שם למעלה בגבעה משחקים הילדים
שדה כלניות תמיד פורח
המלאכים תמיד שומרים על ריח הפרחים
הייתי שם מזמן אורח
Allí arriba en la colina juegan los niños
Un campo de anémonas siempre florece
Los ángeles siempre cuidan el aroma de las flores
Estuve allí hace tiempo, como invitado
ואת יפה נשארת יפה
את עטופה באהבה לנצח
ואת שקטה נשארת שקטה
והחיים חולפים להם בפתח
Y tú eres hermosa, sigues siendo hermosa
Estás envuelta en amor para siempre
Y tú eres tranquila, sigues siendo tranquila
Y la vida pasa en el umbral
כשלא כואב אז לא לומדים
כך אומרים החכמים
למדתי מזמן זה חוק בטבע
האהבה אצלי בדם
עושה אותי קיים
אפילו ששלם נשבר לרבע
Cuando no duele, no se aprende
Así dicen los sabios
Aprendí hace tiempo: es una ley de la naturaleza
El amor lo tengo en la sangre
Me hace existir
Incluso cuando lo entero se rompe en un cuarto
ואת יפה נשארת יפה
את עטופה באהבה לנצח
ואת שקטה נשארת שקטה
והחיים חולפים להם בפתח
Y tú eres hermosa, sigues siendo hermosa
Estás envuelta en amor para siempre
Y tú eres tranquila, sigues siendo tranquila
Y la vida pasa en el umbral
ואיפה הם ימי התום
שהיו כאן רק שלשום
לאן הרוח שוב תיקח אותנו
ימי הקור ימי החום
שבאים להם פתאום
לא יקחו ת'אהבה היא של כולנו
¿Y dónde están los días de la inocencia
que estuvieron aquí anteayer?
¿Adónde volverá a llevarnos el viento?
Los días de frío, los días de calor,
que llegan de repente,
no se llevarán el amor: es de todos nosotros
ואת יפה נשארת יפה
את עטופה באהבה לנצח
ואת שקטה נשארת שקטה
והחיים חולפים להם בפתח
Y tú eres hermosa, sigues siendo hermosa
Estás envuelta en amor para siempre
Y tú eres tranquila, sigues siendo tranquila
Y la vida pasa en el umbral
שם למעלה בגבעה משחקים הילדים
ומישהו תמיד יקטוף עוד פרח
Allí arriba en la colina juegan los niños
Y siempre habrá alguien que corte otra flor
