[פזמון]
אני גיטרה, הרוח מנגן עליי בחילופי עונות
אני גיטרה, מישהו פורט עליי בחילופי המנגינות
[Estribillo]
Soy una guitarra, el viento toca en mí en los cambios de estación
Soy una guitarra, alguien me rasguea con los cambios de las melodías
[בית א׳]
כשמתחשק לי לפלרטט אני פוצח בדואט
גם אם זה טריו או קוורטט, זה לא מפריע
על משבצות אדום לבן, אשכול בשל על השולחן
ואגסים דמויי סזאן וגם סנגריה
[Estrofa A]
Cuando me apetece coquetear, me arranco con un dúo
Aunque sea un trío o un cuarteto, no importa
Sobre cuadros rojos y blancos, un racimo maduro en la mesa
Y peras al estilo Cézanne, y también sangría
[פזמון]
אני גיטרה, הרוח מנגן עליי בחילופי עונות
אני גיטרה, מישהו פורט עליי בחילופי המנגינות
[Estribillo]
Soy una guitarra, el viento toca en mí en los cambios de estación
Soy una guitarra, alguien me rasguea con los cambios de las melodías
[בית ב׳]
אני סימן, אני עדות לידידות ולבדידות
וגם במשעולי ילדות אצעד לבטח
הרפתקאות צועניות במטוסים, באוניות
וטעויות צבעוניות על כל השטח
[Estrofa B]
Soy una señal, testimonio de la amistad y la soledad
Y por los senderos de la infancia camino con seguridad
Aventuras gitanas en aviones, en barcos
Y errores coloridos por todas partes
[פזמון]
אני גיטרה, הרוח מנגן עליי בחילופי עונות
אני גיטרה, מישהו פורט עליי בחילופי המנגינות
[Estribillo]
Soy una guitarra, el viento toca en mí en los cambios de estación
Soy una guitarra, alguien me rasguea con los cambios de las melodías
[בית ג׳]
מה שנוגע לבנות, יש הסכמים, יש הבנות
ואין לי, אין לי טענות, גם לא היו לי
לא התיאשתי מימיי כי מה שלא קרה במאי
יקרה בעזרת השם, ודאי, ביוני, יולי
[Estrofa C]
En lo que respecta a las chicas, hay acuerdos, hay entendimientos
Y no tengo, no tengo quejas; tampoco las tuve
Nunca me he desesperado, porque lo que no ocurrió en mayo
Ocurrirá, si Dios quiere, seguro, en junio, julio
[סגיר]
אני גיטרה, הייתי פעם עץ אולי ובתיבת התהודה
אני זוכר את כל מי שניגן עליי ואני אומר תודה
[Coda]
Soy una guitarra; quizá alguna vez fui un árbol, y en mi caja de resonancia
Recuerdo a todos los que tocaron sobre mí y doy las gracias
