Hebrewerry Logo
Dor - דורIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי

Canción Dor - דור en hebreo

דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק
Dor, pásame el narguile Dor juega FIFA conmigo ¿Quién bebió de mi cerveza? Toma Roaccutane y me sube el impuesto al tabaco
הוא מעלה לי את המס טבק לא יוצא מבית שלו מעלה אבק א' הוא לובש ג' כמו חול איפה הילד, במחסן כבר מאתמול עשרים שנה של ילד חרא דגן כבר לא יגדל בגן ושרה כבר לא שרה אספי מסתכל עלי עיניים רעבות ישראלה שוב צורחת ברחתי מדרגות שיחה בארבע עיניים רמי הוא מספר לי על חייו רמי סוגר עיניי רואה את רמי הולך מטבח גונב טעמי יום שישי באווירה סנג'ובזה בימין מירבי מגיעה יש קובה להכין הזנזורי במרפסת גחל Fire Fire ג'וני מת ז"ל ישראלה חיה
Me sube el impuesto al tabaco No sale de su casa, todo se llena de polvo En «A» viste «G» como arena ¿Dónde está el niño? En el trastero desde ayer Veinte años de un niño de mierda Dagan ya no crecerá en el jardín y Sara ya no canta Asfi me mira con ojos hambrientos Yisraela vuelve a gritar — huí por las escaleras Una charla cara a cara, Rami Él me cuenta sobre su vida, Rami Cierro los ojos — veo a Rami Va a la cocina, me roba el Taami Ambiente de viernes, Sanjobze a la derecha Llega Miravi — hay kubbeh para preparar Zanzuri en el balcón, una brasa — Fire Fire Johnny está muerto (q. e. p. d.), Yisraela vive
דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק
Dor, pásame el narguile Dor juega FIFA conmigo ¿Quién bebió de mi cerveza? Toma Roaccutane y me sube el impuesto al tabaco
אני כזה כבאי קרא לי סמי השתפרתי בריקוד אז בואי מאמי נעלה אלי הביתה נדגים לך תשיטה צריך להיות בשקט אספי במיטה חדר כושר וזהההההה קבל תתחת הזההההה שוף על החיטוב שלי עוז זהבי טורף תבחורות פה ביטר אבי
Soy todo un bombero — llámame Sami Me he mejorado bailando, así que vamos, bebé Subimos a mi casa y te mostramos el método Hay que estar en silencio — Asfi está en la cama Gimnasio y cosaaaaaas Toma este culo, asiiiií Mira mi definición, Oz Zehavi Se devora a las chicas de aquí, Bitter Avi
טבק יאסיף טבק יאסיף אם אתה בצפון תביא לי טבק יאסיף עלה לי שש עלה לי שש אם את באילת אז מאמי בואי ניפגש תקפלו על החיים תקפלו על החיים קם מחר בשש בבוקר עופו לבתים אמא ישנה אבא עבודה יש לי בית ריק היום אז יאללה מסיבה
Tabaco Yasif, tabaco Yasif Si estás en el norte, tráeme tabaco Yasif Me subió a seis, me subió a seis Si estás en Eilat, nena, vamos a vernos Vayan cerrando, vayan cerrando Mañana me levanto a las seis — cada uno a su casa Mamá duerme, papá está en el trabajo Hoy tengo la casa vacía, así que vamos de fiesta
דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה בפורים אסף מתחפש לאש קאצ'ם פוכדור צא!
Dor, pásame el narguile Dor juega FIFA conmigo ¿Quién bebió de mi cerveza? Toma Roaccutane y me sube el impuesto al tabaco Dor, pásame el narguile Dor juega FIFA conmigo ¿Quién bebió de mi cerveza? En Purim, Asaf se disfraza de Ash Ketchum ¡Poké Ball, ve!

Verbos de la canción Dor - דור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תעביר
pasa/transfiere
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir
משחק
juega
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
שתה
bebió
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
נוטל
toma (medicina)
נ-ט-ל
לִטּוֹל
tomar
ומעלה
y sube
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
subir
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מעלה
sube/eleva
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
subir/elevar
לובש
viste
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
יגדל
crecerá
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
שרה
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
מסתכל
mira
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
צורחת
grita (f)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
gritar
ברחתי
huí
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
huir
מספר
cuenta
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
סוגר
cierro/cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
גונב
roba
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
מגיעה
llega (f)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
להכין
preparar (inf.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
מת
murió
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
קרא
llama (imper.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
השתפרתי
me mejoré
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorar (intr.)
בואי
ven (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נעלה
subiremos
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
נדגים
demostraremos
ד-ג-מ
לְהַדְגִּים
demostrar
להיות
ser/estar (inf.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קבל
recibe (imper.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
טורף
devora
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
devorar
תביא
trae (m.sg.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
עלה
subió/salió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
ניפגש
nos encontraremos
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
encontrarse
תקפלו
doblad (pl.)
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
doblar
קם
se levanta
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
עופו
volad/iros (pl.)
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
ישנה
duerme (f.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מתחפש
se disfraza
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
disfrazarse
צא!
¡sal!
י-צ-א
לָצֵאת
salir

