Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’emet - האמת
Ha’emet - האמתAmir Benayoun - עמיר בניון

Canción Ha’emet - האמת en hebreo

האמת היא שאתה אחד ויחיד האמת שאתה רחום אתה מפחיד מחבר ומפריד האמת ממך הכל אבל יותר מכל אותך אפשר לשאול ואכן נסתרת תשובתך, אשרי האיש שחי אותך והאמת שאני לא יודע כלום. האמת קשה לי לתרץ שוב ושוב האמת קשה להכשל קשה כבר ללכת לשוב, האמת קשה לפול אבל יותר מכל קשה לי כבר לשאול קשה להתהלך על הקצה, נחנקתי כבר רוצה לצאת אל האמת, אך אני לא יודע כלום. באמת אתה נפלא מהכל באמת אתה קדוש באמת אני פה לשאול, איך ייתכן שעוד העצב מתנגן ואיך חיים עם זה אני לא יודע כלום. האמת היא שאתה סיבת הסיבות האמת שיש לי בשבילך איזה מליון שאלות ובאמת ובתמים אני קצת מבולבל ורוב הזמן נבהל, אבל חשוב לי להגיד לך אם יש בי טוב זה בגללך וזה כל מה שאני יודע כלום. באמת אתה נפלא מהכל באמת אתה קדוש באמת אני פה לשאול, איך ייתכן שעוד העצב מתנגן ואיך חיים עם זה אני לא יודע כלום
La verdad es que eres único y singular La verdad es que eres compasivo, eres temible Conectas y separas La verdad: de ti viene todo, pero más que nada, a ti se te puede preguntar Y en verdad tu respuesta está oculta; dichoso el hombre que te vive Y la verdad es que no sé nada. La verdad es que me cuesta justificarme una y otra vez La verdad: es difícil fracasar, ya es difícil caminar, volver. La verdad: es difícil caer, pero más que nada, ya me cuesta preguntar Es difícil caminar al borde; ya me ahogué, quiero salir hacia la verdad, pero no sé nada. De verdad eres maravilloso por encima de todo De verdad eres santo De verdad estoy aquí para preguntar: ¿cómo es posible que aún suene la tristeza, y cómo se vive con eso? No sé nada. La verdad es que eres la causa de las causas La verdad es que tengo para ti como un millón de preguntas Y de verdad y con sinceridad, estoy un poco confundido, y la mayor parte del tiempo asustado, pero es importante para mí decirte: si hay bondad en mí, es por ti, y eso es todo lo que sé: nada. De verdad eres maravilloso por encima de todo De verdad eres santo De verdad estoy aquí para preguntar: ¿cómo es posible que aún suene la tristeza, y cómo se vive con eso? No sé nada

Verbos de la canción Ha’emet - האמת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מפחיד
aterrador
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
מחבר
conecta
חבר
לְחַבֵּר
conectar
ומפריד
y separa
פרד
לְהַפְרִיד
separar
לשאול
preguntar
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
שחי
que vive
חיה
לִחְיוֹת
vivir
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
לתרץ
justificar
תרץ
לְתַרֵּץ
justificar
להיכשל
fracasar
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
fracasar
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
לשוב
volver
שוב
לָשׁוּב
volver
לפול
caer
נפל
לִפּוֹל
caer
להתהלך
deambular
הלך
לְהִתְהַלֵּךְ
deambular
נחנקתי
me asfixié
חנק
לְהֵיחָנֵק
asfixiarse
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir
יתכן
es posible
תכן
לְהִתָּכֵן
ser posible
מתנגן
suena
נגן
לְהִתְנַגֵּן
sonar
חיים
viven
חיה
לִחְיוֹת
vivir
נבהל
asustado
בהל
לְהִבָּהֵל
asustarse
להגיד
decir
נגד
לְהַגִּיד
decir
יש
hay

Letra de la canción Ha’emet - האמת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
האמת
la verdad
אמת
לְאַמֵּת
verificar
היא
ella
שאתה
que tú
אחד
uno
ויחיד
único
יחד
לְיַחֵד
singularizar
אתה
רחום
misericordioso
רחם
לְרַחֵם
apiadarse
מפחיד
aterrador
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
מחבר
conecta
חבר
לְחַבֵּר
conectar
ומפריד
y separa
פרד
לְהַפְרִיד
separar
ממך
de ti
הכל
todo
אבל
pero
יותר
más
מכל
de todo
אותך
a ti
אפשר
es posible
לשאול
preguntar
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
ואכן
y en efecto
נסתרת
oculta
סתר
לְהִסָּתֵר
ocultarse
תשובתך
tu respuesta
שוב
לַעֲנוֹת
responder
אשרי
dichoso
האיש
el hombre
איש
שחי
que vive
חיה
לִחְיוֹת
vivir
והאמת
y la verdad
אמת
לְאַמֵּת
verificar
שאני
que yo
לא
no
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
כלום
nada
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
לי
a mí
לתרץ
justificar
תרץ
לְתַרֵּץ
justificar
שוב
de nuevo
ושוב
y de nuevo
להיכשל
fracasar
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
fracasar
כבר
ya
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
לשוב
volver
שוב
לָשׁוּב
volver
לפול
caer
נפל
לִפּוֹל
caer
אל
a
אך
sin embargo
להתהלך
deambular
הלך
לְהִתְהַלֵּךְ
deambular
על
sobre
הקצה
el borde
קצה
נחנקתי
me asfixié
חנק
לְהֵיחָנֵק
asfixiarse
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir
באמת
realmente
אמת
נפלא
maravilloso
פלא
לְהַפְלִיא
maravillar
מהכל
de todo
כל
קדוש
santo
קדש
לְקַדֵּשׁ
santificar
אני
yo
פה
aquí
איך
cómo
יתכן
es posible
תכן
לְהִתָּכֵן
ser posible
שעוד
que aún
העצב
la tristeza
עצב
לְהַעֲצִיב
entristecer
מתנגן
suena
נגן
לְהִתְנַגֵּן
sonar
ואיך
y cómo
חיים
viven
חיה
לִחְיוֹת
vivir
עם
con
זה
esto
סבת
causa (de)
סבב
לְסַבֵּב
causar
הסיבות
las razones
סבב
לְסַבֵּב
causar
שיש
que hay
בשבילך
para ti
איזה
qué
מיליון
millón
שאלות
preguntas
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
ובאמת
y realmente
אמת
ובתמים
y sinceramente
תם
קצת
un poco
מבלבל
confundido
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
ורוב
y la mayoría
רב
הזמן
el tiempo
זמן
נבהל
asustado
בהל
לְהִבָּהֵל
asustarse
חשוב
importante
חשב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
להגיד
decir
נגד
לְהַגִּיד
decir
לך
a ti
אם
si
יש
hay
בי
en mí
טוב
bueno
טוב
לְהִיטִיב
mejorar
בגללך
por ti
וזה
y esto
כל
todo
כל
מה
qué