Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוף
Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוףIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Avri G - אברי ג'י)

Canción Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוף en hebreo

[פתיח: הראלה בר] ענני נוצה וענני סערה את צופה לראות רגע שובו
[Intro: Harela Bar] Nubes de cirros y nubes de tormenta Tú observas para ver el momento de su regreso
[פזמון: אברי] ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם שנזכה לראות עוד יום בו לא הכל מושלם (שוב פעם שוב פעם) ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם זכינו לתקן דרך עצמנו ת'עולם
[Estribillo: Avri] Rap-rapapap-rapapam-pam El amor por ti me volvió tonto Doy gracias cada día por levantarme Que tengamos la dicha de ver otro día en el que no todo sea perfecto (otra vez, otra vez) Rap-rapapap-rapapam-pam El amor por ti me volvió tonto Doy gracias cada día por levantarme Tuvimos la dicha de reparar el mundo a través de nosotros mismos
[וורס א': אברי] הרגע בו חזרת אליי בייבי חיכיתי לך חודשיים שאנ'לא נושם, מייבי לפעמים נראיתי לך קרייזי אולי היה לזה קשר להייז ואם אי פעם תרצי לגלות, לצלול איתי למצולות לבקש את המשאלות, למזג בין המזלות לאזן את כל האונות, לכוון את הכוונות בדרך אל האושר לא נצעד על בהונות רוקדים כל הדרך לאינסוף בהליכת ירח כמו ג'קסון היה הרבה ווקס און ווקס אוף כמו פיוצ'ר מסק אוף עיניים נוצצות בחשיכה נחשוף את יודעת מי אני, אני יודע מי את הרבה לפני שנפגשנו היית איתי כבר איי יו את פרי הדמיון, עומד בפנייך דום ושר לך את ההמנון הזה כי יש בי תקווה
[Verso A: Avri] El momento en que volviste a mí, baby Te esperé dos meses sin respirar, maybe A veces te parecí crazy Quizás tenía que ver con el haze Y si alguna vez quieres descubrir, zambullirte conmigo en las profundidades, Pedir los deseos, mezclar entre los signos, Equilibrar todos los lóbulos, afinar las intenciones, En camino a la felicidad no andaremos de puntillas. Bailamos todo el camino hacia el infinito, Con el moonwalk como Jackson, Hubo mucho wax on, wax off, Como Future — Mask Off, Revelaremos ojos brillantes en la oscuridad. Tú sabes quién soy, yo sé quién eres, Mucho antes de que nos conociéramos ya estabas conmigo, Ayo, eres fruto de la imaginación, me pongo firme ante ti, Y te canto este himno porque hay esperanza en mí.
[פזמון: אברי] ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם שנזכה לראות עוד יום בו לא הכל מושלם (שוב פעם שוב פעם) ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם זכינו לתקן דרך עצמנו ת'עולם
[Estribillo: Avri] Rap-rapapap-rapapam-pam El amor por ti me volvió tonto Doy gracias cada día por levantarme Que tengamos la dicha de ver otro día en el que no todo sea perfecto (otra vez, otra vez) Rap-rapapap-rapapam-pam El amor por ti me volvió tonto Doy gracias cada día por levantarme Tuvimos la dicha de reparar el mundo a través de nosotros mismos
[וורס ב': אברי] החיים הם מחברים את הסיפור לכן הולך את ההליכה יותר מאשר מדבר את הדיבור כשאנחנו ביחד זה זיקוקי דינור לא יכול לחכות להכניס את העוגה לתנור מה פה היה לא ברור אנ'לא ראיתי תמרור עצור ראיתי בדוק ת'אור ירוק זה זמן לפרוק מטען לקפוץ לים נכון אנ'לא מליין אבל רוצה לבנות איתך בניין של אהבה וחברות, רעות בין השפל לגאות מצאנו את החירות שיתוף פעולה במקום תחרות סוף לעידן שבו בדידות רק הייתה האפשרות אז בואי נשלב ידיים נישא תפילה תחת כיפת שמיים נרחף מעל פני המים בינתיים אני כאן מחכה לך ואף מגבלה של זמן לעולם לא תפריד בינינו פרח
[Verso B: Avri] La vida va encajando la historia, Por eso camino el camino más de lo que hablo el habla, Cuando estamos juntos son fuegos artificiales, No puedo esperar para meter el pastel al horno, ¿Qué aquí no quedó claro? No vi la señal de alto, Vi seguro la luz verde, Es hora de descargar el equipaje y saltar al mar. Cierto, no soy millonario, pero quiero construir contigo un edificio De amor y amistad, compañerismo. Entre la bajamar y la pleamar encontramos la libertad, Cooperación en lugar de competencia, Fin de la era en la que la soledad era la única opción. Así que unamos las manos, Elevemos una oración bajo la bóveda del cielo, Flotaremos sobre la superficie de las aguas, Mientras tanto estoy aquí esperándote, Y ninguna limitación del tiempo jamás nos separará, flor.
