אמרת שהחיוך שלו מביא לך את האביב ואם את בצרה אז הוא תמיד מקשיב ולמה רק איתי יוצא לריב כי הוא אחד כזה שזבוב לא יעליב והוא אוהב אותך, אמרתי: "למה לא?" אבל האהבה שלי היא לא האהבה שלו

Dijiste que su sonrisa te trae la primavera, y si estás en apuros, él siempre escucha. ¿Y por qué solo conmigo termina en pelea? Porque él es de esos que no harían daño ni a una mosca. Y él te ama, dije: «¿Por qué no?». Pero mi amor no es su amor.

זוכרת בית קפה קטן ברחוב ההוא הריק שתינו יין אדום, אדום אבל זורק סגרתי אצבעות על ירכך ואת נתת מבט כזה גבוה ומחנך אמרת לי: "אפלטון", אמרתי: "למה לא?" אבל האהבה שלי היא לא האהבה שלו

¿Recuerdas un pequeño café en aquella calle vacía? Bebimos vino tinto, tinto pero que pega. Cerré los dedos sobre tu muslo, y me diste una mirada tan elevada y aleccionadora. Me dijiste: «Platón», yo dije: «¿Por qué no?». Pero mi amor no es su amor.

ביום הדין על הכסא אני עומד ושר והם כבר מהדקים לי את החבל לצוואר והם אומרים: "אל תאבד תקווה גם כשהכל נראה אבוד, למעלה התשובה ובטח באלוהים", אמרתי: "למה לא?" אבל האהבה שלי היא לא האהבה שלו.

El Día del Juicio, de pie sobre la silla, canto, y ya me aprietan la cuerda al cuello. Y dicen: «No pierdas la esperanza, incluso cuando todo parezca perdido, arriba está la respuesta, y confía en Dios», dije: «¿Por qué no?». Pero mi amor no es su amor.