo con dentadura postiza, seguiré pateando Le devolveré a mi familia el honor Si vives al límite, quemas llanta
[פזמון] לא אכפת לי הכיוון (דופק חרקות) רק הוון וון וון (דופק חרקות) וואלה אחי אני בשוונג (דופק חרקות) אני משאיר להם אבק (דופק חרקות) לא אכפת לי הכיוון (דופק חרקות) רק הוון וון וון (דופק חרקות) וואלה אחי אני בשוונג (דופק חרקות) אני משאיר להם אבק (דופק לך מכות)
[Coro] No me importa la dirección (quemo llanta) Solo vrum vrum vrum (quemo llanta) Wallah, hermano, voy en racha (quemo llanta) Los dejo comiendo polvo (quemo llanta) No me importa la dirección (quemo llanta) Solo vrum vrum vrum (quemo llanta) Wallah, hermano, voy en racha (quemo llanta) Los dejo comiendo polvo (te reviento a golpes)
[אאוטרו] יהה אוקיי וואלה מנחמיה אין מה לעשות אתה יוצא למרכז חוץ מלשבור איזה בקבוק על המתנ״ס ..משעמם ?לא משעמם אורי (..משעמם לגמרי) ככה זה הצפון אינעל דינק מה נשאר לנו לעשות תגיד לי מחברים קרטון עם האטב כביסה לאופניים שיעשה את הרעש של המנוע (סקראצ׳ים) יהה עשינו את זה יה יה רעש של המנוע אה, אה יה עברתי טסט ראשון ימניאק פאקינג טסט ראשון )
[Outro] Yeah Ok Wallah, Menajemía No hay nada que hacer Te vas al centro Salvo romper alguna botella en el centro comunitario ..aburrido ¿No está aburrido, Uri? (..aburridísimo) Así es el norte, inal dinak ¿Qué nos queda por hacer? dime Le sujetamos un cartón con una pinza a la bici Para que haga el ruido del motor (scratches) Yeah, lo hicimos Yeah yeah Ruido del motor Ah, ah yeah Aprobé el primer test, cabrón Puto primer test )

Verbos de la canción Harakot - חרקות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Harakot - חרקות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
1
1
מאופקים
de Ofakim
אפיקים
Afikim (lugar)
עד
hasta
אפקה
Afeka (barrio de Tel Aviv)
חרקות
derrapes/quemadas de llanta (argot)
דופק
hace (argot)
פילה
Fila (marca/nombre; argot)
מאן
hombre/tipo
מכניס
mete/introduce
אותן
ellas/las (pl. f.)
לדפיקה
para un polvo/golpe (argot)
קלוט
pilla/cacha (argot)
את
marcador acusativo ‘et’
רבקה
Rivka (Rebeca)
יש
hay/tiene
לי
a mí/yo tengo
הביט
beat/ritmo
שיעלה
que subirá
לה
a ella
הדליקה
excitación/calor (argot)
רק
solo
רוצה
quiero/quiere
לקרב
acercar
אותך
te/a ti
אליי
a mí/hacia mí
כמו
como
שקע
enchufe; depresión (hueco)
לתקע
al enchufe
הוא
él
לא
no
נועד
destinado
להיות
ser/estar
ברקע
en el fondo
עם
con
הפנים
la cara; rostros
למכה
al golpe
מביא
trae
ת'סאונד
el sonido (argot)
מג'מייקה
de Jamaica
שייק
shake/sacude
יור
tu
מאני
dinero
מייקה
hacedor/maker
מייק
make/hacer
שייקה
shake-a (juguetón)
נקע
esguince
תקבל
recibirás
מלנסות
de intentar
לשבת
sentarse
על
en/sobre
פל'
abrev., incierto
מכוון
apunta/ajusta
ת'ג'י.פי.אס
GPS
באייפון
en iPhone
טאצ'
touch/tacto
אתה
קורא
llamas/lees
לזה
a esto/esto
מצמד
embrague
אני
yo
קלאצ'
clutch/embrague
אז
entonces/así que
תבין
entenderás
פה
aquí
בשביל
para/por
הווין
win/ganar
ווין
brum (sonido de motor)
לדרוך
pisar/presionar
מקצבים
ritmos
ענבים
uvas
החברה
los chicos/la pandilla
הטובים
los buenos
אלה
estos/estas
שיושבים
que se sientan
ברכבים
en coches/vehículos
ושיוצאים
y que salen
למרחבים
a los espacios abiertos
פזמון
estribillo
לא
no
אכפת
importa
לי
a mí
הכיוון
la dirección
הוון
el brum (sonido de motor)
וון
brum
וואלה
wallah/de verdad
אחי
hermano/bro
בשוונג
en racha/con impulso
אני
yo
משאיר
dejo/deja
להם
a ellos
אבק
polvo
לך
a ti/te
מכות
golpes/palizas
מייצג
representa
ת'רחובות
las calles
מתל
de Tel‑
אביב
Aviv (en Tel‑Aviv)
נתיבות
Netivot (ciudad)
אני
yo
לא
no
סופר
cuenta; (arg.) no me importa
טובות
favores; buenas (f. pl.)