[פזמון: אברי] ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם שנזכה לראות עוד יום בו לא הכל מושלם (שוב פעם שוב פעם) ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם זכינו לתקן דרך עצמנו ת׳עולם ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם שנזכה לראות עוד יום בו לא הכל מושלם (שוב פעם שוב פעם) ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם זכינו לתקן דרך עצמנו ת׳עולם
[Estribillo: Avri] Rap-rapapap-rapapam-pam El amor por ti me volvió tonto Doy gracias cada día por levantarme Que tengamos la dicha de ver otro día en el que no todo sea perfecto (otra vez, otra vez) Rap-rapapap-rapapam-pam El amor por ti me volvió tonto Doy gracias cada día por levantarme Tuvimos la dicha de reparar el mundo a través de nosotros mismos Rap-rapapap-rapapam-pam El amor por ti me volvió tonto Doy gracias cada día por levantarme Que tengamos la dicha de ver otro día en el que no todo sea perfecto (otra vez, otra vez) Rap-rapapap-rapapam-pam El amor por ti me volvió tonto Doy gracias cada día por levantarme Tuvimos la dicha de reparar el mundo a través de nosotros mismos

Verbos de la canción Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
צופה
(tú, f.) miras/observas
צפה
לִצְפּוֹת
mirar/observar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
עשתה
ella hizo
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אומר
digo/dice
אמר
לוֹמַר
decir
קם
me levanto
קום
לָקוּם
levantarse
שנזכה
que merezcamos
זכה
לִזְכּוֹת
merecer
זכינו
merecimos
זכה
לִזְכּוֹת
merecer
לתקן
arreglar
תקן
לְתַקֵּן
arreglar
חזרת
volviste (tú, f.)
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
חכיתי
esperé
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
נושם
respiro
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
נראיתי
parecí
ראה
לְהֵרָאוֹת
aparecer/ser visto
היה
fue/era (él)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תרצי
querrás (tú, f.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
לגלות
descubrir/revelar
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir/revelar
לצלול
sumergirse/bucear
צלל
לִצְלוֹל
sumergirse/bucear
לבקש
pedir/solicitar
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
למזג
mezclar/fusionar
מזג
לְמַזֵּג
mezclar/fusionar
לאזן
equilibrar
אזן
לְאַזֵּן
equilibrar
לכון
dirigir/apuntar/ajustar
כונ
לְכַוֵּן
dirigir/apuntar
נצעד
marcharemos
צעד
לִצְעוֹד
marchar
רוקדים
bailamos/bailan
רקד
לִרְקוֹד
bailar
נחשף
revelaremos/expondremos
חשף
לַחְשֹׂף
revelar/exponer
יודעת
sabes (tú, f.)
ידע
לָדַעַת
saber
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
שנפגשנו
que nos encontramos
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
encontrarse
היית
estuviste/eras (tú, f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
עומד
estoy de pie/está
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
ושר
y canto/canta
שיר
לָשִׁיר
cantar
מחברים
conectan/compilan
חבר
לְחַבֵּר
conectar/compilar
הולך
voy/va (camina)
הלכ
לָלֶכֶת
ir/caminar
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
להכניס
meter/introducir
כנס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
ראיתי
vi
ראה
לִרְאוֹת
ver
לפרוק
descargar
פרק
לִפְרוֹק
descargar
לקפוץ
saltar
קפצ
לְקָפוֹץ
saltar
רוצה
quiero/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לבנות
construir
בנה
לִבְנוֹת
construir
מצאנו
encontramos
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
היתה
fue/era (ella)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בואי
¡ven! (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
נשלב
entrelazaremos
שלב
לְשַׁלֵּב
entrelazar/combinar
נשא
alzaremos
נשא
לָשֵׂאת
llevar/alzar
נרחף
planearemos/flotaremos
רחף
לְרַחֵף
planear/flotar
מחכה
espero
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
תפריד
separará
פרד
לְהַפְרִיד
separar

Letra de la canción Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הראלה
Harela
בר
Bar
ענני
nubes de
עננ
נוצה
pluma
נצה
וענני
y nubes de
עננ
סערה
tormenta
סער
לִסְעֹר
rugir/azotar (la tormenta)
את
marcador de objeto directo «et»
צופה
(tú, f.) miras/observas
צפה
לִצְפּוֹת
mirar/observar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
רגע
instante
רגע
שובו
su regreso
שוב
לָשׁוּב
volver/regresar
ראפ
rap (onomat.)
