Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום
Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היוםArik Einstein - אריק איינשטיין & Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Canción Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום en hebreo

עוד מעט כולם ילכו שנינו נוכל להיות לבד את תעשי תה אחרון אני אקרא לך קטעים מצחיקים מן העתון
Enseguida todos se irán Los dos podremos estar a solas Harás el último té Te leeré pasajes graciosos del periódico
אחר כך נשמע תקליט של רנדי ניומן יש מילים בתוך העטיפה אני אוהב אותך היום אני אוהב אותך
Luego escucharemos un disco de Randy Newman Hay letras dentro de la funda Te quiero hoy Te quiero
כשנגמור עם הסלון, נתרחץ ונתבשם אני אהיה מוכן הרבה לפנייך אבל לא איכפת לי לחכות תבואי כבר
Cuando terminemos con el salón, nos lavaremos y nos perfumaremos Yo estaré listo mucho antes que tú Pero no me importa esperar Ven ya
אחר כך אגע אגע לך בכל הגוף את תגעי תגעי חזרה את תגידי טוב לי היום אני אשמח עמוק בפנים שמחה גדולה
Luego tocaré Te tocaré por todo el cuerpo Tú tocarás, tocarás de vuelta Dirás: «Hoy me siento bien» Me alegraré en lo más profundo Una gran alegría
את תרדמי הרבה, הרבה לפני אבל לא איכפת לי לחכות אחר כך יעלה האור, ימצא אותי עוד ער חושב על מה היה חושב על מה עכשיו ומה יהיה
Te dormirás mucho, mucho antes Pero no me importa esperar Luego amanecerá y me encontrará aún despierto Pensando en lo que fue Pensando en lo que es ahora y lo que será

Verbos de la canción Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ילכו
irán
הלך
לָלֶכֶת
ir
נוכל
podremos
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תעשי
harás
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אקרא
leeré
קרא
לִקְרוֹא
leer
נשמע
escucharemos
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
אוהב
amo (m.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
כשנגמר
cuando terminemos
גמר
לִגְמֹר
terminar
נתרחץ
nos lavaremos
רחץ
לְהִתְרַחֵץ
lavarse
ונתבשם
y nos perfumaremos
בשׂ"ם
לְהִתְבַּשֵּׂם
perfumarse
אהיה
seré/estaré
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
תבואי
vendrás (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
אגע
tocaré
נגע
לִנְגּוֹעַ
tocar
תגעי
tocarás (f.)
נגע
לִנְגּוֹעַ
tocar
תגידי
dirás (f.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
אשמח
me alegraré
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
תירדמי
te dormirás
רדם
לְהֵירָדֵם
dormirse
יעלה
subirá
עלה
לַעֲלוֹת
subir
ימצא
encontrará
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
חושב
pienso (m.)
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
היה
fue/estuvo
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
יהיה
será/estará
היה
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עוד
aún
מעט
un poco
מעט
לְהַמְעִיט
disminuir, reducir
כלם
todos
כל
ילכו
irán
הלך
לָלֶכֶת
ir
שנינו
los dos
שני
נוכל
podremos
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לבד
solo
בדד
את
tú (f.)
תעשי
harás
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תה
אחרון
último
אחר
אני
yo
אקרא
leeré
קרא
לִקְרוֹא
leer
לך
a ti (f.)
קטעים
fragmentos
קטע
מצחיקים
graciosos
צחק
לְהַצְחִיק
hacer reír
מן
de
העתון
el periódico
עת
לִקְרוֹא
leer
אחר
después
אחר
כך
así
נשמע
escucharemos
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
תקליט
disco (vinilo)
קל"ט
לְהַקְלִיט
grabar (audio)
של
de
רנדי
Randy
ניומן
Newman
יש
hay
מלים
palabras
מל"ל
לְדַבֵּר
hablar
בתוך
dentro de
העטיפה
la funda/cubierta
עטף
לַעֲטוֹף
envolver
אוהב
amo (m.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (f., ac.)
היום
hoy
כשנגמר
cuando terminemos
גמר
לִגְמֹר
terminar
עם
con
הסלון
el salón
נתרחץ
nos lavaremos
רחץ
לְהִתְרַחֵץ
lavarse
ונתבשם
y nos perfumaremos
בשׂ"ם
לְהִתְבַּשֵּׂם
perfumarse
אהיה
seré/estaré
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מוכן
listo (m.)
כון
לְהָכִין
preparar
הרבה
mucho
רבב
לְהַרְבּוֹת
aumentar
לפניך
antes que tú (f.)
אבל
pero
לא
no
אכפת
importa
לי
a mí
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
תבואי
vendrás (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
כבר
ya
אגע
tocaré
נגע
לִנְגּוֹעַ
tocar
בכל
en todo
הגוף
el cuerpo
גוף
תגעי
tocarás (f.)
נגע
לִנְגּוֹעַ
tocar
חזרה
de vuelta
חזר
לַחֲזוֹר
volver
תגידי
dirás (f.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
טוב
bueno/bien
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
אשמח
me alegraré
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
עמוק
profundo
עמק
לְהַעֲמִיק
profundizar
בפנים
por dentro
שמחה
alegría
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
גדולה
grande (f.)
גדל
לִגְדֹּל
crecer
תירדמי
te dormirás
רדם
לְהֵירָדֵם
dormirse
לפני
antes de
יעלה
subirá
עלה
לַעֲלוֹת
subir
האור
la luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
ימצא
encontrará
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
אותי
a mí (obj.)
ער
despierto
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
חושב
pienso (m.)
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
על
sobre, en
מה
qué
היה
fue/estuvo
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
עכשו
ahora
ומה
y qué
יהיה
será/estará
היה
לִהְיוֹת
ser/estar