דינה דינה בואי הביתה אל תלכי לי אהובה "מה יהיה איתך י'דינה המלכה של השכונה" דינה דינה בואי חזרי נא כי אני כבר לא יכול "יאללה דינה תוותרי לו כמה הוא יכול לסבול"

Dina, Dina, vuelve a casa, no te vayas, mi amada "Qué va a ser contigo, Dina, la reina del barrio" Dina, Dina, vuelve por favor, ya no puedo más "Vamos, Dina, cede un poco; ¿cuánto más puede sufrir?"

אח י'דינה את הלב שלי את החיים שלו אח י'דינה את כל עולמי נשמה שלו אין אחת כמוך מהודו ועד רמת גן אין כמו דינה אח י'דינה אין עוד בעולם

Ay, Dina, eres mi corazón eres su vida Ay, Dina, eres todo mi mundo su alma No hay nadie como tú desde la India hasta Ramat Gan No hay como Dina, ay, Dina, no hay otra en el mundo

דינה דינה בואי דינה רק איתך אני חזק "אחלה דינה את יודעת בשבילו את כמו ממתק" דינה דינה בואי חזרי נא משחקת ת'משחק "יאללה דינה שחררי קצת לא צריך לשמור מרחק"

Dina, Dina, ven, Dina, solo contigo soy fuerte "Genial, Dina, lo sabes, para él eres como un caramelo" Dina, Dina, vuelve, por favor; estás jugando el juego "Vamos, Dina, suéltate un poco; no hace falta mantener distancia"

אח י'דינה את הלב שלי את החיים שלו אח י'דינה את כל עולמי נשמה שלו אין אחת כמוך מהודו ועד רמת גן אין כמו דינה אחלה דינה אין עוד בעולם

Ay, Dina, eres mi corazón eres su vida Ay, Dina, eres todo mi mundo su alma No hay nadie como tú desde la India hasta Ramat Gan No hay como Dina, Dina genial, no hay otra en el mundo

תדעי שבשבילי את המשענת זכרי אני תמיד כאן בשבילך כל חיי הם רק למענך

Que sepas que para mí eres mi apoyo; recuerda, siempre estoy aquí para ti Toda mi vida es solo para ti

דינה דינה בואי הביתה אל תלכי לי אהובה "מה יהיה איתך י'דינה המלכה של השכונה" דינה דינה בואי חזרי נא כי אני כבר לא יכול "יאללה דינה תוותרי לו כמה הוא יכול לסבול"

Dina, Dina, vuelve a casa, no te vayas, mi amada "Qué va a ser contigo, Dina, la reina del barrio" Dina, Dina, vuelve por favor, ya no puedo más "Vamos, Dina, cede un poco; ¿cuánto más puede sufrir?"