['וורס א]
?איך היית מרגיש
אם ביום היוולדך מישהו היה כבר מתכנן את היום בו אתה תצא להורג
?איך היית מרגישה
אם ברגע שילדת לוקחים לך את התינוקות וזה גזר דין מוות
אני לא מבקש הרבה, כנסו לנקודת מבט של הקורבן, מבחינתן הבן אדם הוא שטן
פרה צריכה להיכנס להיריון בשביל חלב
ואני אחסוך לילדים דימוי גרפי עכשיו, זה המצב
אז בואו נשים לב להשלכות של המעשים שלנו והנה אצרף גם הוכחות
חמישים מיליארד תרנגולות נשחטות ונאכלות כל שנה
והכסף שלך - משחיז את הסכינים החלודות של המכונה
חמישים מיליארד, וזה לא כולל ת'אפרוחים הזכרים שנגרסים בעודם בחיים
כמו שכדור של ביליארד מתגלגל לתוך כיס
הם מתגלשים לסכינים רק כי אתה תאו לביס
זה מכעיס איך התכסיס שוב פעל
תשאל את דוד של פרויד כי הוא עשה מזה שלל
למשל התרנגולת של עוף טוב נראית שמחה
והם הלבישו אותה במיוחד בשבילך
כי בכלובים אין לה מקום אפילו לפרוש ת'כנפיים
עם גיליוטינה חותכים ת'מקור לשתיים
על האריזה של השוקולד, פרה מחייכת, רק ששכחו סורגים ממתכת
יש כאלה שאומרים שאני מעורר אנטגוניזם
כשאני מדבר על בשריזם, כמו נאציזם
ומי זה שיעיז לומר דבר על המניעים
בזמן שאנחנו מדברים - ת'משק החי מסיעים
בדרך להירצח, מחנה ריכוז נייד
ואל תחשוב לרגע שהן לא יודעות מה היעד
[Verso 1]
¿Cómo te sentirías
si el día de tu nacimiento alguien ya hubiera planeado el día en que te ejecutarían?
¿Cómo te sentirías (fem.)
si en el momento en que das a luz te quitan a tus bebés, y eso es una sentencia de muerte?
No pido mucho; pónganse en el punto de vista de la víctima; para ella el ser humano es el diablo.
Una vaca tiene que quedar preñada para dar leche.
Y ahora les ahorraré a los niños una imagen gráfica: así están las cosas.
Prestemos atención a las consecuencias de nuestros actos, y aquí adjunto también pruebas.
Cincuenta mil millones de gallinas son sacrificadas y comidas cada año,
y tu dinero afila los cuchillos oxidados de la máquina.
Cincuenta mil millones, y eso sin contar a los pollitos macho que son triturados vivos.
Como una bola de billar que rueda hacia un bolsillo,
se deslizan hacia las cuchillas solo porque ansías un bocado.
Da rabia ver cómo la artimaña volvió a funcionar.
Pregúntale al tío de Freud: se forró con eso.
Por ejemplo, la gallina de Of Tov parece feliz,
y la vistieron especialmente para ti,
porque en las jaulas no tiene espacio ni para extender las alas.
Con una guillotina le cortan el pico en dos.
En el envoltorio del chocolate, una vaca sonríe, solo que olvidaron las rejas de metal.
Hay quienes dicen que provoco antagonismo
cuando hablo de “carnismo”, como el nazismo,
¿y quién se atreverá a decir algo sobre los motivos
mientras hablamos? — al ganado lo transportan,
rumbo a ser asesinado, un campo de concentración móvil,
y ni por un momento pienses que no saben a dónde van.
[פזמון]
וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ
וחי אדם עם מידה טובה, מסתפק בקצת
תחיה ת'נבואה
אם 'תה חושב ש'תה בראש הפירמידה - זה רק מתבקש שתשמש דוגמה
מחר הראש שלך יהיה על הגרדום
אתה בוחר אם לתת לחיות את עדן או סדום
אז לעולם אל תשכח
את הדברה הראשונה - לא תרצח
[Estribillo]
Y morará el lobo con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito,
y vivirá el ser humano con buena medida, contento con poco.