ראפאפאפ
ra-pa-pap
ראפאפאם
ra-pa-pam
פאם
pam (golpe)
האהבה
el amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
אליך
a ti (fem.)
עשתה
ella hizo
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אותי
me/a mí
מטמטם
tonto
טמטמ
לְטַמְטֵם
embotar/entontecer
אומר
digo/dice
אמר
לוֹמַר
decir
כל
todo/cada
יום
día
יום
תודה
gracias
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
שאני
que yo
קם
me levanto
קום
לָקוּם
levantarse
שנזכה
que merezcamos
זכה
לִזְכּוֹת
merecer
עוד
más/otro
בו
en él
לא
no
הכל
todo
משלם
perfecto
שׁלם
לְהַשְׁלִים
perfeccionar/completar
שוב
de nuevo
פעם
vez
פעם
זכינו
merecimos
זכה
לִזְכּוֹת
merecer
לתקן
arreglar
תקן
לְתַקֵּן
arreglar
דרך
camino; a través de
דרך
עצמנו
nosotros mismos
עצמ
ת׳עולם
el mundo (ac.)
עולמ
הרגע
el momento
רגע
חזרת
volviste (tú, f.)
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
אלי
a mí
בייבי
bebé/cariño
חכיתי
esperé
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לך
a ti (f.)
חודשים
dos meses
חדש
שאני־לא
que yo no
נושם
respiro
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
מייבי
quizá
לפעמים
a veces
נראיתי
parecí
ראה
לְהֵרָאוֹת
aparecer/ser visto
קריזי
loco
אולי
quizá
היה
fue/era (él)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לזה
a esto
קשר
conexión
קשר
לְקַשֵּׁר
conectar/atar
להייז
a la bruma (haze)
ואם
y si
אי
alguna vez
תרצי
querrás (tú, f.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
לגלות
descubrir/revelar
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir/revelar
לצלול
sumergirse/bucear
צלל
לִצְלוֹל
sumergirse/bucear
אתי
conmigo
למצולות
a las profundidades
צלל
לבקש
pedir/solicitar
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
המשאלות
los deseos
שאל
לְבַקֵּשׁ
desear/pedir
למזג
mezclar/fusionar
מזג
לְמַזֵּג
mezclar/fusionar
בין
entre
המזלות
signos del zodiaco
מזל
לאזן
equilibrar
אזן
לְאַזֵּן
equilibrar
האונות
los lóbulos
אונ
לכון
dirigir/apuntar/ajustar
כונ
לְכַוֵּן
dirigir/apuntar
הכונות
intenciones
כונ
לְכַוֵּן
pretender/tener la intención
בדרך
en camino
דרך
אל
hacia/a
האשר
felicidad
אשר
נצעד
marcharemos
צעד
לִצְעוֹד
marchar
על
sobre/en
בהונות
dedos de los pies
בהנ
רוקדים
bailamos/bailan
רקד
לִרְקוֹד
bailar
הדרך
el camino
דרך
לאין־סוף
al infinito
בהליכת
en el andar de (constructo)
הלכ
לָלֶכֶת
caminar
ירח
luna
ירח
כמו
como
ג׳קסון
Jackson
הרבה
mucho
ווקס
cera
און
on
אוף
off
פיוצ׳ר
Future
מסק
máscara
עינים
ojos
עינ
נוצצות
brillantes
נצץ
לִנְצֹץ
brillar/centellear
בחשכה
en la oscuridad
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
נחשף
revelaremos/expondremos
חשף
לַחְשֹׂף
revelar/exponer
יודעת
sabes (tú, f.)
ידע
לָדַעַת
saber
מי
quién
אני
yo
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
לפני
antes de
שנפגשנו
que nos encontramos
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
encontrarse
היית
estuviste/eras (tú, f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
כבר
ya
אי
ay/ey
יו
yo (interj.)
פרי
fruto/fruta
פרי
הדמיון
imaginación
דמי
לְדַמְיֵן
imaginar
עומד
estoy de pie/está
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
בפניך
ante ti (f.)
