הבוקר בא יום חדש נולד יושבת עם כוס קפה ביד ומחכה לך לאט חולמת על שנינו יחד פה לבד

Ha llegado la mañana, ha nacido un nuevo día Estoy con una taza de café en la mano Y te espero Sueño lentamente Con los dos, juntos aquí a solas

שעה עברה עוד שניה אולי תקרא בשמי תחייך אלי רוצה לישון איתך חלום אורגת רק בוא היום רק בוא ודי

Ha pasado una hora, quizá otro segundo Llamarás mi nombre, me sonreirás Quiero dormir contigo, tejiendo un sueño Solo ven hoy, solo ven, y basta

רק בוא היום בוא בוא כך סתם אלי פתאום בוא אלי ותן לטעום את הרגע כמו בחלום

Solo ven hoy, ven Ven así, de pronto, a mí Ven a mí y déjame probar El momento, como en un sueño

היום נגמר ופנה אחור אוויר קריר שביב חלום טהור כבר לא רוצה הכל ומותרת רק בוא עכשיו הבא לי אור

El día terminó y dio la espalda Aire fresco, una chispa de sueño puro Ya no lo quiero todo y cedo Solo ven ahora, tráeme luz

רק בוא היום בוא בוא כך סתם אלי פתאום בוא אלי ותן לטעום את הרגע כמו בחלום

Solo ven hoy, ven Ven así, de pronto, a mí Ven a mí y déjame probar El momento, como en un sueño

צללים הלכו עוד שעה חלפה מולי אישה עייפה רפה אורות כיביתי פתאום ראיתי אותך בשער סוף סוף בא

Las sombras se fueron, pasó otra hora Ante mí, una mujer cansada y frágil Apagué las luces De pronto vi A ti en la puerta — por fin llegaste

ואז פתאום באם סתם אלי היום איזה יופי של חלום את הרגע יחד לטעום

Y entonces, de pronto Si simplemente vienes a mí hoy Qué hermoso sueño Probar el momento juntos