Vive la profecía.
Si crees que estás en la cima de la pirámide, lo mínimo es que des el ejemplo.
Mañana tu cabeza estará en el patíbulo.
Tú eliges si darles a los animales Edén o Sodoma.
Así que nunca olvides
el primer mandamiento: no matarás.
['וורס ב]
דברים יכולים לפעול אחרת, אם רק נצא מהמסגרת
במקום להירדם על המשמרת, נקום ולשינוי נפתח ת'דלת
הרגל רעיל ראוי שישבר, כולם מכורים לבשר מסתבר
הנקודת מבט צריכה להשתפר; במקום לראות אותו כטעים, תראה אותו כחבר
וזה לא שחסר יש מגוון; זרע, פרי, ירק, קטניה, אגוז ודגן
בכל טעם, צבע, ניחוח, מרקם ואם אני יכול אז אתה יכול גם
להצטרף למהפכה דרך הקיבה, אוכלים אך ורק מתוך אהבה
מתחילים אט לאט לעשות מעבר, מתמידים ופתאום זה עבד, יו
אז תבינו ת'גישה שלי אחים ואחיות
אני אוכל את החיים, אנ'לא אוכל את החיות
[Verso 2]
Las cosas pueden funcionar distinto si solo salimos del marco.
En lugar de quedarnos dormidos en el puesto, nos levantamos y abrimos la puerta al cambio.
Un hábito tóxico merece romperse; resulta que todos son adictos a la carne.
La perspectiva tiene que mejorar; en vez de verlo como «rico», míralo como a un amigo.
Y no es que falte: hay variedad — semilla, fruta, verdura, legumbre, fruto seco y cereal,
en todo sabor, color, aroma, textura — y si yo puedo, tú también puedes.
Únete a la revolución por el estómago; comemos únicamente por amor.
Empezamos poco a poco a hacer la transición, perseveramos y de pronto funcionó, yo.
Así que entiendan mi enfoque, hermanos y hermanas:
yo como vida; no como animales.
[פזמון]
וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ
וחי אדם עם מידה טובה, מסתפק בקצת
תחיה ת'נבואה
אם 'תה חושב ש'תה בראש הפירמידה - זה רק מתבקש שתשמש דוגמה
מחר הראש שלך יהיה על הגרדום
אתה בוחר אם לתת לחיות את עדן או סדום
אז לעולם אל תשכח
את הדברה הראשונה - לא תרצח
[Estribillo]
Y morará el lobo con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito,
y vivirá el ser humano con buena medida, contento con poco.
Vive la profecía.
Si crees que estás en la cima de la pirámide, lo mínimo es que des el ejemplo.
Mañana tu cabeza estará en el patíbulo.
Tú eliges si darles a los animales Edén o Sodoma.
Así que nunca olvides
el primer mandamiento: no matarás.
[אאוטרו]
יה, אברי ג'י מספר לכם מה העניינים
אני מדמיין עולם בלי מלחמות, רק שלום, רק שלווה
רק חיבוק, אהבה, בין האדם, אל החיה
אז בוא נגשים את החזון הזה
בוא נגשים את החזון הזה
כולם ביחד בואו נגשים את החזון הזה
כי אי אפשר לעצור אותי ואי אפשר לעצור אתכם
ואי אפשר לעצור אותנו, כן, אי אפשר לעצור את המובמנט
[Outro]
Yeah, Avri G les cuenta qué hay.
Imagino un mundo sin guerras — solo paz, solo calma,
solo abrazo, amor, entre el ser humano y el animal.
Así que realicemos esta visión.
Vamos a realizar esta visión.
Todos juntos, vamos a realizar esta visión,
porque a mí no se me puede detener y a ustedes no se les puede detener,
y a nosotros no nos pueden detener, sí, no se puede detener el movimiento.