[בית ראשון] את נראית כמו החיקוי של החיקוי שלך מתיימרת  לפרש את מפרשייך משתדלת  במודע להידמות, להידמות רחוקה מעצמך פעמיים

[Primera estrofa] Pareces la imitación de tu propia imitación Pretendes interpretar a tus comentaristas Te esfuerzas conscientemente por asemejarte, por asemejarte Estás dos veces lejos de ti misma

?לא אמרו לך את זה ?לא  אמרו לך את זה

¿No te lo dijeron? ¿No te lo dijeron?

[בית שני] תגידי  איך זה לבוא בחגים ומועדים ?להתארח אצל עצמך כחוקרת  מנומסת, משתתפת בטקסים אפילו מקיזה קצת מדמך

[Segunda estrofa] Dime, ¿cómo es eso de venir en fiestas y ocasiones? ¿Ser huésped de ti misma? Como una investigadora educada, participas en los rituales Incluso dejas salir un poco de tu sangre

?לא העירו לך על כך ?לא קצת מוזר לך כך

¿No te lo señalaron? ¿No te resulta un poco extraño?

[בית שלישי] ואיך  זה להפסיק להיות מנומסת ?כשאת עם עצמך לבדך משום מה, את תמיד לא עומדת בפיתוי לפגוע דווקא בכבודך

[Tercera estrofa] ¿Y cómo es dejar de ser educada cuando estás a solas contigo misma? Por alguna razón, nunca resistes la tentación de herir precisamente tu propia dignidad

?לא חשת בזה ?נוח לך עם זה

¿No lo sentiste? ¿Te sientes cómoda con eso?

[פזמון] כולם תופסים עלייך טרמפ, גנבו ממך רעיונות הזיזו פסיק, הוסיפו יום, שינו תווית, החסירו אות והם נראו כל כך יפים שבא לך להיות כמותם הלכת חיקית את חקיינייך שלא ראו בך את דמותם

[Estribillo] Todos se cuelgan de ti, te robaron ideas Movieron una coma, añadieron un día, cambiaron la etiqueta, omitieron una letra Y se veían tan bonitos que te dieron ganas de ser como ellos Fuiste y copiaste a tus imitadores, que no veían en ti su propia imagen

?איך את נראית לדעתך קצת מצחיקה - זה איך

¿Cómo crees que te ves? Un poco graciosa — así

[בית רביעי] ואני לא יכול להוריד ממך את העיניים כמה שאני לא מנסה עד שתגיעי אל עצמך, כדי שאגיע אלייך באהבת עצמי אתכסה

[Cuarta estrofa] Y no puedo apartar los ojos de ti Por más que lo intente Hasta que llegues a ti misma, para que yo llegue a ti Me cubriré con el amor propio

?היית רוצה בזה ?היית רוצה בזה

¿Te gustaría eso? ¿Te gustaría eso?

[בית חמישי] כן, את נראית כמו החיקוי של החיקוי שלך והזמן נוזל בין הידיים אולי זה אכזרי להגיד את זה כשאת רחוקה מעצמך פעמיים

[Quinta estrofa] Sí, te ves como la imitación de tu propia imitación Y el tiempo se escurre entre las manos Quizá sea cruel decirlo cuando estás Dos veces lejos de ti misma

פעמיים, פעמיים פעמיים

Dos veces, dos veces Dos veces