יגדל אלוהים חי וישתבח
נמצא ואין עת אל מציאותו
Sea engrandecido y alabado el Dios viviente;
Él existe, y el tiempo no se aplica a Su existencia.
אחד ואין כיחודו
נעלם וגם אין סוף לאחדותו
Él es Uno, y nada es como Su unicidad;
Está oculto, y no hay fin a Su unidad.
אין לו דמות הגוף ואינו גוף
לא נערוך אליו קדושתו
No tiene semejanza de cuerpo y no es un cuerpo;
Su santidad es incomparable.
קדמון לכל דבר אשר ניברא
ראשון ואין ראשית לראשיתו
Preexistente antes de todo lo creado;
Él es el Primero, y no hay comienzo para Su primacía.
הינו אדון עולם לכל נוצר
יורה גדולתו ומלכותו
Es el Señor del mundo sobre todo lo creado;
Manifiesta Su grandeza y Su reinado.
לא קם בישראל כמשה עוד
נביא ומביט את תמונתו
En Israel no surgió otro como Moisés—
un profeta que contempló Su imagen.
גומל לאיש חסיד כמפעלו
נותן לרשע רע כרשעתו
Retribuye al hombre piadoso según su obra;
da al malvado el mal conforme a su maldad.
מתים יחיה ברוב חסדו
ברוך עדי עד שם תהילתו
Resucitará a los muertos por la abundancia de Su misericordia;
bendito por siempre sea el nombre de Su alabanza.
