חבר אחד לימד אותי לשיר חבר אחד לימד אותי לשמוח גם חברתי הציעה לי לקחת קצת אויר ואת הרע מהר מאוד לשכוח

Un amigo me enseñó a cantar Un amigo me enseñó a alegrarme También mi amiga me sugirió tomar un poco de aire Y olvidar lo malo muy rápido

היה מי שלימד אותי לבכות היה מי שעזר לי גם לסלוח מכל הלטיפות, העלבונות והמכות נשאר לי רק אל תוך עצמי לברוח

Hubo quien me enseñó a llorar Hubo quien también me ayudó a perdonar De todas las caricias, los insultos y los golpes Solo me quedó huir hacia mi interior

מכל החברים שלי קיבלתי את הטוב את החיוך נתן לי החבר הכי קרוב

De todos mis amigos recibí lo bueno La sonrisa me la dio el amigo más cercano

קיבלתי מכולם את המיטב את הכנות ואת מגע האושר קיבלתי קרן שמש וירח וכוכב את קו הרחמים, את קו היושר

Recibí de todos lo mejor La sinceridad y el toque de la felicidad Recibí un rayo de sol, y la luna y una estrella La línea de la compasión, la línea de la rectitud

עכשיו אני פוסע לי לאט ומעלי זורחת לי השמש חשבתי לי לתת פה, לכולכם, אחד אחד, את מה שחברי נתנו לי אמש

Ahora camino despacio Y sobre mí brilla el sol Pensé dar aquí, a todos ustedes, una Una cosa: lo que mis amigos me dieron anoche

מכל החברים שלי קיבלתי את הטוב את החיוך נתן לי החבר הכי קרוב.

De todos mis amigos recibí lo bueno La sonrisa me la dio el amigo más cercano.