Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yalla La’avoda - יאללה לעבודה
Yalla La’avoda - יאללה לעבודהIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Noroz - נורוז)

Canción Yalla La’avoda - יאללה לעבודה en hebreo

[אינטרו] דמיין ת׳י באוטו לבן (פורשה) אווירה קרדשיאן נע לכיוון מסוכן (אשכרה) פתאום יש מינוס קטן (לא אכפת) אבל מינוס ומינוס זה פלוס ברסמי נטחן סומך על הקב״ה ו... (אמן)
[Intro] Imagínate en un coche blanco (Porsche) vibra Kardashian yendo hacia algo peligroso (de verdad) de pronto hay un pequeño descubierto (no me importa) pero menos y menos da más oficialmente dándole duro, confiando en el Santo, y... (amén)
[פזמון] יאללה לעבדה (יאללה יאללה) הכל זה עבדה (הכל זה עבדה) הראש ממוקד בחלום והם מדברים איתי ״הא ודא״ חושב על עוד בחורה (יאללה יאללה) אני אובד עצה ?אני עובד אצלה חוזר אל העבודה
[Estribillo] Vamos al trabajo (yalla yalla) todo es trabajo (todo es trabajo) la mente enfocada en el sueño y me hablan de “esto y lo otro” pensando en otra chica (yalla yalla) estoy perdido, sin ideas ¿Trabajo para ella? vuelvo al trabajo
[וורס 1] דמיין ת׳י שוחה באגם (טוב לי) האגם הוא מלא מזומן יש לי דמיון מצוין (כן) יש לי דמיון מפותח (וואו) מביא עוד אחד לפי הלכה בוחר ת׳ה לפי הליכה שלחה לי סרטון אמרתי לה ״אין לי קליטה״ שלחה לי תמונה (מה) כתבתי תודה שלחתי לה סטיקר ביצה הופ המרצע יצא היא סתם חופרת זהב אבל אין לי עט חפירה (לא, לא) יש לי עטים רק לכתוב על הדף ביד השנייה אני עף (תמיד) תמיד מנסה לעלות את הרף נועל את הרף לובש את הראלף על ההאף (סטייל) תמיד צנוע מוריד את האף למטה כל כך יעיל אין לי זמן לחרטא זה נורוז פאפי תקראי לי אבא (פאפי) עידו בי וצוקי אז זה חם כמו לבה (כן) ויאללה לעבודה (אמן)
[Verso 1] Imagíname nadando en un lago (me va bien) el lago está lleno de efectivo tengo una imaginación excelente (sí) tengo una imaginación desarrollada (wow) traigo otra más según la halajá la elijo por su manera de caminar me mandó un video le dije: «no tengo señal» me mandó una foto (¿qué?) escribí «gracias» le mandé un sticker de huevo pum — salió la verdad a la luz ella solo es una cazafortunas pero no tengo pala (no, no) solo tengo bolígrafos para escribir en la hoja con la otra mano voy volando (siempre) siempre intento subir el listón cierro con llave el listón llevando el Ralph en la nariz (estilo) siempre humilde, bajo la nariz hacia abajo tan eficiente que no tengo tiempo para tonterías es Noruz, papi, llámame papá (papi) Ido B y Zuki, así que está caliente como lava (sí) y vamos al trabajo (amén)
[פזמון] יאללה לעבדה (יאללה יאללה) הכל זה עבדה (הכל זה עבדה) הראש ממוקד בחלום והם מדברים איתי ״הא ודא״ חושב על עוד בחורה (יאללה יאללה) אני אובד עצה (מה) ?אני עובד אצלה חוזר אל העבודה (תמציא תמציא פריסטייל)
[Estribillo] Vamos al trabajo (yalla yalla) todo es trabajo (todo es trabajo) la mente enfocada en el sueño y me hablan de «esto y lo otro» pensando en otra chica (yalla yalla) estoy perdido (¿qué?) ¿Trabajo para ella? vuelvo al trabajo (inventa, inventa freestyle)
[אאוטרו] היא ילדה קטנה היא לא יודעת מה היא רוצה אותי אותה במסיבה ויש פה אנשים טובים יש פה כל מיני דרכים להרוויח את הכסף הוא נמצא בבנק הוא נמצא בצד על העץ אני קוטף אותו מתוך הרצון שלי לבדבר עם עצמי לנסות כבר שנים עבדה עבדה עבדה שוב פעם לעבדה לא נגמר, זה הזמן שלי לעשות מצווה עבדה עבדה זה הזמן שלי לקבל תקווה מלמעלה מלמעלה
[Outro] es una niña pequeña no sabe qué me quiere a mí, a ella, en la fiesta y aquí hay buena gente aquí hay muchas formas de ganar dinero está en el banco está al costado en el árbol lo recojo por mi propia voluntad hablar conmigo mismo intentándolo desde hace años trabajo trabajo trabajo otra vez al trabajo no se acaba, es mi momento de hacer una mitzvá trabajo trabajo es mi momento de recibir esperanza desde arriba desde arriba