Letra de la canción Dor - דור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
דור
Dor (nombre)
תעביר
pasa/transfiere
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir
לי
a mí/para mí
ת׳נרגילה
la narguila
משחק
juega
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
אתי
conmigo
בפיפא
en FIFA
מי
quién
שתה
bebió
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מהבירה
de la cerveza
רקוטן
Roaccutane (fármaco)
נוטל
toma (medicina)
נ-ט-ל
לִטּוֹל
tomar
ומעלה
y sube
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
subir
את
marcador de objeto directo (et)
המס
el impuesto
מ-ס-ס
טבק
tabaco
הוא
él
לא
no
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מבית
de la casa
ב-י-ת
שלו
suyo/de él
מעלה
sube/eleva
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
subir/elevar
אבק
polvo
א-ב-ק
א׳
‘Álef’
לובש
viste
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
ג׳
‘Guímel’
כמו
como
חול
arena
ח-ו-ל
איפה
dónde
הילד
el niño
י-ל-ד
במחסן
en el almacén
מ-ח-ס-ן
כבר
ya
מאתמול
desde ayer
עשרים
veinte
שנה
año
ש-נ-ה
של
de (posesión)
ילד
niño
י-ל-ד
חרא
mierda
דגן
grano (Dagán)
ד-ג-נ
יגדל
crecerá
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
בגן
en el jardín
ג-נ-ן
ושרה
y Sara
שרה
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
אספי
Asfi (nombre)
מסתכל
mira
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
עלי
sobre mí
עינים
ojos
ע-י-נ
רעבות
hambrientas
ר-ע-ב
ישראלה
Israela (nombre)
שוב
de nuevo
צורחת
grita (f)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
gritar
ברחתי
huí
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
huir
מדרגות
escaleras
ד-ר-ג
שיחה
conversación
ש-ו-ח
בארבע
a las cuatro
א-ר-ב-ע
רמי
Rami (nombre)
מספר
cuenta
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
על
sobre
חייו
su vida
ח-י-ה
סוגר
cierro/cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
עיני
mis ojos
ע-י-נ
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
מטבח
cocina
ט-ב-ח
גונב
roba
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
טעמי
mi gusto
ט-ע-מ
יום
día
י-ו-ם
שישי
viernes
ש-ש-ש
באוירה
en el ambiente
א-ו-ר
סנג׳ובזה
Sangiovese (vino)
בימין
a la derecha
י-מ-נ
מירבי
Mirabi (nombre)
מגיעה
llega (f)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
יש
hay
קובה
kubeh (plato)
להכין
preparar (inf.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
הזנזורי
Hazanzuri (apellido)
במרפסת
en el balcón
מ-ר-פ-ס
גחל
ascua/brasa
ג-ח-ל
Fire
¡Fuego!
ג׳וני
Johnny (nombre)
מת
murió
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
ז״ל
de bendita memoria
חיה
viva
ח-י-ה
אני
yo
כזה
así/tal (m.sg.)
כבאי
bombero
כ-ב-א
קרא
llama (imper.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
סמי
Sami/Sammy (nombre)
השתפרתי
me mejoré
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorar (intr.)
בריקוד
en el baile
ר-ק-ד
אז
entonces/así que
בואי
ven (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מאמי
mami/cariño
נעלה
subiremos
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
אלי
a mí
הביתה
a casa
ב-י-ת
נדגים
demostraremos
ד-ג-מ
לְהַדְגִּים
demostrar
לך/לך
a ti
תשיטה
(la) metodología (coloq.)
צריך
necesita/debe
להיות
ser/estar (inf.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בשקט
en silencio
ש-ק-ט
במטה
en la cama
מ-ט-ט
חדר
habitación
ח-ד-ר
כושר
fitness/forma física
כ-ש-ר
וזההההה
y estoooo
ז-ה-ה
קבל
recibe (imper.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
ת׳תחת
el trasero (obj.)
ת-ח-ת
הזהההה
esteee
ז-ה-ה
שוף
¡mira! (argot)
החטוב
tonificación
ח-ט-ב
שלי
mío/mía
עוז
Oz (nombre)
זהבי
Zehavi (apellido)
טורף
devora
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
devorar
תבחורות
(las) chicas (argot)
ב-ח-ר
פה
aquí
ביטר
Bitter (apodo/nombre)
אבי
Avi (nombre)
יאסיף
Yasif (nombre/lugar)
אם
si
אתה
tú (m.sg.)
בצפון
en el norte
צ-פ-נ
תביא
trae (m.sg.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
עלה
subió/salió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
שש
seis
באילת
en Eilat
ניפגש
nos encontraremos
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
encontrarse
תקפלו
doblad (pl.)
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
doblar
החיים
la vida/las vidas
ח-י-ה
קם
se levanta
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
מחר
mañana
בשש
a las seis
בבקר
por la mañana
ב-ק-ר
עופו
volad/iros (pl.)
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
לבתים
a las casas
ב-י-ת
אמא
mamá
ישנה
duerme (f.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
אבא
papá
עבודה
trabajo
ע-ב-ד
בית
casa/hogar
ב-י-ת
ריק
vacío
ר-י-ק
היום
hoy
יללה
¡vamos!/yalla
מסיבה
fiesta
ס-ב-ב
בפורים
en Purim
אסף
Asaf (nombre)
מתחפש
se disfraza
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
disfrazarse
לאש
como Ash (Ketchum)
קאצ׳ם
Ketchum
פוכדור
Poké Ball (argot)
צא!
¡sal!
י-צ-א
לָצֵאת
salir