וגם
y también
שקרנים
mentirosos
עם
con
עניבות
corbatas
מחפש
busco
התשובות
las respuestas
כמו
como
חרדים
Jaredíes (ultraortodoxos)
בישיבות
en yeshivás
דופק
hace (argot)
16
16
תיבות
compases (barras)
כמו
como
תרי"ג
613
מצוות
mandamientos
לא
no
מחכה
espera
לרכבות
a los trenes
ולא
y no
רוכב
monta
על
en/sobre
הזנבות
las colas
אתם
ustedes/vosotros
איבדתם
perdisteis/perdieron
את
marcador acusativo ‘et’
הדרך
el camino
כי
porque
טישטשתי
difuminé/oculté
עקיבות
rastros/huellas
שקרבתם
que acercasteis
לבבות
corazones
אני
yo
ניקבתי
perforé
נקבות
hembras (vulgar)
היום
hoy
הנקבות
las hembras
הכי
lo más/las más
שוות
guapas/valiosas; iguales (f. pl.)
עליי
sobre mí
עכשיו
ahora
רבות
muchas; riñen (f. pl.)
כמו
como
חזון
visión
העצמות
los huesos
פותח
abre
את
marcador acusativo ‘et’
הקרבות
las batallas
אני
yo
משחיז
afilo
ת'מיקרופון
el micrófono
כמו
como
חרבות
espadas
מפציץ
bombardeo/bombardea
ת'רחבות
las pistas/plazas
פעם
una vez/antes
אני
yo
קיבצתי
recogí/agrupé
נדבות
limosnas
אבל
pero
היום
hoy
אני
yo
זה
esto/eso
שגובה
que cobra
חובות
deudas
לא
no
לתלות
colgar
בפילה
en Fila
מן
hombre/de (ant.)
תקוות
esperanzas
גם
también
בעוד
dentro de; mientras
שישים
sesenta
שנה
año
בבית
en la casa
אבות
padres; asilo
עם
con
שיניים
dientes
תותבות
postizas/prótesis
אמשיך
continuaré
לבעוט
patear
אחזיר
devolveré
למשפחה
a la familia
את
marcador acusativo ‘et’
הכבוד
el honor
אם
si
אתה
חי
vivo/vives
על
en/sobre
הקצוות
los bordes
אאוטרו
outro
יהה
yeah (interj.)
אוקיי
ok
וואלה
de verdad
מנחמיה
Menajemía (pueblo)
אין
no hay
מה
qué
לעשות
hacer
אתה
יוצא
sale/salgo
למרכז
al centro
חוץ
salvo/excepto
מלשבור
romper (inf.)
איזה
algún/cuál
בקבוק
botella
על
en/sobre
המתנ״ס
centro comunitario (Matnás)
משעמם
aburrido
לא
no
משעמם
aburrido
אורי
Uri (nombre)
לגמרי
completamente
ככה
así
זה
esto/eso
הצפון
el norte
אינעל
in’al (maldición)
דינק
dinak (insulto)
מה
qué
נשאר
queda/quedó
לנו
a nosotros
לעשות
hacer
תגיד
di/dime
לי
a mí
מחברים
conectamos/unimos
קרטון
cartón
עם
con
האטב
la pinza
כביסה
lavado/ropa
לאופניים
a la(s) bicicleta(s)
שיעשה
que haga/hará
את
marcador acusativo ‘et’
הרעש
el ruido
של
de
המנוע
el motor
סקראצ׳ים
scratches (DJ)
עשינו
hicimos
את
marcador acusativo ‘et’
זה
esto/eso
יה
yeah (interj.)
רעש
ruido
של
de
המנוע
el motor
אה
ah/eh
עברתי
aprobé/pasé
טסט
examen/prueba (de conducir)
ראשון
primero
ימניאק
yemanyak (insulto)
פאקינג
fucking/jodido