Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש
Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדשTohar - טהר & Ori Shochat - אורי שוחט

Canción Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש en hebreo

[פתיח]
[Intro]
['וורס א] הלכתי לדג הזהב לבקש משאלה - שיתן לי בינה כי המציאות נהייתה הזויה - מדפיסים איברים בתלת מימד חולם חלומות בהקיץ על היום שאחרי מחר VR חיכינו למשיח, בסוף נקבל חי ת'חיים בתחושה של מחקר, להוציא מהראש אל הדף מהדף לאוויר העולם, אני חושב משמע אני קיים אבל אני רוצה הוכחה הירק שרף לי ת'זמן על פארש, זה הכל אותו דבר אולי עוד אתמול היה מבוזבז, אבל בי נשבעתי מחר
['Verso A] Fui al pez dorado a pedir un deseo: que me diera sabiduría Porque la realidad se volvió surrealista: imprimen órganos en 3D Soñando despierto con el día después de mañana Esperamos al Mesías; al final lo que tendremos es VR Vivo la vida con sensación de investigación: sacarlo de la cabeza al papel Del papel al mundo; pienso, luego existo Pero quiero una prueba La hierba me quemó el tiempo en vano; todo es lo mismo Quizá ayer aún estuvo desperdiciado, pero por dentro juré: mañana
[קדם־פזמון] אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, היי, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, אה, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, היי, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש (אה, אה)
[Pre-coro] Estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo Em, hey, mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo Em, ah, mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo Em, hey, mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo (ah, ah)
[פזמון] כמו דף לבן, כמו מסך עשן עד הבוקר אני קם לעולם חדש עטוף בענן, כמו מסך עשן מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש
[Estribillo] Como una hoja en blanco, como una cortina de humo Para la mañana despierto a un mundo nuevo Envuelto en una nube, como una cortina de humo Mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo
['וורס ב] איבדתי ת'צמי בקודים, אני רוצה להמציא את זה קודם ימים מול מסך - היפנוזה, מצלמים אותי דפקתי פוזה איבדתי ת'צמי במטריקס, אני רוצה להמציא את זה קודם לכתוב מחדש ת'קודש, לשם שמיים, לא לשם עונג
['Verso B] Perdí mi yo entre códigos, quiero inventarlo primero Días frente a la pantalla — hipnosis; me filman, puse una pose Perdí mi yo en la Matrix, quiero inventarlo primero Reescribir lo sagrado — por el bien del cielo, no por placer
[גשר] ?מי יודע מה יהיה מחר, מה יהיה מחר ?אנ'לא יודע מה יהיה מחר, מה יהיה מחר -מה שבטוח ש
[Puente] ¿Quién sabe qué será mañana, qué será mañana? No sé qué será mañana, qué será mañana Lo que es seguro es—
[קדם־פזמון] מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, היי, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, אה, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, היי, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש
[Pre-coro] Mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo Em, hey, mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo Em, ah, mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo Em, hey, mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo
[פזמון] כמו דף לבן, כמו מסך עשן עד הבוקר אני קם לעולם חדש עטוף בענן, כמו מסך עשן מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש
[Estribillo] Como una hoja en blanco, como una cortina de humo Para la mañana despierto a un mundo nuevo Envuelto en una nube, como una cortina de humo Mañana estoy como nuevo, mañana estoy como nuevo
[סגיר]
[Outro]

Verbos de la canción Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
וורס
estrofa
א
A (Álef)
הלכתי
fui
לדג
al pez
הזהב
el oro
לבקש
pedir
משאלה
deseo
שיתן
que dé
לי
a mí
בינה
entendimiento
כי
porque
המציאות
realidad
נהייתה
se volvió/se hizo
הזויה
loca/surreal
מדפיסים
imprimen
איברים
órganos
בתלת
en tres-
מימד
dimensión
חולם
soñando
חלומות
sueños
בהקיץ
en vigilia
על
sobre/en
היום
el día/hoy
שאחרי
que está después de
מחר
mañana
VR
VR (realidad virtual)
חיכינו
esperamos
למשיח
al Mesías
בסוף
al final
נקבל
recibiremos
חי
vivo
ת'חיים
la vida (argot, acus.)
בתחושה
en la sensación
של
de
מחקר
investigación
להוציא
sacar
מהראש
de la cabeza
אל
a/hacia
הדף
la página
מהדף
de la página
לאוויר
al aire
העולם
el mundo
אני
yo
חושב
pienso
משמע
o sea/por ende
קיים
existo/existente
אבל
pero
רוצה
quiero
הוכחה
prueba
הירק
la hierba (marihuana)
שרף
quemó
ת'זמן
el tiempo (acus.)
פארש
en vano (argot)
זה
esto/él
הכל
todo
אותו
el mismo/lo
דבר
cosa
אולי
quizá
עוד
aún/más
אתמול
ayer
היה
fue/era
מבוזבז
desperdiciado
בי
en mí
נשבעתי
juré
קדם־פזמון
pre-coro
אמ
em (interjección)
היי
hey
אה
ah (interj.)
כמו
como
חדש
nuevo
דף
hoja/página
לבן
blanco
מסך
pantalla
עשן
humo
עד
hasta
הבוקר
esta mañana
קם
me levanto/me levanté
לעולם
al mundo
עטוף
envuelto
בענן
en una nube
ב
B (Bet)
איבדתי
perdí
ת'צמי
a mí mismo/a (argot)
בקודים
en códigos
את
marcador acusativo
קודם
antes/primero
ימים
días
מול
frente a
היפנוזה
hipnosis
מצלמים
filman/fotografían
אותי
me
דפקתי
le metí/di (argot)
פוזה
pose
במטריקס
en la Matrix
לכתוב
escribir
מחדש
de nuevo
ת'קודש
lo sagrado (acus., argot)
לשם
para
שמיים
cielo
לא
no
עונג
placer
גשר
puente (parte de canción)
מי
quién
יודע
sabe
מה
qué
יהיה
será/estará
אנ'לא
yo no (argot)
שבטוח
que seguro
ש
que (partícula)
פזמון
estribillo
סגיר
cierre/outro