Verbos de la canción Yalla La’avoda - יאללה לעבודה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Yalla La’avoda - יאללה לעבודה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
דמיין
imagina
ת׳י
me (argot de “oti” = a mí)
באוטו
en el coche
לבן
blanco
פורשה
Porsche
אווירה
atmósfera
קרדשיאן
Kardashian
נע
se mueve
לכיוון
hacia la dirección
מסוכן
peligroso
אשכרה
de verdad, en serio
פתאום
de repente
יש
hay
מינוס
menos
קטן
pequeño
לא
no
אכפת
importar (me importa)
אבל
pero
ומינוס
y menos
זה
esto/eso
פלוס
más/plus
ברסמי
de verdad, oficialmente
נטחן
molido/trabajando duro (arg.)
סומך
confiar
על
sobre/en
הקב״ה
El Santo, bendito sea (Dios)
אמן
amén
פזמון
estribillo
יאללה
vamos/ándale
לעבדה
al trabajo
הכל
todo
עבדה
trabajo (ort. coloquial)
הראש
la cabeza
ממוקד
enfocado
בחלום
en un sueño
והם
y ellos
מדברים
hablan
איתי
conmigo
הא
‘esto’ (arg./ár.)
ודא
‘aquello’ (arg./ár.)
חושב
pienso
עוד
más/otra
בחורה
chica
אני
yo
אובד
perdido/desorientado
עצה
consejo
עובד
trabajo
אצלה
en su casa (de ella)
חוזר
vuelvo
אל
a/hacia
העבודה
el trabajo
וורס
verso
1
1
שוחה
nado
באגם
en el lago
טוב
bien/bueno
לי
a mí
האגם
el lago
הוא
él/ello
מלא
lleno
מזומן
efectivo
דמיון
imaginación
מצוין
excelente
כן
מפותח
desarrollado
וואו
wow
מביא
trae
אחד
uno
לפי
según
הלכה
Halajá (ley judía)
בוחר
elijo
ת׳ה
a ella (argot)
הליכה
andar/paso
שלחה
envió (ella)
סרטון
videoclip
אמרתי
dije
לה
a ella
אין
no hay
קליטה
cobertura/señal
תמונה
foto/imagen
מה
¿qué?
כתבתי
escribí
תודה
gracias
שלחתי
envié
סטיקר
sticker/pegatina
ביצה
huevo
הופ
¡hop!
המרצע
el lezna
יצא
salió
היא
ella
סתם
solo/porque sí
חופרת
cava/da la lata (arg.)
זהב
oro
עט
bolígrafo
חפירה
excavación
עטים
bolígrafos
רק
solo/solamente
לכתוב
escribir
הדף
la página
ביד
en la mano
השנייה
la segunda
עף
vuelo (yo)
תמיד
siempre
מנסה
intento
לעלות
subir/elevar
את
(marcador de objeto directo definido)
הרף
barra/umbral
נועל
cierro con llave
לובש
visto/me pongo
הראלף
el Ralph (marca)
ההאף
la nariz
סטייל
estilo
צנוע
modesto
מוריד
bajo/reduzco
האף
la nariz
למטה
abajo
כל
todo/cada
כך
así
יעיל
eficiente
זמן
tiempo
לחרטא
para tonterías (arg.)
זה
esto/eso
נורוז
Nowruz
פאפי
Papi
תקראי
llama/nombra (tú, f.)
אבא
papá
עידו
Ido
בי
en mí
וצוקי
y Tsuki
אז
entonces/así que
חם
caliente
כמו
como
לבה
lava
ויאללה
y vamos
לעבודה
al trabajo
תמציא
inventa/improvisa
פריסטייל
freestyle
אאוטרו
outro
ילדה
niña
קטנה
pequeña
יודעת
sabe (ella)
רוצה
quiere
אותי
a mí
אותה
a ella
במסיבה
en la fiesta
ויש
y hay
פה
aquí
אנשים
personas
טובים
buenos
מיני
tipos/clases
דרכים
caminos/maneras
להרוויח
ganar (dinero)
הכסף
el dinero
נמצא
se encuentra
בבנק
en el banco
בצד
al lado/en el lado
על
sobre/en
העץ
el árbol
אני
yo
קוטף
recojo (fruta)
אותו
lo/él
מתוך
desde/dentro de
הרצון
la voluntad/el deseo
שלי
mío/mía
לדבר
hablar
עם
con
עצמי
mí mismo/a
לנסות
intentar/probar
כבר
ya
שנים
años
שוב
de nuevo
פעם
vez/una vez
נגמר
terminó
הזמן
el tiempo
לעשות
hacer
מצווה
mitzvá/buena obra
לקבל
recibir
תקווה
esperanza
מלמעלה
desde arriba