דום
firmes (posición)
ושר
y canto/canta
שיר
לָשִׁיר
cantar
ההמנון
himno
הזה
este
כי
porque
יש
hay
בי
en mí
תקוה
esperanza
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
החיים
vida (forma plural hebrea)
חיה
לַחְיוֹת
vivir
הם
ellos
מחברים
conectan/compilan
חבר
לְחַבֵּר
conectar/compilar
הספור
la historia/el relato
ספר
לְסַפֵּר
contar
לכן
por lo tanto
הולך
voy/va (camina)
הלכ
לָלֶכֶת
ir/caminar
ההליכה
la caminata
הלכ
לָלֶכֶת
caminar
יותר
más
מאשר
que/en lugar de
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
הדיבור
el habla/el discurso
דבר
לְדַבֵּר
hablar
כשאנחנו
cuando nosotros
ביחד
juntos
זה
esto/este
זיקוקי
fuegos artificiales (constructo)
זנק/זקק
דינור
‘dinur’ (parte de locución de fuegos artificiales)
יכול
capaz/puede
יכל
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
להכניס
meter/introducir
כנס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
העוגה
el pastel
עוג
לֶאֱפוֹת
hornear
לתנור
al horno
תנר
מה
qué
פה
aquí
ברור
claro/evidente
ברר
לְבָרֵר
aclarar
אנ׳לא
yo no (coloq.)
ראיתי
vi
ראה
לִרְאוֹת
ver
תמרור
señal de tráfico
תמר
עצור
alto/stop (señal)
עצר
לַעֲצוֹר
parar/detener
בדוק
seguro/comprobado
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
ת׳אור
la luz (ac.)
אור
לְהָאִיר
iluminar
ירוק
verde
ירק
זמן
tiempo
זמן
לפרוק
descargar
פרק
לִפְרוֹק
descargar
מטען
carga
טען
לְטַעֵן
cargar
לקפוץ
saltar
קפצ
לְקָפוֹץ
saltar
לים
al mar
ים
נכון
correcto/cierto
כון
מליין
millonario (argot)
אבל
pero
רוצה
quiero/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לבנות
construir
בנה
לִבְנוֹת
construir
אתך
contigo (f.)
בנין
edificio
בנה
לִבְנוֹת
construir
של
de (posesivo)
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
וחברות
y amistad
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo/conectar
רעות
camaradería
רעה
לְהִתְרוֹעֵעַ
socializar
השפל
bajamar
שפל
לגאות
a la pleamar
גאה
לִגְאוֹת
crecer (la marea)
מצאנו
encontramos
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
החרות
libertad
חרר
לְשַׁחְרֵר
liberar
שתוף
compartición/colaboración
שתף
לְשַׁתֵּף
compartir
פעולה
acción
פעל
לִפְעוֹל
actuar
במקום
en lugar de
מקומ
תחרות
competencia/competición
חרה/תחר
לְהִתְחָרוֹת
competir
סוף
fin
סוף
לְסַיֵּם
terminar
לעידן
a una era
עדנ
שבו
en el que
בדידות
soledad
בּדד
לְבַדֵּד
aislar
רק
solo/solamente
היתה
fue/era (ella)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
האפשרות
la posibilidad
אפשר
לְאַפְשֵׁר
posibilitar/permitir
אז
entonces/así que
בואי
¡ven! (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
נשלב
entrelazaremos
שלב
לְשַׁלֵּב
entrelazar/combinar
ידים
manos
יד
נשא
alzaremos
נשא
לָשֵׂאת
llevar/alzar
תפלה
oración
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
תחת
bajo
כפת
cúpula de (constructo)
כפפ/כפה
שמים
cielo
שמים
נרחף
planearemos/flotaremos
רחף
לְרַחֵף
planear/flotar
מעל
sobre/encima de
פני
superficie de (constructo)
פנה
המים
las aguas/el agua
מים
בינתים
mientras tanto
כאן
aquí
מחכה
espero
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
ואף
e incluso
מגבלה
limitación
גבל
לְהַגְבִּיל
limitar
לעולם
para siempre/jamás
תפריד
separará
פרד
לְהַפְרִיד
separar
בינינו
entre nosotros
פרח
flor
פרח
לִפְרוֹחַ
florecer
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear/cantar
אברי
Avri (nombre)
ורס
verso
א׳
álef (A)
ב׳
bet (B)
ת׳עולם־2
el mundo (ac.) [apóstrofo alt.]
עולמ